That's My Boy

ترجمة koko 2009 تعديل التوقيت OzOz.

TAGS By: M7md22

رائع

ماساتشوستس 1984

دوني بيرجر " صغيراً"

كيف الحال أيها الأغبياء؟

إقرأوا و إبكوا حسداً

"حفل "فان هيلين "في "سينترم

الصف الثالث

"يجب أن تصطحب" جولين

سمعت أن ثديها ضخم

إنه حفل "فان هيلين" يا رجل

كن جاداً

كما أني لم أعد مغرماً بالفتيات

و أنا أيضاً صرت مغرماً بالفتيان

لا ، لا ، لا ، لا

ليس هذا ما قصدته

أنا مغرم بالنساء

"مرحباً" ماري

معي تذكرتين لحفل فان هيلين " بنهاية الأسبوع"

متى آتي لكي أصطحبك؟

"إسمي الآنسه "ماكجيريكل "يا "دوني

هذا لطيف لكني معلمتك و لست صديقتك

من الذي تحدث عن الصداقه آنسه "ماكجيريكل"؟

لنشرع في عطله ،جنسيه صيفيه

تقومين بالإستمناء لي و ليست علاقه جديه

لا ينتابكِ الجنون

عقوبة فعلك هي شهر بالإحتجاز

ما هو الإستمناء؟

لا أعرفه لكني أريد أن أجربه

أيمكنني دخول الحمام؟

لا ، لا تتحدث أثناء فترة "الإحتجاز سيد" بيرجر

أنا آسف عما فعلته و أعد ألا أكرره

إنك في مشاكل "عديده" دوني

مهلاً ، إنك لن تخبري أبي أليس كذلك؟

إنه سيعاقبني ، إنه طائش

ما الذي كنت تحاول أن تفعله؟

أن تثير إعجاب أصدقاءك؟

إنك

هل أنت متيم بي؟

لا

لا؟ إذاً أنت

أنت لا تريدني

لا ، نعم

لا أعرف ما الذي يجب أن أقوله الآن

هل هذه علكه بفمك يا "دوني"؟

إنني أراقبك طوال "العام يا" دوني

عندما قمت بهذه التسديده

"لنهزم مدرسة" فيرفيلد و كنت تتقافز

بزيك الشبيه بزي لاري بيرد " و العرق يغمرك"

كمرطبان للمخللات في الشمس الحارقه

يا إلهي

كم كنت مثيراً

هل هذا يحدث حقاً؟

إنه يحدث

إنه يحدث الآن

في مكتبي

لا بأس ، هذا رائع

أنا معك

كيف تريدين أن نمارس الجنس؟

لأني مارسته بطرق عده

فهل تريدين أن نمارس باليدين

أو اللعق أو من الخلف؟

سأعلمك-أنا بكر-

يا إلهي ، يا إلهي

يا إلهي

يا إلهي ، يا إلهي

من؟ ، أنا؟

سأجلس فوق وجهك الليله

دوني " ما الذي حصلت عليه؟"

لو إنتُخبت رئيساً للصف الرابع أعدكم أن

إنك صرت بارعاً في هذا

أعدكم أن أخفض الأسعار في متاجر المدرسه

إن تعدد الممارسه تؤتي ثمارها

يعجبني هذا الصوت

تيمي " توقف إنتظر قليلاً"

أبي سيعاقبني

إهدأوا

"دوني" ، "دوني" "دوني" ، "دوني"

من الرجل؟

"دوني" ، "دوني" "دوني" ، "دوني"

هل تريدونني؟ من الرجل؟

حسناً

هذا يكفي

أدرك أن الكثيرين أن يظنون هذا الشاب

ليس ضحيه بل أنه يعيش أعظم أحلام الجنس بالمراهقه

بالتأكيد

لكن

هذه جريمه خطيره...

"ماري بيث ماكجيريكل" قفي لتلقي العقوبه

كون هذه العلاقه نتج عنها الحمل

و أنت لا تبدين الندم:بل تقولين

سأضاجع هذا الفتى" مراراً و تكراراً

لأنه يجعلني أشعر و كأن "قوس قزح يخرج من رحمي"

هذا لا يدع أمامي خيار سوى توقيع أقصى عقوبه

ثلاثين عام بسجن ماساتشوستس " للنساء"

