Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Oh my . . . siapa ini? Kau terlihat sangat gagah.

Kau kembali ke kehidupan.

Aku berhibernasi sedikit untuk musim dingin.

Tampaknya kau seperti berburu.

Aku suka menangkap semua benda.

Baik itu memancing ikan atau berburu kelinci...

Aku bahkan berburu beruang di Siberia.

Tampaknya kau juga pandai berburu orang juga.

Kau bahkan menangkapku.

Aku menangkapmu,

tapi aku tidak yakin jika kau akan selayak itu.

Aku tidak tahu kalau ada hadiah dari menangkap.

Aku hanya berencana untuk menyerahkan pada lawan jika tidak layak.

Akulah orang yang memiliki pedang.

Kau memiliki surat perintah untuk penangkapanmu, sekarang.

Shin Eun Soo.

Kau adalah orang yang meletakkannya di rumah Kang Seok Hyeon, bukan?

Motifmu adalah untuk memanfaatkan wanita itu yang terlihat seperti Baek Jeong Mi

untuk mencari dana gelap Kang Seok Hyeon.

Apa yang kau bicarakan?

Seseorang meletakkannya di rumah Kang Seok Hyeon dengan sengaja?

Aku tahu tentang dana gelap Kang Seok Hyeon melebihi dirinya sendiri.

Uang itu... Aku akan meletakkannya ke dalam tangan presdir.

Benarkah? Itu menggoda.

Tapi,

Hubungan kita bukan hubungan hirarki tapi hubungan yang sama

tapi aku mau balas dendam dan menginginkan uang.

Mari memegang pedang bersama-sama.

Baik. Aku akan menerima penawaranmu.

Kemudian, apa yang harus aku bantu kau sebagai kawanmu?

Tentu saja, kau harus membatalkan surat perintah penangkapanku.

Juga, berikan aku posisi secara resmi.

Penasihat keuanganmu.

Aku pikir itu akan bagus.

Gajiku harus lebih banyak 10 kali daripada penasihat pribadimu.

Oke?

Apa kau bergerak tepat disaat aku tidak ada?

Apa kau pikir tidak masalah bagimu untuk mengabaikan perkataanku

karena aku tidak bangun?

Sayang, aku bilang pada mereka untuk datang ketika kau dioperasi.

Ini adalah masalah disiplin.

Meskipun kau mengatakan itu...

aku akan meminta sesuatu darimu, sayang.

Tolong ijinkan mereka untuk tinggal di rumah ini.

Syukurlah bahwa kau kembali.

Apa kau tahu betapa tidak mudah bagiku ketika aku tidak bisa melihatmu lagi?

Hei! Apa kau tidak ada harga diri? Apa kau tahu betapa dia sangat jahat padamu?

Apa maksudmu dengan "hei"?

Tetua. Meskipun kau sudah keluar dari rumah sakit,

bagaimana dengan membawa perawat profesional?

Tidak apa-apa. Dr. Yim selalu siap siaga.

Karena nyonya selalu berada di sampingmu selama 24 jam,

aku yakin tidak ada perawat sebaik dia.

Ibu. Kau pasti lelah jadi masuk dan istirahatlah.

Kau harus melakukan itu. Itu juga sulit bagi ayah mertua yang baru keluar.

Kau harus masuk.

Ah . . . t*i! Aku . . . pria Kang Il Do ini...

Aku harus memanggil wanita picik itu sebagai "ibu"?

Sungguh, aku sangat bangga padamu. Sayangku.

Karena, aku hanya dipasang untuk ini dan menjadi pengecut, kau memiliki hari yang menyenangkan? Menyenangkan, huh?! Kau t*i!...

Bukan itu.

Sayangku, kau terlihat sangat bijak, itu sebabnya.

Apa?

Aku seperti ini karena kau terlihat seperti pria sejati.

Tidakkah kau merendahkan harga dirimu dan memanggil dia "ibu",

meskipun ketika kau benar-benar tidak mau melakukannya, karena untuk sesuatu yang lebih besar?

Tentu saja!

Aku... apa yang kau pikir aku lakukan itu karena aku takut ayah memukulku?

Itu bukan karena aku tidak bisa memukul ayahku sendiri karena kekuatan.

Aku jugan bukan berakting seperti ini karena aku takut aku akan diusir keluar seperti Il Joo.

