Alienoid (Alien Human: Part 1 / Oegye in 1bu / 외계 인 1부)

Αφιερωμένη στα παιδάκια των παιδιατρικών κλινικών Ελλάδας και Κύπρου.

Καλή ανάρρωση.

Για αιώνες...

εξωγήινοι φυλάκιζαν τους κρατούμενούς τους σε ανθρώπινα σώματα.

Αλλά οι άνθρωποι δεν το γνώριζαν αυτό.

Μερικές φορές, οι κρατούμενοι δραπέτευαν από τα ανθρώπινα σώματα.

Αυτές τις πράξεις τις ονόμασαν "Ξεσπάσμα."

1380 Μ.Χ.

Εκεί!

Ένα τέρας βγήκε από το σώμα αυτής της γυναίκας!

Σκότωσέ την!

Το τέρας πήγε από εκεί!

Ο ουρανός ανοίγει!

Κρατούμενος νούμερο 78α47.

Ο κρατούμενος απέδρασε από το ανθρώπινο σώμα του πριν 268 δεύτερα.

Ο άνθρωπος πεθαίνει.

Πρέπει να τον πιάσουμε πριν μπει σε άλλον άνθρωπο.

Βρες την τοποθεσία του.

40 μέτρα μπροστά, κινείτε αργά.

25, 30...

Επικείμενο. Πρόσεχε!

Μην ανησυχείς.

Είμαι εντάξει.

Δεν ρώτησα.

Ο κρατούμενος ξαναμπαίνει στον άνθρωπο!

Εξαγωγή κρατούμενου.

Περισσότεροι κρατούμενοι θα αποδράσουν.

Δεν θα είμαι ο τελευταίος.

Ο κόσμος που επιβλέπεις είναι ασταθής.

Αποστολή εξετελέσθη. Ώρα να γυρίσουμε.

Σώσε το μωρό μου.

Ένα μωρό.

Δεν ανακατευόμαστε με τις ανθρώπινες υποθέσεις.

Το άκουσες αυτό, μωρό; Λυπάμαι, αλλά δεν ανακατευόμαστε με ανθρώπινες υποθέσεις.

- Περίμενε. - Σκότωσε το μωρό του τέρατος!

Αυτός ο άνδρας ρίχνει βέλος; Στο μωρό;

Πιάσε το!

Παλιοτόμαρο.

Ώρα να γυρίσουμε.

- Να πάρουμε το μωρό; Θα πεθάνει εδώ. - Απαγορεύετε η αλληλεπίδραση με θνητούς.

Κοίτα. Το μωρό θέλει να έρθει!

Γιατί συνεχίζεις να με μιμείσαι;

Γιατί; Είναι η ομοιότητα πολύ αλλόκοτη;

Περίμενε. Στάσου.

Το μέλλον του μωρού...

Μην προσποιείσαι ότι είδες το μέλλον της.

Ας επιστρέψουμε πριν κλείσει η πύλη.

Φυσικά, καλύτερα να φύγουμε.

Γιατί κάθεσαι εκεί;

Σωστά, πόσο ανόητο εκ μέρους μου.

Πάμε!

Οι εξωγήινοι κρατούμενοι υπήρχαν σε διάφορες χρονικές περιόδους...

και ήταν η δουλειά του Φύλακα και του Κεραυνού να τους επιβλέπουν.

Αυτό ήταν το έβδομο Ξέσπασμα μέχρι στιγμής...

αλλά όλα διαχειρίστηκαν ομαλά.

Αλλά κάτι διαφορετικό έγινε εκείνη την μέρα.

- Τι; - Τι είναι αυτό;

Πώς βρέθηκε εκεί το μωρό;

- Τι έκανες; - Τίποτα...

Λοιπόν, αυτό που έγινε ήταν...

- Πού πας; - Δεν πάω πουθενά.

- Γιατί έφερες το μωρό; - Μια και δεν μπορούμε να την πάμε πίσω...

- Μήπως να την σκοτώσουμε; - Να την σκοτώσουμε; Αφότου την έφερες;

Μα τι σκεφτόμουν;

Ας πειραματιστούμε πάνω της. Να διεγείρουμε μέρη του μυαλού της.

Τότε μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για τους ανθρώπους.

Οπότε πρώτα...

- Πρώτα τι; - Τι λες να την φέρεις μέσα;

- Εγώ; - Ναι.

Τι τρώει;

Όλα τα θηλαστικά πίνουν μητρικό γάλα που έχει λακτόζη, λιπίδια, και πρωτεΐνη.

Τα πουλούν στα καταστήματα. Να αρχίσουμε να διεγείρουμε το μυαλό της;

Θα την ξεφορτωθούμε αφού την εξετάσουμε.

- Σωστά. - Ετοιμάσου για αναφορά.

Κρατούμενος νούμερο 78α47.