و أيضاً تمنح المحكمه حضانة

الطفل الذي لم يولد إلى "والد" دونالد بيرجر

غبي

"حتى يبلغ" دونالد الثامنه عشره

و عندها سيُمنح الحضانه الكامله

"إرعى إبننا يا "دونالد- "آنسه "ماكجيريكل-

لن أسلى حبك-هذا جنون-

الفتى مازال شاب و هو جذاب

إنه يظل منتصباً لفتره أطول من هذا الرجل

لقد أخفتك يا مخنث

هيا ، أنا لست بحاجه لك

"أنا" دوني بيرجر

أنا شهير و لي عضو عملاق

دوني بيرجر " عاد" لصدارة الأخبار

الفتى الذي جعل معلمته تحمل؟- بالضبط-

كم أحبه- يبدو قدم الشراب ليلة أمس-

حسناً- "لكل من بحديقة" بوسطون-

يا إلهي ، إنه بطلي

هذا الفتى يبذر النقود لكنه يستمتع بها

دوني بيرجر " الآن"

ماذا سنفعل؟

ماذا قال الأوغاد في إدارة الضرائب؟

لقد قالوا أشياء كثيره

لكن أهم ما قالوه هو ثلاث سنوات سجن

ثلاث سنوات؟- نعم ، إنك لم تدفع الضرائب-

"منذ عام 1994 يا" دوني

ظننت أنهم يخصمونها آلياً

قلت لهم هذا

فقالوا أن هذه هي أغبى مقوله سمعوها

لكن هناك أخبار جيده

لو سددت قبل عطلة نهاية الأسبوع سيوقفوا العقوبه

حسناً

كم المبلغ؟ ، إصدمني-43ألف-

43ألف؟ كلا

"إهدأ يا" دوني

"لا تتلف ملصق" توم برادي إنه المفضل لدي

،أنظر لتكوين الفك اللحيه جميله

آسف ، إنتابني الخوف أنا لا أملك 43 ألف دولار

هناك أخبار جيده

،يوم الإثنين هو يوم عطله

لذلك ليس عليك أن تحضر النقود إلا يوم الثلاثاء

رائع هذا يمنحني الوقت لبيع سيارتي اللمبورجيني

إنك تقتلني يا رجل لا تعبث مع العبقري

جيمي " هناك 28 دولار بإسمي" - 28؟ رائع-

عندي معلومه عن رهان قد تفيدنا

ما هي؟ حصان؟- لا-

"إنه" توبي توك

إنه شخص بدين-بدين؟-

سيشارك بالماراثون

إحتمالات فوزه هي 8000 إلى واحد

لكنه سريع جداً و أظنه سيربح

سأراهن بعشرين على البدين دون أن أتوقع مكسب

هذا مجرد إحتمال كما قلت أنت

و ماذا عن إبنك؟ ربما يمكنه توفير النقود

لم نعد نتحدث سوياً

لقد إنتقل بعد ما بلغ الثامنه عشره

و لم أره بعدها

ماذا حدث؟- لا أدري-

أحببت "هان سولو" أكثر من أي شئ بالعالم

هل أسميته إبنك "هان سولو" ؟- نعم سيدي-

هان سولو بيرجر "؟" - إنه أروع إسم بالعالم-

لما لا تراسله عبر فيس بوك؟- لا أمتلك المال لهذا-

أتظنني ملياردير؟

إنه لا يريد لأحد أن يعثر عليه خاصة أنا

أنظري ، هذا نحن على الغلاف

ألا نبدو رائعين؟- نعم أنت تبدين رائعه-

أما أنا فأبدو كالمغتصبين

لا أدري ، مازال الأمر يبدو غريباً

إنها وجوهنا و أسماءنا

يمكن لأي أحد أن يعثر علينا

يجدنا؟ هل تناولت الزاناكس " اليوم؟"

نعم ، حبتان

إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

هل معك ملابسك الداخليه الإحتياطيه؟

نعم إنها هنا-جيد-

أعرف أن هذا يجعلك مطمئناً

هناك ما هو أكثر غرابه

من التجول بزوج إحتياطي من الملابس الداخليه

هذه المره أريدك ألا تتصرف بغرابه

سنحظى بأفضل حفل زفاف على الإطلاق

حسناً

تباً

ما الذي أصاب حياتي تشامبيل "؟"

حبيبي "دون" مستحيل توفير هذه النقود

لا ، لست بارعاً إلا بأن "أكون" دوني بيرجر

و لم يعد أحد يريد أن يدفع لهذا مقابلاً

"دوني"

وجهي هو مرحاضك

"أظهر الإحترام يا" كيني

أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟

أعطني إياه الآن حبيبتي

دوني" لا يمانع ، أليس" كذلك "دوني"؟

تباً ، هذا هو إبني

من؟ "هان سولو"؟

ظننتك قلت أنه بدين

كلا ، كلا لابد أنه فقد بعض الوزن

لأني أقسم أنه إبني

مكتوب "تود بيترسون" يتزوج جيمي مارتن" يوم الأحد"

بكنيسة كل القديسين "في" كيب كوب

تود بيترسون "؟" لقد غير إسمه

لماذا؟

ما عيب إسم هان سولو بيرجر "؟"

إنه أفضل إٍسم على الإطلاق

بيترسون " من أصغر"