Call Jane

Vi håper delegatene har kost seg og ser fram til neste års møte.

Happy hour for alle delegater utvides med en time ut årsmøtet.

Få opp den døra!

Trekk unna.

Hva roper de?

Yuppie-greier.

Vi holder øye med dem. De kommer fra sør og nord.

Ett kvartal unna nå. 30 meter fra øst-hjørnet.

Hele verden ser på!

Hele verden ser på!

- Alt er bra? - Ja da.

Da drar vi. Parkeringsvakta har kjørt fram bilen.

De var knapt eldre enn Charlotte.

Hun roter seg ikke opp i gateopptøyer.

- Hvordan vet du det? - Fordi hun er datteren vår.

"Hele verden ser på." Det ropte de.

WCKJ Chicago.

Jeg skal...

Sånn... Forsiktig her.

Takk.

- Ikke bli lenge. - Jeg skal være rask.

Jeg elsker deg.

- Det er et egg. - Et firkant-egg?

Ei av jentene må ha firkanta eggeparykk.

Jeg skjønner det ikke.

- Må være full for å skjønne det. - Det er morsomt.

Rikfolk fra New York flytter på gård på landet.

- Kona fra et fantasiland prater rart. - Ungarn er ikke et fantasiland.

- Bra at du vet det. - Og hun har nydelig hår.

Var det hyggelig i kveld?

Prate fjas med advokat-fruene. Hotellmat.

En slitsom dans med seniorpartneren. En yuppie-demonstrasjon.

Der var masse...

Du kunne liksom føle...

de ulike strømningene der. Politifolk like unge som yuppiene.

- Kom an, leggetid. - Mamma, da.

Erin gir deg referat i morgen.

Takk for at du holdt henne inne.

- God natt, Erin. - God natt.

De ba meg jobbe med Anderson-saken, sammen med Paul.

Er alt bra med deg? Joy?

Igjen?

- Burde du ikke gå til lege? - Jeg skal dit igjen neste uke.

Vil du massere bena mine?

- Anklene er like tykke som Dumbos. - Det er de ikke.

- Herregud... - De er fine.

Ser du på Kramer-resymeet for meg? Du er beste redigereren jeg har hatt.

- På college. - Noen gang.

Så klart, men...

Kan det vente?

Det er noe som ikke kan vente.

- Kom her. - Du burde bli kompanjong oftere.

Jeg vil snakke med deg om noe.

Elskling?

- Babyen. - Legen sa det er greit.

Jo, men jeg...

Jeg føler meg så enorm.

- Lei for det. - Ikke vær lei deg.

Jeg vil bare ikke...

Men jeg kan overtales til å gjøre noe annet...

Hva da?

Du som har så stor hjerne...

Hvorfor ikke bruke den?

- Jeg tror jeg har en idé. - Ja vel?

- Du får si fra. - Foreløpig liker jeg ideen.

- Ikke så mye mens jeg jobber. - Det er ikke jobb når det er ubetalt.

Er den noe god? Hadde tenkt å lese den da den kom ut.

Men... livet kom i veien, liksom.

Tja... Kvinne blir klin gæren, blir ikke elsket, gruppeterapi...

Julegave fra mora til Roy. Ikke sant?

Tenk at svigermora di gir deg en sånn bok.

Hva er det?

Ikke vet jeg. Legen foreskrev det til meg.

Til når jeg føler... ingenting.

Best jeg lar være.

Da Roy døde, begynte folk å se rart på meg.

Så bort, liksom, slik folk gjør når de ikke kan se deg i øynene.

Eller slik folk gjør når de tror du vil ta et svalestup utfor ei bru.

"Å, Lana..." Det var alt de klarte å si.

En ufullstendig tanke.

Der har du meg.

De svalestupene...

Fru Griffin, farget du håret lyst for herr Griffin?

- Nei, men det gikk nå bra. - Erin og jeg skal gjøre det.

Du har nydelig hår.

Lyst er mye finere. Og renere. Håret mitt ser skittent ut.

Hun lar meg ikke ta hull i ørene engang.

Så du ikke gir inntrykk av at du er lett på tråden.

Hun er kvinne nå, og kvinner bestemmer sånt selv.

- Ti stille! - Charlotte!

- Har du fått mensen? - Slutt!

Vennen, hvorfor har du ikke sagt noe?

- Det er flaut. - Det skjer med alle.

Jeg vil ikke snakke om det. Slutt!

Fant du det du trengte?

Erin, du visste vel alt da du fikk den.

- Unnskyld, Erin, stygt sagt. - Jeg måtte finne ut av det selv.

Pappa hadde nettopp dødd, og mamma, hun...

Jeg vet det, vennen. Jeg er så lei for det.

