Impulse

エレインにジェレミーのこと 話そうと思ってる

もうその話はやめろ

仕事中のアルコールは禁止だぞ

- アイツは平気だ - 分かってる

でも 机の下からワインを見つけたのは クリスマス・パーティーの時だろ

よし、一回りしてから考えよう

ちょっと不謹慎だからな

それじゃあ

HR に匿名で情報を流すんだ

ジェレミーの引き出しに ウォッカがあるって

続けて

そしたら 机を探してブツを見つける

お前が隠すんだろ

まあね、ヤツが隠すかも 誰かなんて分かるもんか

お前もそうだ

それって ダテ眼鏡だろ

何を言いたいか分かったぞ

角のいい席が欲しいんだろ

アイツのは、トイレに近い

- そうだ - そうなれば

外回りも楽になる

小部屋に行かなくて済むんならな

いつから外が嫌いになった？

俺と行くのが好きだと思ってた

- マズい - 弱ってる

テレポートが原因じゃないな

違う

他の要因が

対処できるか？

車に戻ろう

- 分かった - よし

1, 2, 3, 固定しろ

よし いいぞ

これでいい

行こう

大丈夫？

ジェナ！

たぶん

あなたは？

ええ

アイツが...

何？

家に帰った時 あなたの部屋にいたの

前にも見た

どこで？ 病院？

違う

子供の時よ

父さんの家で

それが、父さんの家だと 思ってたけど 私の家だった

そこに父さんがいたの

子供の時って？

理解出来ない

争ってたわ

父さんは、私を守ろうと

出て行ったんじゃない 私を置き去りにしたんじゃない

アイツがさらったの アイツが犯人なのよ

今度は あなたを

そうね

私の父さんからよ

病院にいるわ どうする？

いなくなったからじゃない？

分からないけど 出ないで

- でも... - ジェナ

出ないと

ジェナ

これを見て

何て説明するの？

今は...

とにかく...

自分たちで何とかしないと、いい？

まず 片付けて それから考えるの

いいね？

分かった

クレオ、ここにいちゃダメだ

- 行ってよ - ここには居られない

マジだぞ

- 放っといて - 聞けって

- ねえ - クレオ

クレオ！

止めようとしたんだ

知ってるの、 あなたの息子が 娘にした事を？

その事は...後で話そう

よしてよ

何もない！

いいか...

昨夜まで知らなかったが クレイと話した

思うに、誤解があったようだ

誤解ですって？

娘を襲ったのよ

確かな事は分からない

何ですって？

あの子に何を言ったの？

なぜあなたを怖がるの？

俺を怖がる？ 何で...

まったく ワケがわからん

俺はできる限り彼女を守ってきた

傷つけたりしない

何から守るの？

ヘンリエタは...

ヘンリーよ、ヘンリエタじゃない

そう呼べば、か弱い女の子みたいに 思うんでしょ

でも あの子はヘンリーよ

解った

いいよ ヘンリーだね

だが いいか 俺はこの件を正そうとしてるんだ

息子を牢屋に入れないよう 口封じに私を雇ったんでしょ

そんな事はない 言っただろ...

あなたは、お金とコネで もみ消せると思ってるの？

そうはさせない 絶対に

あなたも あなたの店も 怖くなんかないわ

もういい、コールズ さん 帰ってもらおう

離しなさい！

お前には関係ない、デール.

マズいって分かってるだろ

事を荒立てるな

ここで何をする気なの？

何なの？

聞いてくれ 後で家に戻る

その時説明するよ

ルーカス、クレオを外へ連れて行け

さあ--行こう

何が？

ビル！

元気そうだな、ルーカス

これはこれは、お目にかかれるとは 思わなかった 光栄です

彼女は、オート・センターの 新人なんだ

心配ない

信用できる

もう行かないと

いい考えとは思わんな

そうだろ、ビル？

しばらく いて貰う

さあ、こっちへ

下がって

それじゃあ 始めようか？

ホルチェ保安官代理ね

近過ぎない？

スグには分からないわ 入って

確認だけど、あなたの立場は DEA の協力者で、法的権限は なし

分かった

銃を

冗談でしょ

DEA の規則よ

ヘッドセットはそこ

コーヒーは冷めてるけど 飲めないことはない

遠慮する

楽にしてて 片付くまで いろいろあるから

あなた詳しいから教えて

後ろにいる長身のブロンド ファイルにない

最近見かけるようになった

クレオ・コールズよ

店の新入りなの

無関係よ

ビルのとこに？

車の販売業だけ

ドラッグ・ビジネスには関わってない

バービーは無関係

新入社員よ 全チーム用意

彼女を外に出せない？

ジェレマイア・ミラーが来た

お金とドラッグを確認するまで 何もしない

ヘンリー

私よ

あの

病院で 傍に座ってるわ--

ただ--

あなたの声が聞きたい

それだけ

ずっと呼んでるわ

ヘンリー

私よ

あの

病院で 傍に座ってるわ--

ただ--

あなたの声が聞きたい

それだけ

いくぞ

も一つ

ナタの背で留めてるのか？

もう終わりますよ

あの、彼女は 気分がすぐれないようですが

あなたと話したいそうです

もし 良かったら

あなたを引き止めたって 言ってくれません？

ポイント稼げるし--

電話をよこせ

- 何だ？ - 死ぬところよ

チームが追跡してなかったら

分かってる

何があったの？

前のターゲットに、ヘンリエタという 娘がいるのかどうか知る必要があった

遺伝のリンクを証明する 証拠はないわ

それに、それらのファイルは 極秘よ

クソくらえだ

いいわ、こっちでやる あなたは疲れてるわ

お望みなら、データベースで 探してみる

そのかわり、レストンに 至急戻って

分かった

数えるか？

金はいらない