King Ralph

Det var en gang...

Det synes å ha sluttet og regne, Deres Majestet. Vi kan fortsette med portrettet.

Det håper jeg, Albert. Første gang på seks år hele familien har vært samlet.

Vi prøver å ta ett. Vi trenger begge batteriene for å få nok lys.

Jeg har allerede strukket kablene.

- Alt er satt opp. - Takk. Vi er klare nå, alle sammen.

Husk å se rett inn i linsen og hold øynene helt åpne.

Nå, etter tre. En, to,

tre.

SJOKK! KONGEFAMILIEN UTSLETTET!

L en tid som dette, er det vanskelig å konsentrere seg om en oppgave.

Men en overlevende arving til tronen må bli funnet.

Nasjonen, Det britiske samveldet, og jeg tør si verden avventer Deres funn.

Lykke til, mine herrer.

Siden når brydde vi oss en døyt om pissprat som dette?

Hold kjeft, Dysenteri. Hvor er din fordømte sans for nasjonal stolthet?

- Unnskyld meg, sir Cedric. - Ja?

- Jeg tror vi har funnet en arving. - Det er fantastisk, Duncan. Hvem er det?

Navnet hans er Jones. Ralph Jones.

Ralph Jones. Er han alt vi har håpet på?

Han har sine sterke og svake sider.

Du skjønner... han er amerikaner.

Raskt. Sterke sider?

Og her er en fra den store Don Ho, gudfaren til hawaiisk soul.

Og han er inne der!

Kødder du med meg?

Takk.

- Brady, jeg har de 20 til deg i morgen. - Ja, jøss.

Hei, Mitzi. Showet ditt gikk litt bedre enn mitt.

Hei, Ed, hva gjør du her nede?

Jeg har fått nok av deg, Jones. Vi betaler deg ikke for å se på fjernsyn.

Hallo. Jeg heter Duncan Phipps, og dette er politibetjent McGuire.

Hva har jeg gjort nå? Sjekker uten dekning?

Nei, han er her for å beskytte deg.

Hei, Jones, korn bort hit. Jeg er ikke ferdig med å prate med deg.

Korn inn. Jeg skal signere et bilde til dere.

Kjempefint show, forresten. Kjempefint.

- Du blir ikke fornyet etter denne uken. - Hva?

Jeg bruker Mitzi i ditt sted.

Du dolker meg i ryggen, tispe.

- Bare lever inn smokingen din. - Hva?

Fordi jeg ikke ville synge 'The Impossible Dream"?

Flytt fra rommet før klokka 12, ellers kaster vi tingene dine.

Faen. Kan dere tro det?

Det overgår alles fatteevne, Deres Majestet.

Men jeg har nyheter som muligens vil glede Dem.

Jeg tviler på det.

Det er min strålende plikt å informere Dem

om at De er den nye... kongen av England.

Onkelen til den avdøde kongen, hertugen av Warren

hadde en liten flørt med bestemoren din, Constance,

som var servitrise på hotellet der han bodde.

En burger med Løk, jaLapenos og tabasco.

Takk.

Uansett så fikk Constance en sønn, Deres far.

Siden han og bestemoren Deres begge er døde,

er De den eneste overlevende, kongelige arvingen i Deres linje.

Selv om jeg trodde på deg, noe jeg ikke gjør,

har jeg ikke tid til å være konge av England. Jeg må få meg en jobb.

Dette er mer enn en jobb.

Jeg må sette sammen et band, begynne å spille rock and roll igjen.

Men De kan ikke avslå tronen. Det er en hellig plikt.

- Ja? Hva tjener man på en hellig plikt? - De får ikke vanlig Lønn.

- Tenkte meg det. Jeg betaler deg, OK? - De trenger ikke penger.

Alt blir tatt hånd om. Kongen har sitt eget slott, faktisk fem slott,

en bilpark, en yacht, tjenere,

gode Gud, det gjelder fremtiden til en nasjon.

Du er bra, Dunc. Skikkelig bra.

- Husker De bestemoren Deres? - Connie? Ja.

Husker De ringen hennes?

Selvsagt, hun skrøt alltid av den. Hun sa hun fikk den av en eller annen prins...

Det er bare én annen maken til den - hertugen av Warren sin.

Var dette ringen?

Det var som pokker.

Jag

Hvor lenge har dere bruk for meg? Har aldri hatt en jobb mer enn seks måneder.

De forstår, en konge er en konge hele livet.

Ikke noe problem. Programmet mitt er ganske åpent.

Der er det, Deres Majestet. Deres nye hjem.

- Hvilket rom er mitt? - Alle sammen.

Unnskyld meg, sir Cedric. Hans Majestet er her.

Meget bra.

Tillat meg å introdusere vår regjerende monark, Ralph Jones,

konge av Storbritannia, Nord-Irland og alle de andre riker og territorier,

leder for Det britiske samveldet, forsvarer av troen.

Står til?

Det gleder meg, Deres Majestet.

- Jeg er Cedric Willingham. - Hyggelig å møte deg, Ced.

Har De vært i England før?

Nei.

Men jeg har nesten alle platene til Rolling Stones.

Da er De praktisk talt innfødt.

Dunc sier du har vært her i 25 år. Du må være en jævel til å skrive på maskin nå.

Jeg er ikke denslags sekretær.

Min oppgave er å Lære Dem kunstene ved å regjere, å gjøre Dem til en konge.

Mine 'oppgaver' er hovedsakelig å være til utstilling, ikke sant?

Jeg håper ikke dere regner med at jeg Løser problemer,

for jeg har ikke så mye erfaring.

Engelsk lov forbyr monarker å Løse problemer.

Uheldigvis forbyr den Dem ikke å skape dem.