Du setter gryteretten på bordet. Ta brekkbønnene til meg, Erin.

Her lukter godt.

- Hallo? - Hallo.

- Kan vi be for maten i kveld? - Det gjør vi bare ved høytider.

Jeg vil gjøre det i kveld. For Erin.

Ja vel.

Gud er god. Gud er stor...

Må han velsigne...

dette huset og denne maten. Amen.

Erin, få tallerkenen din.

Vennen, henter du vann? Jeg glemte vann.

- Alt i orden? - Ja. Jeg glemte vannmugga.

- Hvordan er det med mora di, Erin? - Bare bra.

Fint. Nok?

Det er elendig. Jeg visste det.

Jeg skulle droppet adjektivene.

Vennen...

Du har ikke mistet teken.

Du har fått meg til å høres ut som Clarence Darrow.

- Ikke vær for snill med meg. - Det er jeg ikke.

- Ærlig talt? - Ærlig talt.

Det er nydelig.

Alt i orden? Vil ikke være en sånn som får kona si til å grine.

Nei, det er hormonene.

- Hva gjør du? - Lager middag. Bli med, da.

Det er Lou Reed. Ingen lager mat til Velvet Underground.

- Blir du med? - Ja vel, da.

Går det bra? For gammel til å holde tritt?

Mamma!

- Hei. Hvor er hun? - Oppe. Det går bra med henne.

Det er bra med henne.

- Er Charlotte...? - De er oppe i kafeteriaen.

Takk for at du kom. Er alt bra med babyen?

Beklager, jeg vet ikke. Hun kom nettopp inn dit.

Kardiomyopati når man er gravid i første trimester, er sjeldent.

Men det er utvilsomt årsaken til hjertesvikten.

Og hva er behandlingen?

Ikke å være gravid. Da ville hun blitt bra igjen av seg selv.

Fins det ingen behandling? Vi må da kunne gjøre noe.

Vi kan be styret om tillatelse til å foreta svangerskapsavbrytelse.

Hva?

Er det eneste mulighet?

Jeg er redd for det.

Charlotte overnatter hos Lana.

Ikke bekymre deg. Overlat det til meg. Dette skal gå...

Jeg skal fikse dette.

Jeg har ennå så mye igjen å gjøre.

Legen sa det fins en mulighet.

Vi må holde fast ved det.

Hvorfor?

Vi har ikke noe valg.

Kanskje firmaet ditt kan hjelpe oss.

- Sjefene der har mye makt. - Jeg er strafferettsadvokat.

Jeg tar ikke snarveier, bryter ikke lover.

Jeg følger regler, lyver ikke.

Will...

Hvordan havnet vi her?

Hvordan faen havnet vi her? Vi gjør jo alt riktig.

- Jeg drar ikke fra Charlotte. - Jeg vil ha deg her hos oss.

Så klart!

Men jeg vet ikke hva...

Hva vil du at jeg skal gjøre?

Skulle ønske vi ennå gikk i kirken.

Nå skal vi se... Her.

Doktor Falk. Står til?

Hallo. Jeg har bakt småkaker.

Dere er kjent med sakens fakta.

Fru Griffin ber styret gjøre et unntak fra hospitalets praksis.

Så hun kan få utført en svangerskapsavbrytelse.

- Hun vet forespørselen er uvanlig? - Det vet hun.

- Er det mulig å bære fram barnet? - Sjansen er der jo.

Hvor mange med denne lidelsen overlever svangerskapet?

Vanskelig å si. Kanskje 50 %.

Fins det et prosenttall som ville overbevise dere? 20 %? 30?

Vi har godkjent svangerskaps- avbrytelse én gang på 10 år.

- Var fru Griffin klar over det? - Nei.

Jeg er her, altså.

Jeg lener meg til empirien, som viser at slike svangerskap -

- oftest fører til fødsel av et sunt barn.

Så jeg stemmer nei til svangerskapsavbrytelse.

Så et sunt barn er poenget? Uten tanke på moren.

Nei.

Nei.

Nei.

Unnskyld meg.

Vel...

Sinnssykdom er en mulighet.

Kan du overbevise to psykiatere om at du er suicidal, -

- har ikke sykehuset noe valg. Da får du abort.

Joy, tror du at du kan være suicidal?

Ja, doktor. Det kan hende.

Hagler er veldig lange.

Du må plassere munningen under haka og trekke av med stortåa.

Slik Hemingway gjorde.

Ja da, det er... Det er planen min.

Hvis den andre psykiateren ikke er enig, -

er dette din plan B.

Da ses vi.

Hei. Kom hit.

Bare fall ned ei trapp. Det funket for meg.

Doktor Campbells kontor.