Holiday Inn

СТРАННОПРИЕМНИЦА "ПРАЗНИК"

Весел празник вам!

С участието на БИНГ КРОСБИ и ФРЕД АСТЕР

МАРДЖЪРИ РЕЙНОЛДС ВИРДЖИНИЯ ДЕЙЛ

УОЛТЪР АБЕЛ ЛУИЗ БИЙВЪРС

Сценарий КЛОД БИНЬОН По идея на ЪРВИН БЪРЛИН

Стихове и музика ЪРВИН БЪРЛИН

Оператор ДЕЙВИД АБЕЛ

Продуцент и режисьор МАРК САНДРИЧ

Декември

24-ти, Бъдни вечер

Честита Коледа, Бъд. - Благодаря. Честита и на теб.

Привет, началник.

Всяка вечер: Хановър, Харди и Диксън

Влез.

Здравей, скъпа.

Последната ни вечер в шоубизнеса. Малко емоционална, а?

Малко емоционална. - Взех пръстена и документите.

Скъпа, готови сме.

Тук е останало парче от кукичка. Така ли трябва да бъде?

Няма нищо, ще го оправя.

Джим.

Мисля, че вратовръзката ти е ужасна.

Кой го е грижа? От утре съм фермер. - По-добре я смени.

Скъпа, като заситниш с крачетата, кой ще ми гледа вратовръзката?

Имаш само пет минути. Побързай. - Добре, отивам.

Той какво каза? - Не му казах.

Защо? Обичаме се, ти искаш да танцуваш.

Знам, но това негово изражение.

Винаги си изглежда така. Не е израз на чувства.

Това е от черния му дроб. Кажи му, че си сгрешила.

Не искаш да си зарязваш кариерата и да живееш във ферма.

Но той вече взе фермата и документите, и пръстена.

Не мога да му кажа.

Добре, аз ще му кажа. Веднага след нашия номер.

Скъпа, не се поддавай. Мисли за живота ни заедно.

Мисли за диаманти, самурени кожи, за малкия ти луксозен апартамент.

Това обещание ли е?

Засега само мисли за тях.

Ваш ред е, г-це Диксън. - Благодаря.

Това нещо не иска да излезе. - Ще го оправя.

Трябва да побързаме. - Обичам те.

И аз те обичам... Джим също.

И аз обичам Джим, но да не си ставаме прекалено близки.

Ето я, задава се насам - Боже, цялата е плам

Идва пуншчето ми сладко - Само през трупа ми, братко

Ще пленя сърцето й с песен

Чакай да ме види как танцувам като бесен

Ти почакай само да запея

Ще я водя из града и краката ще лудеят

Изборът ми е чудесен - нежна песен Мигом ще познае чара ми небесен

Няколко модерни стъпки и ще я побият тръпки

Ще потъне в моите прегръдки

Ще пленя сърцето й с песен

Нямаш даже минимален шанс впусна ли се в моя танц

До теб ще пея цял живот

С танц съпруга ще си ми до гроб

Ако те биваше във танца, вместо в песента, щях може би да те обичам

Ако владееше ти песен, вместо танц, щях с теб да тичам към дома

Песента ти нищичко не струва, по-добре да си танцуваш

Ами, ти - танцът ти не става, за любов да пееш само ти остава

Ще пленя сърцето й... - Ще пленя сърцето й...

С песен - С танц

Не те зарадвахме за Коледа, нали?

И двамата те изоставяме.

Не се тревожи за мен, хлапе. Ще се оправя.

Ама, че си пън.

Не разбираш ли от какво бягаме? От тая мелница, 365 дни в годината.

Кога за последно имаше почивен ден? - Не знам. Сигурно миналата година.

Чувал ли си Деня на благодарността, Първи май или Четвърти юли?

Бегло. - Знаеш ли какво са?

Празници, почивни дни. Има много такива.

На календара са в червено, за да не ги пропуснеш.

Какво правим в шоубизнеса, когато наближи празник?

Извънредно представление.

Това не е за мен, братко. С Лайла отиваме във фермата в Кънектикът.

Ще живеем според календара.

Слушай, Джим.

Трябва да ти кажа нещо.

Знам, Тед. И аз чувствам същото към теб.

Имали сме добри и лоши моменти.

Карали сме се за жени, но... - Знам, но...

Извинявай, Джими, приятелю, но такъв е животът.

Ако не съм най-добрият импресарио, ще изям ризата на автомонтьора.

Петнайсет седмици в "Парк клуб", с Лайла не сте го и виждали.

Двеста долара на седмица повече, отколкото взимахте с фермера.

Какво има? - Не съм му казал.

Не си му казал? - Не си му казал?

Какво да ми каже? Каква е новината?

Не се разстройвай, скъпи. Не, че не те обичам.

Напротив. Обичам всички.

Но когато Тед ми призна колко ме обича и...

В миг и двамата разбрахме, че сме един за друг.

Двамата сме се посветили на това да веселим хората с краката си.

Двамата?

Посветили сте се на това да веселите хората с краката си.

Много мило. Е, този ритник беше добре като за начало.

Извинявай, приятелю, такъв е животът.