Bra. Det var en byrde lettet fra mine skuldre.

Så... hvor skal vi begynne?

Alle steder.

De burde tenke på hvilket navn De har lyst til å bruke som konge.

'Edward' og 'George' har vært populære i dette århundret.

- Hva er det i veien med 'Ralph'? - Det mangler en viss majestet.

Jeg kan ikke komme på noen bemerkelsesverdige Ralpher.

Jovisst...

Ralph Macchio. Ralph Lauren.

Ralph Kramden.

Dette er ekstremt trivelig. Bedre enn jeg er vant til.

Dette er bildegalleriet. Mange av folkene på maleriene er Deres slektninger.

Det er hertugen av Warren, Deres uheldige bestefar.

De har haken hans.

Det er George lll. De husker ham muligens.

Han var konge under det lille hissige utbruddet dere kaller uavhengighetskrigen.

Høres ut som misunnelse for meg, Ced. Vi knuste dere tross alt.

Tapet er helt og holdent Deres, eller snarere deres.

Prøv og husk at De er en engelskmann nå.

OK, men jeg synes fortsatt at de knuste oss.

Bare et par spørsmål for å undersøke Deres kjennskap til engelsk historie.

Greit.

Når hun mislykkedes i å gi ham en sønn, fikk Henrik Vlll Anne Boleyn...?

- Til å se nærmere på adopsjon? - Halshugget.

Jøss, dette er et tøft Land.

Liker De dette, Deres Majestet?

Vet du, jeg liker på en måte det der.

Det er et møbelstoff, Deres Majestet.

Engelske folk liker generelt ikke at monarken deres ser ut som en sofa.

Dette er tradisjonelle engelske retter, noen av dem får De servert i kveld.

Her har vi roastbiff og Yorkshirepudding,

pølser og potetstappe, og den alltid populære prikkete køllen.

Prikkete kølle?

- Kølle av hva da? - Dette er pølsene.

Pølser.

Den prikkete kølla er en dessert.

Kunne jeg få litt is istedenfor?

En ganske en så begivenhetsrik dag, Deres Majestet. Jeg skal La Dem få hvile nå.

Dette er soverommet til Deres Majestet.

Takk skal du ha.

Uheldigvis kan De ominnrede Deres private kvarterer slik De har lyst.

- Bra. Jeg har et par ideer. - Velurindustrien får stå klar.

Gjennom de dørene der er spisestuen, og tvers over gangen er badet.

Gjennom her er arbeidsrommet Deres,

og der er pákledningsrommet Deres.

Er det noe vi har utelatt?

Jeg vet ikke. Hva med en bowlinghall?

En ting til. På Deres kroning, om fire måneder fra nå,

kreves det at De bærer den britiske statskronen.

Vanligvis oppbevares den i Tower of London, men vi har den ved sengen Deres

som en påminnelse om betydningen av ditt embete.

Den inneholder Indias stjerne, som er den nest største diamanten i verden.

De burde praktisere å gå med den for å bli vant til vekten.

- God aften, Deres Majestet. - Takk.

- Hei, Ced. - Ja?

Hva er det egentlig en konge gjør hele dagen?

Hvert minutt blir gjort rede for.

Likevel, hva De gjør er ikke så viktig som hvem De er.

Hva er jeg?

Å være konge av England er et ansvar som intet annet på jorden.

De må bli et symbol på alt det beste ved England.

En personifikasjon av vår historie, vår kultur, vår moral og det vi er stolte over.

Kort sagt, vårt idealbilde av sivilisasjon. De må, under streng, offentlig gransking

utvise alle våre fortrinn, og ingen av våre feil.

Vent nå litt. Jeg trodde alt jeg trengte å gjøre var å pynte meg og vinke.

- Jeg vet ikke en gang hva fortrinnene er. - Det Lærer De raskt nok.

Jeg er redd det er en guds byrde å bære. Uheldigvis må den bæres av en mann.

God aften, Deres Majestet.

Det er ikke nok å bare være kongen. De må se ut og opptre som en.

Vi begynner med gangLaget.

Forestill Dem at De er herre over Deres domene.

En leder over menn.

Ikke sving med armene Deres.

Rett i ryggen.

Opp med hodet.

Men avslappet.

Hvordan klarer jeg meg?

Det er en absolutt katastrofe, statsminister.

Denne dansende spillemannen fra koloniene...

Det er slutten på alt vi har kjært.

Vær snill å huske at Jones trenger en periode med tilpasning.

Han er amerikaner. Han er uimottakelig for tilpasning.

Bedre å erklære hans linje som over, enn å utsette England for denne pinligheten.

Foreslår du at vi ikke skal ha noen konge i det hele tatt?

Selvsagt ikke. simpelthen velg en konge fra Stuart-slekten,

som regjerte flott, før Wyndhamsene. Gjøre den linjen kongelig igjen.

Det er din linje, Lord Graves, og det gjør deg til den neste i tronrekkefølgen.

Ja, det tror jeg det ville.

Å fjerne Jones ville være et drastisk tiltak for oss på dette tidspunktet.

Tross alt, han har kongelig blod, samme hvor utvannet det er.

Så inntil han begår en meget alvorlig feil, må vi ganske enkelt leve med ham.

Vel... ja.

Jeg antar det.

Vel, Jones, du har virkelig falt oppover denne gangen.

Synd at det bare kommer til å vare resten av ditt livet.

- De ringte, Deres Majestet? - Hvem er du, igjen?

Gordon, pasjen til Deres Majestet.

Ja, Gordon. Kan du bringe meg noe?

- Hva som helst. - Hva som helst, Deres Majestet?

Jeg har aldri hatt noen som bringer meg noe. Jeg vil teste det ut.