Ο έβδομος κρατούμενος που δραπέτευσε είναι υπό κράτηση.

Ανάλυση αιτίας για το Ξέσπασμα.

Μερικές φορές το ανθρώπινο μυαλό αντιλαμβάνεται τον κρατούμενο στο σώμα.

Οι άνθρωποι μπορεί να είναι πολύ πιο πολύπλοκοι από όσο εκτιμήσαμε.

- Πόσο ακόμα πρέπει να μείνουμε στην Γη; - Καμία αναφορά γι' αυτό.

Το επόμενο σκάφος μεταφοράς κρατουμένων φτάνει σε δέκα χρόνια και οχτώ μήνες.

- Τέλος μετάδοσης. - Τέλος μετάδοσης.

Δέκα χρόνια και οχτώ μήνες...

Αμάν!

Επιμέλεια - Απόδοση Διαλόγων: Promachos

1391, Δυναστεία Γκόριο.

Έχεις πιάσει ποτέ την ομίχλη πάνω από ένα ρυάκι καθώς ο ήλιος έδυε;

Μπορείς να το κάνεις αυτό με μαγεία; Να πιάσεις την ομίχλη στα χέρια σου;

Είναι περισσότερο από αυτό.

Αν απλά βάλω το χέρι μου μέσα...

θα είναι λες και θα είχα γίνει ένα με την ομίχλη.

Ντοσά, σε παρακαλώ δείξε μας ένα από τα μαγικά κόλπα σου.

Η μαγεία δεν είναι για να γίνεται από καπρίτσιο.

Μαγεία είναι...

Να δημιουργήσεις βροχή από έναν καθαρό ουρανό!

Αλλά δεν θέλω να ενοχλήσω αυτούς που απολαμβάνουν τα λουλούδια.

Έτσι δεν θα δημιουργήσω βροχή.

Να δημιουργήσεις μια ριπή ανέμου με μια θεατρική κίνηση του χεριού!

Και με αρκετή εκπαίδευση, αποκλείεται να σε βλάψει κάτι.

- Εντελώς τίποτα; - Φυσικά. Βάρεσέ με με αυτό, εδώ.

Και με αυτό είναι εντάξει;

Ένα μαχαίρι;

Και μαχαίρωσες αρκετά βαθειά.

Δώστε μου λίγο πανί.

- Θα το τραβήξω έξω. - Όχι, μη!

- Είπα να μη το τραβήξεις έξω! - Ωχ, όχι!

Είμαι εντάξει. Για έναν Ντόσα, αυτό είναι...

Μπήκαν κλέφτες στο σπίτι του άρχοντά μου!

Άκουσα ότι ένας διάσημος Ντοσά είναι εδώ;

- Εδώ! - Θα σε ανταμείψω. Θα πας;

- Εννοείς αυτούς τους τρεις άνδρες; - Σωστά!

Θα αναλάβω την δουλειά μιας και υπάρχει αμοιβή.

Ντοσά - Ταοϊστής μοναχός.

Είναι υπό διωγμόν.

Καμπάνα. Τίποτα ναοί εδώ κοντά;

Προς τα εκεί!

Από τι τρέχετε μακριά;

Οι κακές πράξεις είναι λάθος, όσο και μικρές να είναι.

Δεν γνωρίζετε την ντροπή;

Εγώ, ο θεσπέσιος Μουρούκ Ντοσά θα κρίνω εκ μέρους του ουρανού.

Τι είναι αυτό;

Είμαστε οι διάσημοι μάγοι Ντοσά του Λευκού Βουνού.

Ο θεσπέσιος Μουρούκ; Είσαι ένας άσχετος που κάνει μαγικά με γάτες!

Είκοσι τόπια βαμβακιού!

Θα εισπράξουμε την επικήρυξη, οπότε κάνε στην άκρη, άσχετε!

Ποιον λες άσχετο;

Εξάλλου, υπάρχουν κανόνες σε αυτή την δουλειά...

Αυτός που τους είδε πρώτος έχει προτεραιότητα, σωστά;

Τρεις μέρες περίμενα εδώ...

Εμπρός, δεθείτε μόνοι σας.

Πρέπει να σπάσω τα τύμπανά σας για να κάνετε αυτό που σας είπαν;

- Από πού είστε τέλος πάντων; - Πάλι εσύ;

Η επικήρυξη είναι δικιά μου, σας το λέω.

Θα σου δείξω!

Αφύπνιση, Δεξιά Πατούσα, Αριστερή Πατούσα, εμφανιστείτε!

Έτσι γίνεται;

Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να μιμηθείς ενός αιώνα της πατριάς μου...

Η επικήρυξη για τρεις κλέφτες είναι 20 τόπια βαμβακερό ύφασμα.

Μουρούκ! Υπάρχει νέα λίστα καταζητούμενων.