Lihat. Seperti yang diduga, kemampuanmu untuk memahami keadaan luar biasa

jadi itu sangat sia-sia bagimu untuk tidak menjadi politikus.

Aku cukup cepat untuk memahami keadaan.

Tapi... aku khawatir karena

Il Joo agasshi kembali.

Ayah mertua tidak akan memegang tangan Il Joo agasshi, bukan?

Aku perlu untuk membuat dia diusir lagi dengan menggunakan segala macam cara yang memungkinkan.

Bagus. Kita harus memikirkan itu.

Terima kasih untuk memberitahu ayah.

Tidak ada yang harus disyukuri.

Aku melakukannya karena aku membutuhkannya.

Kau adalah alasan aku masuk ke rumah ini.

Aku hanya tidak bisa membiarkanmu merasa nyaman di tempat di mana aku tidak.

Aku akan tetap menjagamu di sampingku dan perlahan-lahan mengeringkan darahmu.

Sampai kau mengatakan kesalahanmu dengan mulutmu sendiri.

Apa dia sudah memberikan itu pada Eun Soo di waktu yang begitu singkat?

Oh, masuklah.

Pertama, aku tidak akan pernah memanggilmu "ibu".

Bahkan ayah bilang aku tidak harus melakukannya.

Tetap saja! Apa yang harus aku lakukan dikenyataan yang tragis ini

dimana aku tidak bisa memanggilmu "kau"?

Kau bisa memanggilku sekretaris Shin.

Bagaimana bisa aku memanggilmu sekretaris Shin ketika kau bukan sekretaris Shin?

Ini konsep dasar yang sama

sebagai membandingkan apel dengan orange.

Tidak sepenuhnya mungkin dengan emosimu?

Dalam dunia imajinasi puisimu; itu bisa jadi kemungkinan, bukan?

Oh-omoo. Kau bahkan mengerti perasaanku di aspek seperti ini?

Aku tidak mau menjadi berbeda.

Ketika ini hanya kita berdua, aku masih mau memanggilmu 'agasshi".

Kau bisa memanggilku 'kau".

Sebagai pengganti hal, apa pendapatmu merujuk tentangku sebagai "istri ayahmu" di tempat umum? Cukup adil dan kurang praktis untuk kita berdua?

Oh, seperti yang diduga. Mataku akurat.

Mulai sekarang, kau dipromosi.

Kau berubah dari " pembantu belahan jiwa menjadi belahan jiwa", oke?!

Mulai sekarang, kau pastinya sebuah "3-pass" dihidupku.

Maksudmu free pas, bukan? (Seperti VIP pass).

Hei, bagaimana bisa orang bodoh sepertimu menjadi sekretaris?

Kenapa dia adalah "free pass" dikehidupanku?

Kemudian "3-out". Dia keluar setelah membuat 3 kesalahan.

Omoo! Dia terlalu kurang mengerti.

Kau adalah "3-pass" dalam hidupku.

Meskipun jika kau membuat 3 kesalahan, kau pasti akan mendapatkan pass. Oke?

Ya.

Aku rasa kau tidak berencana untuk mati.

Terima kasih.

Terima kasih padamu, aku kembali ke kesadaranku.

Kau adalah putraku.

Aku yakin bahwa kau tidak akan jatuh seperti ini.

Sudah berapa lama kau berada di tangan presdir Kwon?

Apa itu penting? Kapan hal itu terjadi?

Itu penting bahwa presdir Kwon dibelakang kita sekarang.

Kalau begitu, bagaimana dia mengirim Shin Eun Soo pada Kang Seok Hyeon?

Apa itu dilakukan oleh presdir?

Apa kau masih khawatir tentang Eun Soo?

Tentu saja aku khawatir

karena aku akan menyeretnya turun dari singgasananya dengan tanganku sendiri...

bersama dengan kejatuhan Kang Seok Hyeon.

Baik. Lagipula, kita memegang tangan

presdir Kwon karena kita tahu bahwa ini terlalu berat buat kita untuk mengendalikan sendiri.

Meskipun jika kita menyerah pada bagian dana gelap.

Tidak, aku tidak bisa menyerah bahkan satu sen pun.

Kwon Soo Myeung akan jatuh setelah kejatuhan Kang Seok Hyeon.

Tidakkah itu terlalu berbahaya?

