Crossfire (Les Insoumis)

Филип Руссле представляет

совместное производство «Ле Филм Де Ла Суан»,

«МБ Филмс», «Мандарин Филмс», «Эс-Эн-Дэ»,

при участии «Канал Плюс», «МБ», «Ти Пи Эс Стар»

и «Софика Валор 7»

Как дела, Варгас? Психуешь, да?

Мы здесь поспорили, насколько ты сядешь.

Лет на 30. Как сам думаешь?

Сзади!

Тормози!

Стоять!

Руки вверх!

Такси подано, мсье Варгас.

Счетчик тикает.

ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ОГОНЬ

Ришар Берри

Паскаль Элбэ

Забу Брайтман

Аиса Маига

Бернар Бланкан, Гюлэн Лондез

Мусса Маскри, Фред Сорель

Жерар Ларош, Жан-Луи Лока

Оре Атика в роли Марианны

Оператор Жан-Марк Фабр

Художник-постановщик Бертран Зейтц

Композитор Фредерик Порт

Сан-Мерье

Автор сценария Оливье Даза

Продюсер Филип Руссле

Можно поживей? Неохота здесь задерживаться.

- Это же полицейский участок. - Вот именно.

Эй, я вам сейчас покажу.

Режиссер Клод-Мишель Ром

Вот хулиганы! Попадитесь мне только!

Валите отсюда!

Чем могу помочь?

- Почему к нам? - Перевод по службе.

Послушайте, не знаю, что там происходит в Париже,

и мне все равно, из-за чего вас сослали сюда к нам.

Все, о чем я вас попрошу - вам придется слиться с пейзажем.

Мы здесь сидим номинально.

Ведем записи в конторской книге, я бы сказала... рассматриваем жалобы,

утешаем людей, попавших в аварию, разнимаем пьяные драки.

Вы на это согласны?

Ну, а если вдруг что-то серьезное, то эстафету принимает полиция Мариньяна.

Ведь через три месяца наш участок закрывают.

Чистят территорию, в промышленных интересах.

У вас есть вопросы?

Мирей, пришлите ко мне Жан-Ба и Маню.

Вы возглавите отдел расследований.

Я познакомлю вас с вашими колллегами, эти ребята будут в вашей команде.

- Кстати, где вы остановились? - Отель Марисоль.

Предпочитаете лицезреть из окна нашу тюрьму?

Капитан Одран, лейтенант Коста.

Винсан Дрье, ваш новый капитан.

Введите его в курс дел.

Наслушался ее лекций?

Не обращай внимания, она - ничего, просто беременная.

Никто не знает, кто папаша.

В городе есть оружейный склад. Неплохой бизнес.

Много сквотов повсюду.

Они не выносят нас, а мы, как полагается, их.

Сегодня вечером я на слежке.

Та рыженькая? Нет?

Все бабы его.

Где твое оружие?

Не ношу с собой.

Катья?! Это наш новый капитан.

Здравствуйте.

Меня зовут Катья Ферруж, офицер полиции.

Она здесь со вчерашнего вечера.

Вы все обыскали, осмотрели багажник, бардачок?

- Сделали полную опись? - Нет.

Он что, собирается заставить нас носом рыть землю?

Да нет, просто хочет нас припугнуть.

Чего он там говорит?

Он говорит на берберском, я не понимаю.

Найти хозяина Митсубиси,

узнать, сколько времени там простояла эта машина.

Да? Добрый вечер, мадам.

Нет, Жан-Ба здесь нет.

На слежке?

Я не знал, что он должен быть на службе так поздно.

Да, я его новый начальник.

Нет, об этом я ничего не знаю. Извините. До свидания.

Сколько раз тебе говорить. Не поскользнись, Малик!

Ты сядешь, и весь разговор!

- Капрал Вазьем? -Да. И что?

- Что он натворил? - Торговал порошком в «Блэк кофе».

Черт! Да каким порошком? Где этот твой порошок?

В ноздрях твоих клиентов, Малик!

Капитан...

- Что такое «Блэк кофе»? - Модный ночной клуб.

Вы произвели обыск?

Нет, конечно, засунули меня в тачку и увезли!

Он ошивался в сортире.

Да я просто умывался, хотел освежиться.

А что? Это запрещено делать в туалете? Вы не умываетесь в сортире?