Το βλέπω. Ποιον να πιάσω αυτή την φορά;

Κάποιος νέος με μεγάλη επικήρυξη;

Δες όλα αυτά τα παλιοτόμαρα.

Μανούλα μου! Κοίτα την επικήρυξη σε αυτό.

Η γυναίκα που ρίχνει κεραυνούς για 50 τόπια βαμβακερό ύφασμα;

Θεϊκή Λεπίδα. Επικήρυξη...

Για 2.000 τόπια;

Περίμενε, νομίζω ότι είδα...

Δάσκαλε;

Είσαι καλά; Και άλλος πονοκέφαλος;

Αυτό είναι λεπτομερής σχέδιο που σημαίνει ότι κάποιος την είδε.

Ο Κοπρίτης. Είναι στην φυλακή, όπως ξέρεις.

Ακόμα εκεί; Τότε θα του κάνω μια επίσκεψη.

Ο Κοπρίτης θα σου πει τίποτα; Εσύ τον έχωσες μέσα.

Μην ανησυχείς, τον ξέρω πολύ καλά.

Καλοσύνη, κύριε!

Αυτός είναι ο γιος του Κοπρίτη. Πες γεια σου.

Ζητιάνευε για τρεις μέρες για να δώσει φαγητό στον πατέρα του πριν πεθάνει.

Αυτό είναι για σένα. Παρακαλώ πιες.

Δεν μπορώ να αρνηθώ μια γουλιά από αυτό.

Είναι ό,τι πρέπει.

Δώσε στον μπαμπά σου ένα μπολ από αυτό.

Πώς μπορούμε να στο ξεπληρώσουμε;

Θεούλη μου.

Ο Κοπρίτης είναι τυχερός που θα δει τον γιο του πριν πεθάνει.

Έχω γιο;

Πατέρα, ο γιος σου Μουρούκ είναι εδώ!

Μουρούκ, κάθαρμα!

Εξαιτίας της ηλικίας μου, δεν γιατρεύτηκε ακόμα το χέρι που μου έσπασες!

Κάθε βράδυ τρίζω τα δόντια μου και καταριέμαι το όνομά σου!

Πετάει από την χαρά του, άκουσέ τον!

Στο τέλος όλα γιατρεύονται με τον καιρό. Δεν χρειάζεται να τρίζεις τα δόντια σου.

Τι είναι η Θεϊκή Λεπίδα;

Νομίζεις ότι θα σου το πω για μια άθλια κούπα ζωμού;

Ακόμα και αν έρθει χειμώνας...

ένα άνθος δαμασκηνιάς ποτέ δεν θα πουλήσει την ευωδία του.

- Ούτε καν στα πρόθυρα του θανάτου! - Το κλειδί του κελιού σου, πατέρα.

Θεούλη μου, πολύτιμε γιε μου!

Τι είναι η Θεϊκή Λεπίδα;

Την 5η μέρα του Αυγούστου αυτής της χρονιάς...

ένας ψαράς βρήκε ένα παράξενο μαχαίρι στον ποταμό κοντά στο Κίτρινο Όρος.

Υπήρχε ένα Πετράδι πάνω του.

Στην αρχή, ζήτησε από ένα σιδερά να αφαιρέσει το Πετράδι...

αλλά δεν μπορούσε να το αφαιρέσει ακόμα και μετά που το χτυπούσε με το σφυρί.

Ένας παρευρισκόμενος που κούτσαινε χτυπήθηκε στο στήθος...

αλλά σηκώθηκε χωρίς την βοήθεια του μπαστουνιού.

Σίγουρα, αυτό το αντικείμενο δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.

Τότε ποιος έχει τώρα την Θεϊκή Λεπίδα;

Λοιπόν...

Αγοράστηκε από τον δάσκαλο Χουν του Κίτρινου Όρους.

Τώρα διευθύνει ένα χάνι...

που λέγεται Μπιγκ Ραν Ιν.

Τότε καλύτερα να βιαστώ. Φεύγω, πατέρα.

Να προσέχεις. Ο δάσκαλος Χουν είναι ο καλύτερος Ντοσά του έθνους.

Είμαι και εγώ Ντοσά, ξέρεις. Πατέρα, μην ανησυχείς!

Λες ότι είσαι ένας Ντοσά, αλλά δεν σε έχω δει ποτέ να προπονείσαι.

Υπάρχουν δυο είδη προπόνησης. Καθημερινή προσπάθεια ή ξαφνική διαφώτιση.

Είμαι το δεύτερο είδος. Έτσι σαν κάλεσα για να με υπηρετήσετε.

Να σε υπηρετήσουμε; Αυτό νομίζεις ότι κάνουμε;

Σου φερόμαστε μόνο ως αφέντη μας εξαιτίας της βεντάλιας.

Ούτε την χρησιμοποιείς σωστά. Δεν μπορείς να βγάλεις τα δύο ισχυρά ξίφη που έχει.