Legacies

آنچه در "ميراث" گذشت ...

سه گانه، خونشون رو ترکيب کردند

تا يک گولم بسازن که توانايي بلعيدنِ هرچيزي که

شب ها وحشي ميشه رو داشته باشه

چطور يک چيزي که اساساً

يک روباتِ گِلي هست ميتونه پدرِ من باشه؟

اون راهي پيدا کرد که بطور بيولوژيکي تجديدنسل کنه

که يک پسر داشته باشه

من ترسيدم، خصوصاً حالا که تو يک انساني

منظورت ضعيف ـه؟- ...لاندن-

حالا که من خاص نيستم- اينو گردنِ من ننداز-

من جادويِ سياه کردم

تو اون رو کشتي

من فقط قدرت کششي ـم رو تويِ اين سکه قرار دادم

تا زماني که آماده يِ استفاده ازش بشم

ما ماليوُر رو برميگردونيم ولي همونجا متوقف نميشيم

ما همه يِ هيولاها رو برميگردونيم

و من بر اونها و اين قلمرو

مسلط ميشم

تو ميخواي اول شروع کني يا من بايد شروع کنم؟

متأسفم

تنها چيزي که الآن نياز داريم

تکه يِ نهاييِ طلسمِ سه گانه ـست

فکر ميکنم که تو يک خون آشام رو آماده کردي؟

دستِ من رو بگير من جفتمون رو از اينجا ميبرم بيرون

ترجمه از آنجــــــــــــل @AngelicaSub

جريان چيه؟

اولين اجرايِ تئاتري ـمون رو جشن ميگيريم

خنده دار بود

ديگه تکرار نميشه

درواقع اممم نخند

ولي يه جورايي سالگردمونه

معترفاً رياضياتش پيچيده ـست

ولي اگه وقتي که تويِ ماليوُر بودي رو

کم کنيم بعلاوه

وقتي که نميخواستيم اقرار کنيم که

با هم به هم زديم

...که تقريباً به هم زديم- آره، سرم درد گرفت-

آره، ديدي؟ پيچيده ـست

اوهوم

ولي ما رسماً بمدتِ يک سال

دوست پسر، دوست دختر بوديم

پنکيکِ سالگرد

بنظرم اسمش اينه

ممکنه اَبَرقدرت نداشته باشي ولي خدايِ پنکيک هستي

ممنون

و همچنين برنامه يِ يک قرارِ کامل رو ريختم

هممم- شام ميخوريم-

ميتونيم تو ميدون برقصيم

الآن داري خيلي بانمک ميشي

ممنون

منم مايلم امشب رو يک شبِ خاص کنم

خب بايد دوباره اون آهنگ رو برام بخوني

خيلي خب، دقيقاً اون چيزي نيست که تو ذهنم داشتم

چي توي....؟

اوه خدايا

منظورت خاصِ خاص ـه

منظورم اينه که اگه آماده اي

...من که ميدونم خودم آماده ام پس

بله، من در حالتِ آماده باشِ دائم زندگي ميکنم

خيلي خب

دوستت دارم هوپ مايکلسون

گمونم همش همينه

چيز ديگه اي ميخواي بدوني؟- اممم يه سوالِ ديگه-

ميتوني اسمِ اين رو بذاري يک روز در زندگيِ يک تيمبرولف"؟"

اين خيلي کُلي ـه حتي براي يک ورزشکار مثلِ من

ولي اگه تو تکليفِ روزنامه نگاريم عقب افتاده باشم، البته

طومارِ سالواتوره از تو تشکر ميکنه

يه چيز جالب من کلِّ سال سعي داشتم

"يک روزِ يک استاليون"

رو در مقاله يِ مدرسه چاپ کنم

ولي پدرت هيچوقت پاسخ تماس هايِ من رو نميده

اگه اين تکليف خوب پيش بره

شايد برخي درها رو باز کنه- اميدوارم-

اممم، من هر رابطه يِ خوبي که بتونم بدست بيارم رو لازم دارم

ظاهراً همه يِ اون کالج هايِ پر زرق و برق وقتي که

دستِ پرتاب کننده ـت ميشکنه ديگه تماس نميگيرن

در اين مورد واقعاً متأسفم

تقصيرِ تو نبوده

اوه همچنين به بابات بگو که واسه اينکه ما رو سرکار گذاشت خيلي آشغاله

مديرِ جديدمون آدم کاملاً سخت کوشيه

احتمالاً خودت اول ميبينيش

اون و مادرت خيلي به هم نزديک شدن

سکسِ والدين !!!