Kita mungkin di sini sekarang

karena kita tidak merangkul bahaya selama 15 tahun terakhir

dan itu sebabnya kenapa Kang seok Hyeon hidup dengan nyaman seperti itu.

Oke. Kalau kau butuh bantuanku, katakan padaku.

Alasanku yang tersisa di rumah itu

adalah menolongmu dari jauh.

Dia seorang pencuri! Dia pencopet!

Hei, apa kau tidak lepaskan?!

Apa-apaan...

Ah, panas!

Ouch!

Ouch! Awww!

Ini... Apa yang akan kau lakukan tentang ini?

Aku mengerti kau tertangkap mencopet, tapi bagaimana dengan kerusakan yang telah kau lakukan terhadap bisnisku?

Kau harus membayarnya!

Bayar.

- Berapa banyak? - Sekitar...

Sekutar ₩ 3 juta.

Untuk tekanan emosional dan merusak barang-barang.

- Aku tidak punya sekarang. Apa tidak masalah jika aku menyimpan jumlah itu nanti? - Aigoo,

kau sekelompok mahasiswa hukum miskin, uang apa yang mungkin kau miliki?

Katakan padaku nomor walimu segera. AKu tidak mau berdebat dengan kalian.

Aku pasti akan membayarnya sebelum besok.

Aku akan meninggalkan ID dan kartu identitas mahasiswaku di sini.

Aku pasti akan membayar kembali uang itu besok.

Ngomong-ngomong, alasan kau menderita kekalahan karena pertengkaran yang terlibat denganku.

Hal baik apa yang diterima? Haruskah aku membuat sup untuk ID mu?

Kau sekelompok... Penipuan itu tidak digunakan sejak 1988!

Haruskah aku menghubungi polisi?! Apa kau akan kembali ke kesadaranmu setelah itu?

Ah, benar-benar. Kalian membuatnya jelas kalian tidak istimewa.

Apa kau mengambil kartu kredit? Kalau kau mengambilnya, aku akan menambahkan ₩500 ribu dan menjadikan ₩3.500.000

Apa ini hal untuk bermain-main? Benar-benar...

Tolong, jangan letakkan tanganmu pada seorang wanita, tuan.

Berikan aku nomor rekeningmu. Aku akan memberimu simpanan sekarang!

Oh, ketua. Sekarang, aku tertahan karena uang.

Kalau ketua tidak mengirim ₩3 juta sekarang, aku bisa terbunuh.

Ibu.

Lihat ini.

Ini terlihat ini akan pas dengan Mi Rae, bukan?

Sangat sulit untuk merajut sepanjang hari dan terus menundukkan kepalamu. Kenapa kau mau melakukan itu?

Setiap kali aku merajut,

aku berharap agar Mi Rae bangun.

Jadi... operasi sukses

- Tidakkah dia memiliki masalah dikehidupan sehari-harinya? - Tidak.

Dia lebih baik dari sebelumnya.

Itu hal yang bagus buat Mi Rae.

Apa suami barumu membelikanmu barang seperti ini juga?

Tidak. Ini sesuatu yang diberikan oleh agasshi.

Sepertinya mahal.

Di mana Beom Soo?

Orang yang anda hubungi sedang tidak aktif-

Kapten, ke mana kau menyelinap pergi setelah menonaktifkan teleponmu?

Kalau terjadi sesuatu, kau mungkin tidak akan bisa melihat wajahku selamanya.

Apa tidak masalah organisasi kita jatuh seperti ini?

Bagaimana kau meninggalkan bawahanmu seperti ini?

Restoran Mie Chinese

Tidak apa-apa. Aku adalah orang yang merusakkan harta benda jadi aku akan bertanggung jawab.

Baik. Aku tidak ada pilihan lain.

Kalau aku bisa mengorbankan diriku sendiri untuk membuat masyarakatku senang...

Hubungi ketua jaksa di kantor cabang Seoul.

Hei, kenapa kau seperti ini? Benar-benar? Diamlah, tolong.

Kau harusnya sudah menyangka. Sesuatu yang tidak dipercaya akan segera terjadi.

Ahjussi! Tolong hubungi ketua jaksa di kantor cabang Seoul.

Hei, Kang Eun Kyeong!

Ada apa, orang bodoh di polisi?

Jong Yeon Ahjussi!