По-добре е да го разбереш сега. Нали не искаш Лайла да е нещастна?

Не, не искам да е нещастна.

Не и сега, когато я познавам истински.

Разминахме се на косъм. - Какво искаш да кажеш?

Нищо, мила. Щастлив съм, че си щастлива.

Тази малка реч звучи като шумоленето на парите на Конфедерацията.

Е, деца, аз все пак ще се върна при човешката раса.

Дано да имате много работа, включително по празниците.

Да танцувате до красив нервен срив.

Ако решите да ме видите, знаете къде съм - Мидвил, Кънектикът.

Ще мързелувам под дебелата сянка.

Да мързелувам

Искам да си мързелувам

Нова година

Копнея на слънце да изляза

Да нямам нищичко да правя

Под това чергило

"Небе" го наричат

Да се протягам и прозявам

Рожденият ден на Линкълн

А светът край мен да минава

Из гори Тилилейски да бродя

Свети Валентин

После овце да броя, като дете да заспя

И книги цял вагон да прочета

Някъде на мир и тишина

Докато времето минава и се излежавам

Великден

Ден на независимостта

Ден на благодарността

Бъдни вечер

Озари ме чудна идея, докато почивах в санаториума.

До довечера. Честита Коледа. Джим.

Ленивата нива се оказа капан за наивници, а?

Братко, няма по-тежка работа. - Може би в града ще си по-щастлив?

Ако земеделието пак те призове, можеш да завъдиш здравец.

О, не. Чакайте да ви разкажа.

Мисля, че ме осени гениална идея. - И друг път са те осенявали.

Тази няма грешка. Ще превърна фермата в кръчма!

Но каква кръчма?! Ето, чети, братко.

Странноприемница "Празник", Мидвил, Кънектикът.

Отбийте от магистралата и си починете във фермата.

Танци, забави, домашни гозби. Отворено само в празнични дни.

Само в празнични дни? А те колко са?

Петнайсетина.

Така ще имам 350 дни да се мотая. - Кой би се сетил?

Пуснаха ли те официално от санаториума?

Не се безпокой. Ще проработи. Правя прослушвания всеки ден.

Ако попаднеш на някой талант, нали ще ми го пратиш?

Разбира се, веднага щом се върна. Довечера летя за Маями,

да уредя един ангажимент за Тед и Лайла. Лайла.

Забравил си да поръчаш цветята. - Не се вълнувай. На летището има.

Гарантирам, орхидеите ще бъдат в гримьорната й преди началото.

Дано, защото детето очаква подаръци дори в Деня на бащата.

Успех, Джим. До скоро, Тед.

Приятно пътуване. Да, благодаря.

Забравих да му дам коледното подаръче, което му донесох.

Донесох по едно за всеки.

Чудесно е. Какво е?

Домашен конфитюр от праскови. Направих го преди санаториума.

Боже, как ги обичам!

Чудни са със... или даже без нищо.

И от него не се дебелее.

Чака ме дълъг път. Мисля да тръгвам.

Нали ще поздравиш Лайла? - Трябва да видиш програмата.

Имаме нови номера. А след шоуто...

Мисля, че не им понася клубният въздух.

Чакай. Изчакай и този на Лайла.

Този на Дани беше най-шумен. - Тонът му беше различен.

"Операция Зора", а?

Здравейте. Закъснях ли? - След минута щеше да е късно.

Дани Рийд.

Трябва да обслужа този мъж. - Но...

Ще работя пет вечери безплатно. Само ни остави насаме и без "но".

Какво ще обичате? - Орхидеи. От най-хубавите.

За бутониера? - Не, дузина.

Свободни, да изглеждат безгрижни.

Добре. - Така. "Лайла. С любов. Тед".

Да се доставят на г-ца Лайла Диксън в клуб "Пиер" преди 11:00 довечера.

Съжалявам, но колата излезе за последни доставки

и ще се върне след 11:00.

А куриер?

Невъзможно е да се гарантира доставка на Бъдни вечер.

Но ще помогна и ще ги занеса лично. - Заповядайте.

Дузина орхидеи, моля. - Госпожо, спасявате ми живота.

Ето, вземете тези 5 долара и се позабавлявайте с вашия приятел.

Да го считаме за лична услуга. - Не мога да напусна града с дълг.

Искате ли да видите шоуто в клуба? - Бих искала, но...

Дайте визитката на Франсоа и той ще ви настани при артистите.

Но вие сте г-н Рийд!

Аз съм Линда Мейсън.

Тук съм на непълен работен ден. Всъщност, пея и танцувам.

Г- н Рийд, бих искала... - Знам. Учите танци от малка.

Прекарали сте изтощителни часове във всички агенции на Бродуей.

Но точно сега гоня самолет за Ма...

Кажете ми, че не ставам и с радост ще продавам евтини стоки.

Вижте, честно, щом се върна...

Разбира се. Работили сте здраво.

Искате шанс. И какво? Аз ще ви го дам. - Работа?

Един приятел отваря заведение: Странноприемница "Празник".

Утре занесете визитката, кажете му, че аз ви пращам и сте уредена.

Г- н Рийд, как да ви се отблагодаря? - Недейте.