Release info

Drama Stage Tvn Season 4 : Mint Condition (debut YERI RV)
A Commentary by Fz_K09
Dimohon untuk tidak menghilangkan credit dalam sub

Tags

other
Published on: 2022-04-15
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bagaimana ini bisa terjadi?

24 jam yang lalu

Ini tidak masuk akal.

Betapa enaknya makan di sana sebelum kita pergi.

Aku benci bau sup daging sapi di pemakaman.

Jelas, Kamu ingin menyelesaikan makan dan menawarkan sedikit uang.

Berapa yang Kamu berikan?

Hanya 30.000 won?

Ada begitu banyak sup yang tersisa.

Astaga. Kamu menghadiri pemakaman sahabat mu,

tapi 30.000 won tidak bisa dipercaya.

Apa yang Kamu lakukan dengan uang itu setelah semua orang pergi?

Uang itu bukan untuk orang yang sudah mati,

tapi untuk menghibur keluarga yang ditinggalkan.

Tolong, semangkuk nasi lagi.

Segera datang.

Aigo.

Semangkuk nasi tambahan dikenakan biaya 20.000 won.

20.000 won?

Cepat hubungi bos mu.

Astaga. Mulai deui.

Aku bosnya.

Bukankah sulit bagi anak muda sepertimu untuk berbisnis?

Bagaimana bisa membiarkan orang-orang hidup jika biayanya 20.000 won?

Untuk pelanggan kami sediakan makanan bergizi,

kami menggunakan bahan-bahan berkualitas tinggi. Tauge kami bahkan organik.

Kami juga menggunakan butiran beras yang diproduksi di Icheon.

Aku tidak peduli mau menggunakan nasi Icheon atau yang lainnya.

Orang Korea mengkonsumsi semangkuk nasi dengan harga normal 10.000 won.

Itu harga pasarannya,

tapi dengan tambahan porsi...

Nasi tambahan disediakan secara gratis, dan itu membuat orang merasa hangat.

Aku juga ingin memberikannya secara gratis,

tapi harga itu sendiri...

Aku tidak peduli sarannya.

Aku memiliki hubungan yang baik dengan para pejabat distrik di daerah ini.

Mereka perlu tahu bahwa seseorang menjual semangkuk nasi seharga 20.000 won.

Mereka pasti akan marah besar.

Belum lama ini, Aku juga berbicara dengan anggota dewan distrik ...

Aku katakan, pada usia ini perlu mendapatkan pemeriksaan fisik.

Kau sangat berisik, ceu.

Temanmu mati mendadak. Apakah kamu tidak takut?

Aku mengenal tubuh ku dengan baik.

Aku belum pernah ke rumah sakit. Aku sudah hidup sepenuhnya.

Hidup sepenuhnya? Itu kebodohan.

Pemeriksaan fisik bahkan tidak satu atau dua sen.

Jika Aku mati, apakah Kamu akan menempatkan langsung ke peti mati termurah?

Hei.

Kamu dari angkatan apa?

Maaf?

Aku dari angkatan ke 364.

Kesehatan.

Aku dari angkatan ke 1.665.

Aku tidak berpikir Kamu terlihat seperti seorang tentara.

Bisakah Kamu menjadi seorang prajurit sekarang dibandingkan dengan sebelumnya?

Tidak sulit untuk melamar Korps Marinir hari ini.

Jika saat itu kami sepertimu,

pasti akan dilatih secara kasar, tahu itu?

Aku lapar.

Siapkan makanan.

Kamu menaruh daging di sini?

Ya.

Sudah kubilang aku tidak suka makan daging yang berbau busuk.

Makan saja, oke?

Tunggu sebentar.

Bocah sialan itu juga tidak bisa makan ini.

Sup rumput laut apa ini? Untuk siapa kamu membuat ini?

Bocah sialan itu?

Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu kepada putra mu?

Aku tidak mengenalinya sebagai anakku.

Apa gunanya merayakan ulang tahun untuk anak-anak yang kabur?

Benar!

Aku memasak sup rumput laut.

Sup rumput laut daging sapi favorit ku.

Aku juga menderita ketika Aku lahir di Nanjin, jadi Aku ingin makan apa yang Aku suka.

Apa masalahmu?

Apakah kamu sudah gila?

Aku suka makan daging. Dengan senang hati.

Selama 40 tahun terakhir, Aku selalu menekan keinginan untuk makan daging.

Mengapa Aku harus menekan keinginan ku untuk makan perut babi untuk mu?

Adeuh!

Putramu kabur dari rumah pada usia lima belas tahun.

Putrimu memutuskan hubungannya dengan kita.

Anak-anak mu begitu takut sehingga mereka meninggalkan mu.

Tidakkah Kamu sedikit merenungkannya?

Tentang apa?

Kamu bisa membuat orang mati lemas.

Aku mencoba untuk memahami mu.

Kamu telah bekerja keras sepanjang hidupmu, jadi kepribadian mu menjadi aneh.

Dan aku kasihan padamu.

Tapi itu sudah cukup, ya ampun.

Aku hampir mati lemas.

Jadi bagaimana sekarang?

