THE REFLECTION (ザ・リフレクション)

Di sini kau rupanya.

The Sea Snake akan tewas, 'kan?

- Luke... - Aku bukan Lord of the Tides!

Kakek adalah pelaut terhebat yang pernah hidup.

Aku mabuk laut bahkan sebelum kapal berlayar.

Aku akan merusak semuanya.

Aku tak mau Driftmark.

Seharusnya diwariskan ke Ser Vaemond.

Kita tak memilih takdir kita, Luke. Takdir memilih kita.

Kakek membiarkanmu memilih apa kau akan menjadi penerusnya.

Kau bilang begitu.

Kau ingin tahu kebenarannya?

Aku takut.

Usiaku 14 tahun saat itu, sama seperti kau saat ini.

Aku tak siap menjadi Ratu Tujuh Kerajaan.

Namun, itulah tugasku.

Pada saatnya, aku mengerti aku harus menerima warisanku.

- Aku tak sepertimu. - Bagaimana, Sayangku?

Aku tak begitu...

Sempurna.

Aku kebalikan dari sempurna.

Ayahku menjagaku dan membantuku bersiap untuk tugasku.

Ibumu akan melakukan hal yang sama.

- Selamat pagi, Putri. - Selamat pagi, Ser Lorent.

Putri Rhaenys baru tiba menunggang naga.

Dia ingin menemuimu dan Pangeran Daemon segera.

- Putri Rhaenys Targaryen. - Terima kasih, Ser Lorent.

Putri Rhaenys.

Bisakah kami berharap ini mengenai kesembuhan Lord Corlys?

Viserys wafat.

Aku turut berduka, Rhaenyra.

Sepupuku...

Ayahmu...

Berhati baik.

Ada lagi.

Aegon dimahkotai sebagai penerusnya.

Mereka memahkotainya?

Bagaimana Viserys wafat?

Aku tak tahu.

- Kapan? - Sehari atau dua hari yang lalu.

Aku disekap di kamarku saat Ratu bersiap-siap.

Viserys dibunuh.

Alicent memintamu mengakui Aegon sebagai Raja.

Benar.

- Aku menolak. - Namun, kau masih hidup.

The High Septon memahkotai Aegon di Dragonpit.

Kusaksikan sendiri sebelum terbang dengan Meleys.

Mereka memahkotainya di depan massa...

Agar massa menganggapnya raja mereka yang sejati.

Si ratu jalang itu membunuh kakakku dan mencuri takhtanya...

Dan kau bisa saja membakar mereka.

Tentu, perang harus dilakukan atas pengkhianatan ini.

Namun, bukan tempatku untuk memulai perang itu.

Aku bergegas untuk memperingatkan...

Karena kesetiaanku pada suamiku dan klanku.

Para Hijau akan memburumu, Rhaenyra.

Juga anak-anakmu.

Pergilah segera dari Dragonstone.

Bayinya akan lahir.

Kehamilannya masih muda. Ini tak seharusnya terjadi.

Ini sedang terjadi.

- Bertahanlah, Putri. - Jangan berbicara.

Kita sudah lakukan ini lima kali.

Tetaplah berpikir positif. Yang keenam akan sama saja.

Menyingkirlah.

Aku ingin patroli di sekeliling pulau.

Awasi kapal kecil yang mendarat.

Jika Hijau menyerang, mereka akan diam-diam, bukan langsung.

Tak ada cukup prajurit mengelilingi pulau...

Tapi kita bisa berpura-pura lebih kuat.

Rekrut Penjaga Naga. Mereka prajurit cakap.

- Jangan buang waktu. - Baik, Pangeran.

- Apa itu tadi? - Maaf!

Jangan keras kepadanya, Pangeran.

Agar dia bisa belajar darimu.

Ibumu memanggil!

Kalian berdua.

Ibu?

Sialan.

Putri.

- Kakek kalian, Raja Viserys, wafat. - Viserys?

Para Hijau menyangkal pewarisan dan mengeklaim Iron Throne.

Aegon dimahkotai Raja.

- Kita harus apa? - Belum ada apa-apa.

Di mana Daemon?

Entahlah. Menjadi gila.

Merencanakan perangnya.

- Akan kuurus Daemon. - Jace.

Jacaerys.

Apa pun klaim yang masih milikku, kau menjadi pewarisnya kini.

Jangan lakukan apa-apa selain perintahku.

Burung gagak datang pagi ini.

Demam The Sea Snake turun, dan dia meninggalkan Evenfall.

- Ke mana dia berlayar? - Tidak diketahui, Pangeran.

Kita akan kirim burung gagak ke sekutu dekat.

Lord Darklyn, Massey...

- Dan Bar Emmon. - Daemon!

Apa kau ingin berbicara kepada Maester?

Aku akan ke Riverlands dan menegaskan dukungan Lord Tully.

Tidak perlu.

Ibuku berkata jangan lakukan apa-apa saat dia bersalin.

Bagus kau di sini, Pangeran Muda.

