Hanna

Sophie, for the tenth time,

we are leaving!

All right, I'm coming! I'm coming!

-Sophie! -We're going to miss the ferry.

Tell her we're leaving without her.

That's a strategy that could backfire.

What?

What the hell have you got in there?

Going for a month, aren't we?

To Morocco in a camper van.

It was not my idea not to fly.

It doesn't matter. We'll get it in.

You always let her win.

So you really-- you need all of this, yeah?

It's just the basics.

Tom, pack it in and let's go.

Unbelievable.

Shit.

We have to stop for petrol.

I told you we should've left earlier.

If you had packed the van earlier,

like you said you were going to...

She hasn't moved since we brought her in, sir.

Has anyone talked to her yet?

Paris wanted you to be first contact.

Okay, wash her up and bring her in.

Undress, please.

Follow me.

Plug the CCTV through to Paris Station.

Extension 247.

You should have visual now.

Yeah, it's up.

You've been in the forest a long time.

Did you ever meet anyone, aside from your father?

Any friends?

Anyone at all?

How about a boy named Arvo?

You remember him, right?

Did he show you something?

Yes.

The stars.

Okay. That's good.

Is there anything else you can tell me?

I want to speak to Marissa Wiegler.

Did you hear that?

No, no, that, that in the water.

Oh, Dad!

I've got to go. Sorry.

Can I at least get you on Facebook?

Oh, I'm not on Facebook. I don't believe in it.

Sorry. It was fun, though.

Sophie, where have you been?

I needed to pee. Where are we going?

Jay.

Close the fridge door, pal.

-Everything will go off. -But it's too hot.

Have you ever heard of air con, Dad?

Why can't we just stay at the beach?

Because we've had plenty of beach.

This country's more than just seaside.

We're gonna go see the real thing.

"We're gonna go see the real thing."

Oh, nice.

Thanks for the support.

Oh, Jesus, come on.

Help me out, guys, please.

My name is Marissa Wiegler.

You wanted to speak to me?

Let's talk about your father.

Let's talk about Erik.

Ask her if she knows

Heller worked for me.

Your father worked for me.

In Berlin. 2001.

Did you know that?

Meisner.

Sir, we need to talk to you.

-We've run tests on the girl. -What tests?

Standard DNA and meds.

I didn't authorize that.

It's Agency procedure for all detainees.

Results are remarkable, sir.

All right.

Just send the results to me, please.

Do you know why he kept you

in the forest all that time?

Do you know what happened to your mother?

Did he tell you where he was going?

We are all worried about him.

You see, Hanna, he killed your mother.

That's why he hid with you in the forest.

Sir, look.

You're safe now.

Want me to give her something?

That might be a good idea.

She's faking. Richards, get out of there.

Abort.

I repeat, abort.

Cover the machine room! That way!

She's armed and extremely dangerous.

Take precaution.

I'm not meant for the desert.

I'm sweating out of my ass crack.

Or-or I've wet myself. I don't...

-I thought we got new ones. -It's not a problem.

I can fix this in 20 minutes.

In 20 minutes, we're gonna die of dehydration.

- Or terrorists. - Jay, take that back.

- Take that back now! - Sorry.

This country has a history of incredible culture.

And for you to reduce that to a stereotype...

Rach, give him a break.

He needs to know...

I don't even know why we came!

It's been the worst trip of my life.

- Sophie. - Sophie.

- What?! - Where are you going?

I'm going home!

We're 20 klicks southwest

on two-niner-five-five; still no eyeballs.

Heading north at two-niner-R-N-N-3-5-8-4-6-6.

No sign, sir.

Mum! Dad!

Help me!

Shit.

Fuck's sake!

Stupid cunt.

Excuse me. Excuse me.

Hi. Um, uh, do you speak any English? Anything?

¿Inglés?

Hi-- No, no, no.

Don't leave. Please. Um...

I'm lost.

-Um... -Why are you here?

I was on holiday with my stupid parents,

and, um, I went for a walk.

Now I don't know where I am.

Uh, where are we going?

Oh!

Thanks.

Are you thirsty?

Yes.

Thanks.

-Don't take it all. -Uh-uh.

Mm.

So, um, why are you here?

I like your pants.

Nice camo.

Fuck it.

We're in here.

Hello.

Hi.

I'm trying to get him to speak English.

No, no, no. He should learn. Come on.

Benoit, say hello to Marissa.

It doesn't matter. He'll come around.

How was your day?

Nothing special.

Sure.

I'll freshen up.

Do you want me to cook?

That would be great!

Chardonnay is good?

I bought some fish from the market.

Perfect!

She walks... so fast.

Wait.

Wh-Why are we running?

Why are we running?!

Oh.

What are we doing?

-Shh. -Sorry.

Can you hear it?

No.

Dad?! Daddy?!

Sophie, get in the van!

Thank God.

- Who's that? - I don't know.

But she just saved my life.

So you're on your own here?

My father had to stay in Holland.

There was a problem at work.

Do you often travel alone?

I'm encouraged to be independent.

You hear that, Dad?

What does your father do?

He's an accountant in Amsterdam.

He shouldn't let you come here on your own.

It's not safe.

I can look after myself.

What about your mother?

I mean, does she mind?

My mother is dead.

-Oh. -Mom.

I'm so sorry.

Well, that was a call I didn't expect.

Welcome to the last place in Europe you can smoke.

Hmm.

Coffee?

Gave it up.