Season 3

Release info

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You S03E29 WEB-DL CR fra Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-08-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 170 lines.

ZAAAP !

ZAAAP !

ZAAAP !

Un coup de foudre d’entrée de jeu ?

Les petites amies

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Les 100 petites amies

qui t’aiiiment à en mourir

Je… n’en reviens pas… Je ne m’y attendais pas.

Ow, a poulet.

C’est « bird ».

– Il sent si bon. – Naturellement.

Avec des couronnes de fleurs, elles seraient mignonnes à en mourir.

Tu cherches des fleurs ?

Va voir ma camarade Yasashiki, alors. Elle est dans le club d’horticulture.

Ah… Euh… Je…

J’aimerais des couronnes de fleurs pour offrir,

et on m’a conseillé le club d’horticulture.

– Oh, pour sûr ! – « Pour sûr » ?

Mais en échange, faudra filer un coup de main à bibi.

« Bibi » ?

Trop chou !

Ça… Ça me va !

Moi, c’est Yamame Yasashiki. Je suis en seconde 3.

Enchantée !

Et moi, Rentarô Aijô, seconde 4. Tout le plaisir est pour moi.

Ils sont mignons, ses accessoires.

C’est des vrais !

Yasashiki, tu as des fleurs et des papillons sur les cheveux.

Ces petits anges ont décidé de s’installer sur bibi.

Les pauvres, je préfère les laisser.

Tu les gardes ? Sur ta tête ?

Je me lave les cheveux très délicatement.

Oui, tu m’étonnes.

Elle a le cœur sur la main.

Allez, tu peux suivre bibi.

D’accord.

Au fait, pourquoi les échasses ?

Parce que j’ai de grands pieds.

Je me déplace toujours comme ça

pour ne pas écraser plantes et insectes quand il y en a beaucoup.

Elle a le cœur sur la main.

Tu as la main verte, Aijô !

Ah bon ?

Tu prends bien les racines avec.

Yasashiki, où est-ce que je dois jeter les mauvaises herbes ?

Hein ? Pourquoi voudrais-tu les jeter ?

Ce sont des êtres vivants aussi.

Elle a vraiment le cœur sur la main !

Tu peux les replanter dans le jardin dédié.

Un petit jardin de tendresse !

Des oiseaux sur l’épaule !

Des écureuils !

On croirait voir Nausicaä.

OU UN DES ROBOTS GARDIENS ?

Cette fille, elle aime la nature, et la nature l’aime en retour.

Vous avez bien grandi, pour sûr !

C’est incroyable, tu es un aimant à animaux et insectes.

Ils le ressentent.

Ils sont attirés par les gens qui les aiment.

Oh, arrête, tu vas me faire rougir.

Mais c’est vrai que je les aime, ces petits.

D’ailleurs, pourquoi tu les aimes tant que ça ?

Comme j’ai toujours été grande, on se moquait souvent de moi.

Ouah, grande perche !

Sale géante !

Nananère !

– C’est un alien ! – On y va !

Pourquoi ? Pourquoi suis-je différente ?

À cause de ça, je me détestais.

PARC

Mais un jour…

– Mon poussin ! – Oh, mamounette !

… j’ai remis dans son nid un oisillon qui était tombé.

J’ai aussi protégé d’un orage une fleur fragile.

En faisant ça,

j’étais de plus en plus fière de mon grand corps robuste.

Moi, c’est la nature qui m’a appris à m’aimer,

et je lui en serai toujours reconnaissante !

Reconnaissante envers la nature…

De la fumée…

Il y a quelque chose… et ça se rapproche.

Un animal ?

PROVISEURE ADJOINTE 4 000

C’est plutôt un monstre !

Mais… qu’est-ce que vous faites, madame ?

Hier, je me suis bloqué le dos avec mon gigolo.

Mais je dois patrouiller !

Qui sait quand je pourrais effleurer un jeunot ou trouver un objet perdu !

Yasashiki !

N’aie pas peur ! C’est la proviseur adjointe !

Ce n’est pas ça… Le feu !

Le feu ?

Pe… Petite, j’ai assisté à un feu de forêt.

Le feu, qu’il s’agisse de plantes ou d’animaux,

il tue tout ce qu’il touche, pour sûr !

Le feu, c’est la seule chose…

la seule chose qui me fait peur !

Yasashiki…

Je vois, elle a peur du feu…

Mais, là,

c’est juste de la moxibustion !

Je sens de la chair fraîche !

Tu vas bien ?

Mazette…

Elle est partie.

Tu m’as sauvée…

Les jeunes pousses aussi…

Les pauvres, elles ont dû être terrifiées.

Tu as bien travaillé, pour sûr !

Toi aussi, Yamame ! C’est sympa de s’occuper des plantes.

Être impatient de les voir pousser,

se sentir utiles aux autres êtres vivants…

La brise qui nous carresse, avoir les mains dans l’herbe et la terre…

J’ignorais que c’était si apaisant.

Je suis contente de t’entendre dire ça !

Moi aussi, je me suis bien amusée avec toi !

Beaucoup d’élèves sont déjà venus m’aider,

mais jamais aucun ne s’était donné autant de mal !

Je suis sûre que ces petits cœurs ont été ravis que tu t’occupes d’eux.

Et puis…

je suis sûre que ton amie sera ravie de recevoir la couronne.

Yasashiki…

Je…

Les cônes ont glissé quand j’ai éternué, et mes cheveux ont pris feu !

La proviseure flambée !

Un démon de feu !

Yasashiki !

Le feu ! Éteins-toi !

On dirait un final de hard rock !

Une pluie de braises !

Jusqu’à aujourd’hui, j’ai protégé des tas d’animaux et de plantes…

mais c’est la première fois qu’on me protège, moi !

Vous, là, du club de sport ! Donnez-moi vos boissons énergisantes !

Le démon des calamités !

Bon, son problème a l’air réglé.

Et toi, Yasashiki, ça va mieux ?

Aijô…

Pour… Pour sûr…

Je suis amoureuse de toi !

Mazette !

Pa… Pardon ! Je sais que tu as déjà une copine !

Je ne sais pas ce qui m’a pris !

Yasashiki…

Tu aimes profondément la nature et tous les êtres vivants.

C’est cette gentillesse qui m’a séduit chez toi.

Mais ce n’est pas possible ! Tu aimes une fille comme moi ?

Mazette ! Ce ne serait pas correct !

J’aurais honte vis-à-vis de cette fille et de Dame Nature !

Ne t’en fais pas, Yasashiki.

J’ai déjà treize petites amies

et j’ai juré de toutes les rendre heureuses.

De quoi ? Mais c’est autorisé, ça ?

Chez les animaux, insectes et des tas d’êtres vivants d’ailleurs,

beaucoup d’espèces sont polygames.

Crois-tu que leur amour ne soit pas sincère pour autant ?

Absolument pas ! Mais alors…

Oui, je veux dire que…

Tu es…

un des animaux que j’ai sauvés ?

Non, c’est la grue reconnaissante, ça !

Et voilà toute l’histoire.

Ai-je votre permission de faire de Yamame Yasashiki ma nouvelle copine ?

Enchantée, pour sûr !

Bizarre ce « pour sûr », m’kay ?

On en parle de ton « m’kay » ?

Je suis au club d’horticulture,

alors, en gage d’amitié, je vous ai apporté des fleurs.

Rentarô vous en a fait de jolies couronnes !

Ouah, elles sont splendides !

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left