Mengapa Kamu tidak membiarkan ku mencekik mu sampai mati?

Hidupku, sejauh ini, seperti tumpukan kotoran.

Saat senja datang, aku akan hidup seperti emas.

Sebuah perceraian?

Ini serius.

Kenapa semua orang di keluarga ini menjadi gila?

Sial! Ini tak tertahankan.

Lihat jalang sialan ini.

Aku telah bekerja keras untuk memberi makan.

Tapi apa? Setumpuk kotoran?

Aku akan mengeluarkan dari akal sehatnya. Tunggu dan lihat.

Gratis?

Oke. Tunggu aku.

Perceraian?

Aku ingin menemukan semua akar masalahnya,

dan hidup selama seratus tahun.

Biarkan hidupmu yang keterlaluan berakhir di ranjang rumah sakit.

Astaga. Sungguh merusak pemandangan, ya ampun.

Nona.

Bagaimana bisa membuat kuku mu bernoda merah seperti hantu?

Warnanya merah cerah.

Entah itu merah terang atau yang lainnya,

saat menerima pasien, kuku mu harus dipotong bersih.

Nona, apakah Kamu memiliki sertifikat kualifikasi perawat ?

Tunjukkan itu padaku.

Aku tidak bisa mengungkapkan informasi pribadi.

Lihatlah cara mu berbicara.

Nona, siapa namamu?

Aku Nightingale.

Aku kira Aku harus keluar dari peti mati ketika Aku mendengar burung bulbul.

Lihatlah cara mu mengabaikan orang.

Kamu pasti setengah hati.

Anak muda hari ini tidak bisa dipercaya.

Halo. Selamat datang.

Aku Kim Seok Hoon, dokter yang merawat tes MRI Lee Hyun Chul.

Tuan Lee Hyun Chul, apakah Kamu menderita klaustrofobia?

Aku tidak punya hal seperti itu.

Apakah benda logam dan perhiasan dilepas?

Dia belum melepas cincinnya.

Hah?

Maksudku, ini adalah cincin emas.

Lepaskan.

Beberapa saat yang lalu, seorang nenek memakai gigi emasnya.

Miliknya tidak dilepas, tapi cincin. Apa ini?

Berhenti menggerutu.

Sial.

Begitukah cara seorang perawat berbicara dengan pasiennya?

Tidak, Aku tidak akan melepasnya.

Bagaimana praktisi seperti mu bisa memperlakukan pasien seperti ini?

Kamu sangat kasar.

Anak nakal yang kasar.

Tunggu sampai ini selesai. Aku pasti akan memarahimu.

Aku pasti tidak akan memaafkanmu.

Aku tidak tahu pria malang mana yang akan menikahimu.

Kamu harus memperlakukan orang dengan baik.

Kamu sangat setengah hati.

Astaga.

Apa yang salah dengan peralatannya?

Ada orang diluar sana?

Hei, kamu wanita setengah hati.

Akan ada kebisingan selama pemeriksaan.

Jika merasa sangat tidak nyaman,

silahkan tekan tombol darurat tanpa ragu-ragu.

Harap bersikap lembut selama pemeriksaan.

Jadi, kita akan memulai pemeriksaan sekarang. Apakah Kamu baik-baik saja?

Baiklah. Bernafas.

Satu dua tiga.

Pak, tolong jangan bergerak.

Astaga!

Hei, apa ini? Apa yang terjadi disini?

Apa yang sedang terjadi di sana?

Orang-orang semakin muda.

Wow! Orang-orang semakin muda.

Apa yang terjadi?

Jadi Kamu mencoba untuk mengatakan ...

Kamu terkunci di peralatan MRI selama pemeriksaan?

Aku bilang begitu.

Ketika Kamu bangun, Kamu menemukan diri Kamu di lemari ...

Benar.

Pendeknya,

setelah memasuki peralatan itu, Kamu keluar dari lemari itu.

Tetapi...

Kamu berubah menjadi seorang pemuda. Apakah itu yang Kamu maksud?

Tepat.

Pak, berapa umurmu tahun ini?

1957. Tahun Ayam.

Kamu berusia 64 tahun?

Benar.

Itu sebabnya kamu berbicara dengan santai.

Daripada menanyakan ini dan itu, lebih baik pergi ke situs dan memeriksanya.

Aku katakan bahwa Aku baru saja melarikan diri dari rumah sakit itu.

Oh, jadi kamu melarikan diri dari sana.

Kamu harus menghubungi wali mu terlebih dahulu ...

Anak ini.

Lupakan itu. Di mana atasanmu?

Hubungi pak kepala dan CSI juga!

Cepat dan bergerak!

Dimana tersangkanya?

Kenapa tidak ada orang?

Hei, kamu wanita setengah hati. Kamu datang ke sini.

Siapa kamu?

Aku?

Akulah yang berada di dalam pemindai MRI itu.

Kamu bahkan berbicara dengan santai kepada ku.

Kamu tidak tahu malu setelah kecelakaan medis besar itu, ya?

Bawa direktur mu ke sini.

Aku akan mengirim wanita setengah hati dan bajingan itu ke penjara.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left