درموردِ اون يادداشتِ اضطراب انگيز

مراقبِ خودت باش جو

هي، فکر کردي اينجا داري چيکار ميکني؟

دارم اين مکان رو تقديس ميکنم

اين زمين ها رو به بُعدي ديگر متصل ميکنم

آماده ـش ميکنم که انبارِ هيولا بشه

برو، همين الآن

ولي طلسمي که ميخوام بکنم

خوني بسيار بيشتر از اين لازم داره و کجا براي پيدا کردنش

بهتر از يک دبيرستان پُر از انسان ـه؟

ترجمه از آنجـــــــــــل Angel

کانال تلگرامي هوادارانِ سريال ميراث @LegaciesOfficial

*ميراث* فصل سوم قسمت چهارم

عنوانِ قسمت: "محکم بگير" تاريخ پخش: بيست و چهارم بهمن 99

!بابا

جوزي

چي شده؟- نکرومنسر-

مديرِ دبيرستانِ ميستيک فالز رو کشت

اون برنامه يِ يکجور مراسمِ خوني داره

همه تويِ مدرسه در خطر هستند

خيلي خب برو تو من بهش رسيدگي ميکنم

ميخواي چيکار کني؟- کاري که هميشه ميکنم، مبارزه کنم-

مشکل رو کنم و مدارک رو از بين ببرم

حالا برو

يک اژدهايِ زامبي؟

چطور اينو پاک کنيم؟

هر برنامه اي که داري مجبور نيستي اينکارو بکني

تو هم مجبور نيستي همينطور اون طناب ها رو بکشي

در گلِ شاه پسند شسته شدن

حالا آروم باش

اين طلسم ميلياردها سال عمر داره

و اگه خرابش کنم تد از حالت عادي ـش هم

بدتر ميشه

تو مجبور نيستي کاري که نکرومنسر ميخواد رو انجام بدي

بنابراين ميتوني فقط قبل از اينکه اشتباهي بکني که ازش پشيمون بشي

با من صحبت کني؟

باشه

دو دقيقه وقت داري

ولي فقط چون چشمات خيلي رويايي هستن

اون دقيقاً چي ازت ميخواد؟

عجب، من دارم اون طلسمِ اصيلِ سه گانه اي که

ماليوُر رو تشکيل داد رو بازسازي ميکنم احمق

پس تو واقعاً ميخواي ماليوُر رو

دوباره بيدار کني؟- براي شروع-

بعدش ميخوام همه يِ هيولاهايي که تا حالا

خورده رو برگردونم

نکرو داره از تو سواستفاده ميکنه اليسا

ميدونم که تو از دنيا عصبي و از مدرسه ناراحتي

ولي من ميتونم کمکت کنم

راست ميگي

ميتوني

چون من خونِ خون آشام نياز دارم

به اين دليل ـه که اينجايي

نکرومنسر حرکتش رو انجام داده

و کلِّ بدنه يِ دانش آموزي توي اون مدرسه همراهِ اونه

پس سوالي که دخترم قبلتر از من پرسيد

:سوالي هست که الآن از شما ميپرسم

ما ميخوايم چيکار کنيم؟

من يک نقشه دارم

در گذشته از شما مخفي ـش ميکردم

ميدونيد، من اين مدرسه رو ساختم تا از شما و استعدادتون در برابر

دنيايي که هيچکدوم رو درک نميکنه محافظت کنم

...ولي از نگاهِ من

شما الآن تنها... شانسِ دنيا هستيد

خيلي خب سخنراني بسه

من پايه ام- خب تو که هنوز نقشه رو نشنيدي-

آخرش ما پيروز ميشيم، درسته؟

آره- ام جي کدوم گوريه؟-

امروز صبح يه يادداشت ازش پيدا کردم

اون رفته به اليسا چنگ کمک کنه

پس منم هستم

آره منم هستم ميشيم سه تا

لاندن، اين خيلي خطرناکه

...و با توجه به رخداد هاي اخير

من به اون مدرسه ميرفتم

منظورم اينه که از درگيري بيرون ميمونم ولي ميتونم کمک کنم

همونطور که گفت، ما پايه ايم

خيلي خب

کي ديگه با ماست؟

اينکارو نکن التماست ميکنم

خونِ رافائل همين الآن تويِ اين خورشتِ گِلي هست

مالِ منم همينطور شرايط رو يه ثانيه بيخيال شو

ولي وقتي مالِ تو رو اضافه کنم

طلسمِ من از طلسمِ اوليه خيلي قدرتمندتر ميشه

بايد بشه، چون ماليوُر بايد خدمتگزارِ تِد باشه

...اليسا- حالا شرايط و دستورالعمل-

اين يکم قرباني لازم داره

پس قبل از اينکه بپرسي بله

اين طلسم تو رو ميکشه

با هر هيولايي که بيدار بشه تو ضعيف تر ميشي

تا اينکه خب، بميري

ولي نگران نباش

تِد، تو رو برميگردونه

و يک چيزايي رو هم تغيير ميده

من رو چطور تغيير ميده؟

اون کاري ميکنه که اينبار عاشقِ من باشي ميلتون

درست همونطور که اولين بار بايد دوستم ميداشتي

اليسا، خواهش ميکنم

اينکارو نکن

کردم

چون اين نقشه يِ منه

به تيمِ هيولا خوش اومدي

نه

درست همونقدر که ديشب ازت تشکر کردم همونقدر نميتوني اينجا باشي

يه ديوانه بالباسِ هالووين مدرسه رو تسخير کرده و

بچه هايِ من توش گير افتادن

که به همين دليل ـه که بايد درست همونکاري که ميگم رو بکني

متأسفم که بايد اينطور پيش بره ولي

موضوعِ مرگ و زندگي ـه

ميدوني که ما اسلحه داريم؟

تيم من حتي نميدونن چطور از اينا استفاده کنن

اشکالي نداره تيم من ميدونن

ديوانه اي؟ اونا بچه ـن

اونا بيش از اين حرفا هستن اونا خاص هستند

و اگه به من اعتماد کني اوضاع خيلي آسونتر پيش ميره

از ما چي ميخواي؟