Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E441 200108 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 441 [Kocowa Ver.]. Guests : B.O.Y (Song Yu Vin

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-01-09
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

(MBC Dream Center in Janghang-dong, Ilsan)

The largest music award in Ilsan.

It's JAJA, Weekly Idol Awards 2020,

in Studio A in Janghang-dong.

Hello, everyone. I'm the host Kwang Hee,

the guy who loves music. It's great to meet you all.

Nice to meet you.

Bonjour.

Hello.

The music festival that the whole world enjoys...

begins here.

The eyes of the fans all around the world are...

on JAJA, the new music festival.

The festival kicks off now.

Now, two candidates of the Rookie Award...

- are coming in! - There they are!

(Rookie Award candidate Roh Tae Hyun X Kim Dong Han)

- Welcome. - Tae Hyun!

- It's great to see you. - Look at this, Dong Han.

The best rookies of 2020 are coming in.

Please take great photos of them.

Please say: "Go for it" together.

In 1, 2, 3.

- Go for it! - Great.

Please give them a round of applause.

It's JAJA, Weekly Idol Awards 2020, in Studio A, Janghang-dong.

Thank you for coming to JAJA.

Welcome!

- Say hello to the world fans. - Please say hello.

- Please say one by one. - Okay.

- In 2, 3. - Hello, we're B.O.Y.

It's good to see you.

Hello.

(B.O.Y, a boyband that shines bring like stars)

You came out as B.O.Y, Yu Vin, and Kook Heon.

You formed a unit, finally!

Amazing.

You made your official debut!

- Please congratulate me. Thanks. - I'm very happy.

Congratulations.

How do you feel to have made a debut?

Before we didn't have a unit name,

- so we didn't know what to say. - Right.

Now we can simply say: "We're B.O.Y."

- Right. - Then,

What does B.O.Y stands for?

"Both of you."

- "Both of you." - So it refers to you two.

It also means "Best of You," to be the best to someone else.

- Great. - That's such a nice name.

By the way, Kook Heon visited Weekly Idol...

the most time in the shortest period of time as a solo singer.

He's got a new nickname, which is Monthly Kim Kook Heon.

I think you visited us at least once a month.

Right.

I hope I can keep coming every month from now too.

This must not be the last time.

- Of course not. - Don't worry.

It's time for Dong Han and Tae Hyun to say hi.

Wait. What are you doing?

- What is this? - In 2, 3.

- A tree... - And a cicada.

(They act in the musical show "The Man in the Iron Mask" together.)

(Roh Tae Hyun X Kim Dong Han, We'll give you everything.)

I heard that you're playing a double role in the musical show.

Actually, I've seen them singing and dancing on the stage a lot.

But I'm curious how they are on the musical show.

Would you please sing a song from the show...

- and entertain our ears? - Sure.

Then, let's watch this musical show...

together at JAJA.

(From "All Will Be Well" in "The Man in the Iron Mask")

("All Will Be Well": Christine spits out curses at Louis XIV, )

(and Louis XIV arrogantly sings, saying he's a God-chosen king.)

(From "The Ascension" in "The Man in the Iron Mask")

("The Ascension": The song about LOUIS XIV's intention...)

(to be Christine's man after sending her fiancé to the frontline.)

It was amazing

Give it up for them

Okay, thank you

Tae Hyun is a great singer

You did a great job

I'm deeply touched

Amazing

- You two did an awesome job. - Right.

They changed their expressions while singing. Impressive.

Thank you again for singing for us.

Now, you've formed a duo named B.O.Y.

The other day, Kook Heon told us that you shot...

- a music video together. - Right.

Can you tell us a little about your new song?

Firstly, we confidently put a lot of effort into the album.

It has five songs, and the title song is...

- "My Angel." - "My Angel."

We went to LA to find an angel.

It's a great song.

Please listen to it.

It's the new song of this hot rookie duo, B.O.Y.

Let's go for it.

JAJA, Weekly Idol Awards 2020 in Studio A...

the fierce competition of the two rookies isn't over.

Please stay tuned and root for your rookie artist!

After beating countless rookie singers,

these two teams are nominated for the Rookie Award.

(B.O.Y vs. Roh Tae Hyun X Kim Dong Han)

Since both of them are very amazing,

- they need to pass various tests. - Right.

We'll present an award in each part after the tests,

and then we'll decide the final winner of the Rookie Award.

The award ceremony begins now.

The first award is King of Concentration.

What's that?

The award goes...

Is it me?

(Kook Heon, Yu Vin, Tae Hyun, Dong Han)

to Kook Heon. Congratulations.

To Kook Heon. Congratulations.

Congratulations.

I never thought you'd receive this award.

- Congratulations. - Congratulations.

Cho Sae Ho will present the award.

He'll give a nice badge to Kook Heon.

This is a really great award.

Please give it up for him. King of Concentration!

Kim Kook Heon.

I thought I'd be the awardee.

Congratulations, Kook Heon. Please say a word.

I just received King of Concentration Award,

but I'm not so sure why got this.

- Still, I'll do my best. - Okay.

Great. Then, it's time to test.

Kook Heon appeared in a show before his debut...

and draw eyebrows with a great deal of concentration.

Right.

Do you usually concentrate on whatever things you do?

I can easily focus on things I'm up to.

I guess people found it impressive.

So it's time to verify and test...

his concentration level that many people found impressive.

That's right. Kook Heon will maximize his concentration level.

Concentration Max Triathlon begins now.

Let me explain the first one.

- Please look at this panel. - Okay.

You can see a large number of Hong Jin Kyeong's face here.

You should...

- You must find Kwang Hee here. - Wait!

This doesn't look easy at all.

- As you can see... - Goodness!

Aren't these all Jin Kyeong?

- It's hard. - There's Kwang Hee's face here.

- No, my face isn't here! - You can find it.

- This is impossible. - It is.

This is serious.

This is the second game.

We prepared needles in various sizes.

You'll have to run a thread through these five needles...

- at once. - What?

Run a threat through the needles. It's simple, isn't it?

The third game is...

- filling in Cho Sae Ho's eyebrows. - Okay.

- I'm not doing your eyebrows? - My eyebrows...

need to be done.

I will end today's filming with the eyebrows from Kook Heon.

Okay!

Okay, you have to do it like this.

- That's right. - Kook Heon, are you ready?

Yes, I am.

I think the first game will take about three hours.

Your time limit is...

- ten thousand seconds! - Ten thousand seconds...

- Ten thousand seconds? - Ten thousand seconds?

- It's 2 hours and 40 minutes? - Yes.

Kook Heon, are you okay?

Do you need some water?

- No, I don't need anything! - You don't need anything?

You can focus right away? That's amazing.

Get ready, start!

What's this?

- What is that? - What?

- Where is Kwang Hee? - This is like "Where's Wally?"

- Or is it Willy? This is my first. - It's Wally.

- You have to look from afar. - I really can't find him.

It's there.

- Did you find it? - Yes, I did find it.

It's there.

This is my first time doing this!

They're really similar, so it's hard to find the right one.

(Meanwhile, Dong Han also found Kwang Hee.)

I still don't know.

It's like a Magic Eye illusion. It keeps moving.

- Kook Heon, I don't look like her. - It's there.

Use your eyes.

(Where is Kwang Hee? He's right here!)

Wow, this is so difficult!

This is the hardest problem I've ever faced in my life!

You need to broaden your vision.

But it's kind of gross.

No, it's not.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left