Kau harus berpatroli langit dengan Vermax.

Kau dengar kataku?

Burung gagak, Lord Bartimos.

Akan kulakukan.

Panggil Ser Steffon.

Kingsguard diperlukan di Dragonmount.

Ikutlah denganku. Kutunjukkan arti kesetiaan.

Kalian bersumpah sebagai kesatria Kingsguard.

Seperti semua yang mengenakan jubah.

Kepada siapa?

Sumpah pertamaku kepada Raja Jaehaerys, Pangeran.

Lalu pada Paduka Raja Viserys, saat dia naik takhta.

Apa kalian mengakui suksesi yang sejati?

- Ya. - Ya, Pangeran.

Kalian ingat...

Siapa yang dinamai Viserys pewarisnya sebelum dia wafat?

Putri Rhaenyra.

Terima kasih atas jasa kalian.

Maka, kuberi kalian pilihan.

Bersumpahlah lagi kepada Rhaenyra sebagai ratu kalian.

Kepada Pangeran Jacaerys sebagai pewaris takhta.

Atau...

Jika kalian mendukung penyusup, katakan.

Maka, kalian akan mati cepat dan terhormat.

Namun, jika kalian berkhianat...

Jika kalian bersumpah setia sekarang, tapi ingkar kemudian...

Kalian akan mati.

Menjerit kesakitan.

- Putri, biar kami bantu. - Tidak!

Keluar!

Putri, kumohon.

- Jangan lakukan ini sendiri. - Biar kami bantu.

Tidak.

Aku tak bermaksud jahat.

Aku bersumpah setia pada sang Ratu...

Dengan segenap kekuatan...

Dan kuberi darahku untuknya.

Aku takkan beristri...

Punya tanah...

Punya anak.

Akan kujaga rahasianya...

Kuikuti perintahnya...

Menunggang di sisinya, dan membela nama dan kehormatannya.

Ratuku.

Winterfell - Pelabuhan Putih

Tanah Pemakaman - Leher

Lembah Arryn - Riverrun

Ratu Rhaenyra Targaryen, Pertama dari Namanya...

Ratu kaum Andal dan Rhoynar dan Kaum Pertama...

Lady Tujuh Kerajaan dan Pelindung Negeri.

Paduka Ratu.

Anggur, Ratuku.

Terima kasih, Rhaena. Kemarilah.

Bagaimana posisi kita?

Kita punya 30 kesatria, 100 pemanah, dan 300 prajurit bersenjata.

Dragonstone mudah dilindungi, tapi sebagai instrumen penaklukan...

Pasukan kita tidak kuat.

Aku mengirim pesan kepada anak buahku di City Watch.

Aku punya dukungan, tapi aku tak tahu jumlahnya.

Kita sudah punya pernyataan dari Celtigar dan Staunton.

Massey, Darklyn, dan Bar Emmon.

Ibuku adalah seorang Arryn.

The Vale tidak akan berkhianat dari keluarganya sendiri.

Riverrun teman dekat ayahmu, Paduka.

Atas izin Pangeran Daemon, aku mengirim gagak ke Lord Grover.

Lord Grover plin-plan dan mudah terpengaruh.

Dia harus diyakinkan akan kekuatan posisi kita...

Dan bahwa kita akan mendukungnya, jika perang pecah.

Aku akan menanganinya.

Lalu, Storm's End dan Winterfell?

Stark tak pernah mengingkari sumpah.

Dengan Klan Stark, North akan mengikuti.

Lord Borros Baratheon harus diingatkan akan janji ayahnya.

Ada kabar apa dari Driftmark?

Lord Corlys berlayar ke Dragonstone.

Untuk mengakui ratunya.

Armada Velaryon adalah urusan suamiku.

Dia memutuskan ke mana mereka berlayar.

Kami mendoakan dukunganmu dan suamimu.

Sebagaimana kami mendoakan kesembuhan suamimu setiap malam.

Tak ada pelabuhan di Narrow Sea yang mau bermusuhan dengan Velaryon.

- Musuh-musuh kita? - Kita tak berteman dengan Lannister.

Tyland lama melayani Tangan Kanan, dia takkan berkhianat.

Otto Hightower memerlukan armada Lannister.

Tanpa Lannister, tak ada sekutu...

- Di barat Golden Tooth. - Tidak.

Riverlands sangat penting.

Maafkan kelancanganku, Paduka, tapi percuma membahas prajurit.

Kau punya kekuatan...

Yang tak terlihat di dunia ini sejak masa Old Valyria.

Naga-naga.

Para Hijau punya naga.

Mereka punya tiga naga dewasa. Kita punya Syrax, Caraxes, Meleys.

Para putramu punya Vermax, Arrax, dan Tyraxes.

Baela punya Moondancer.

- Naga kita tak pernah berperang. - Ada pula naga tak bertuan.

Seasmoke masih tinggal di Driftmark.

Vermithor dan Silverwing ada di Dragonmount.