Обыщите его.

Полный досмотр.

- Что, простите? - Снимай штаны.

Ты слышал? Давай.

- Что? - Снимай штаны, я сказал.

И обувь.

Это не мое.

Ну, конечно, не твое.

Будешь продолжать в таком же духе, плохо кончишь, парень!

Вы можете идти, мсье.

В обмен на гашиш?

Идите домой.

Быстрей.

Эй, Вазем...

Вас хочет видеть мсье Фарж.

А кто это мсье Фарж?

Кто это? Вы шутите?

Вот мсье Фарж.

- Вы новый капитан? -Да.

Рафаэль Фарж.

Добро пожаловать.

Ваши коллеги - мои друзья.

Для них здесь всегда есть столик и открыт счет.

Даже комиссар Вассер приходит сюда пропустить стаканчик.

Каждый волен делать, что ему хочется.

Надеюсь, вы шутите?

У меня нет чувства юмора.

Что касается капитана Варгаса:

этого бывшего легионера, специалиста-взрывника,

обвиняли в причастности к нескольким ограблениям.

Как сообщает судебная полиция, сбежавшего бандита трудно отыскать.

Пока нет никаких новостей и о том, что касается вооруженной группы,

она напала на конвой, сопровождавший Варгаса на трибунал.

Предположительно, вся перестрелка длилась несколько минут.

Это была тщательно спланированная профессионалами операция.

В результате перестрелки пятеро было убито и семь тяжело ранено.

Полиция предполагает, что в группе эскорта у Варгаса

было двое сообщников, которые заняли место полицейских...

Здравствуйте. Добро пожаловать в наши пять звезд.

Я ваш сосед.

Вам ничего не нужно?

Мыло, зубная паста, парфюм, оружие, гашиш, презервативы, фаллоимитаторы?

А вы что, дед Мороз?

Я тот, кто может найти для вас все, что угодно 365 дней в году.

Мне нужно немного мяса и молока... свежего.

Найти хозяина Митсубиси.

Узнать, сколько времени там простояла эта машина...

Почему в бардачке нет никаких личных вещей,

а багажник абсолютно пустой?

Вы только послушайте, какие вопросы, а?!

Почему машина кажется такой безличной?

Как будто у нее не было хозяина...

А что ты сам думаешь на этот счет? А где эта Митсубиси стоит?

При въезде на Валь Карре.

- И что это меняет? -Любопытно.

Да ладно, хорош умничать, и ты туда же.

Не заходи в комиссариат, сколько раз тебе говорить?!

Почему нет? Это же комиссариат? Или, может, бордель...

Знаешь, во всей этой истории ты меня разочаровываешь больше всех.

Марианна...

Говорю же тебе, что я вчера участвовал в слежке. Скажи...

С тобой все понятно.

У меня есть человек, который мне скажет всю правду.

И я его отблагодарю.

Это не я. Но идея неплохая.

В следующий раз будут заложники.

Тебе смешно, придурок?

Пойдем, милая. Давай быстрей.

Внизу направо.

И остановиться четко напротив счетчика?

Малик! Стой!

Стой, Малик!

Капитан!

Пусть сам бежит за своей медалью.

Что за чушь ты несешь?

Ты видел, куда он побежал?

Он же без оружия.

Знаю, видимо, оно ему не нужно.

Сейчас раскроят ему башку.

Ну, он скорей всего выдохнется...

Или подгадит нам жизнь чуток.

Вывел меня из себя с Марианной.

Там копы! Копы!

И в каком виде мы теперь получим его обратно?!

Он решил сыграть в одиночку.

Мы послали патруль.

Так-то. А ты будешь писать объяснительную.

Я?

Да, ты! А мне придется писать рапорт. В Париже захотят узнать,

кто хотел убить копа из отряда по борьбе с организованной преступностью.

Не хватало нам еще здесь агентов-ищеек.

- Организованная преступность? - Они направили его к нам.

Почему сюда?

Да? Если его доставят к вам, позвоните мне.

По больницам пока ничего.

Шеф... он здесь.

Здравствуйте, капитан.

Я пропесочила этих клоунов как следует.

Все в порядке, ничего не случилось.

Я сам виноват.

Они меня предупреждали, что это опасно, а я не поверил.

На будущее прошу вас иметь при себе оружие.