D-Day

D-Day (디 데이)

Download English Subtitle

Release info

디 데이 D-Day E20 THE END 151121 720p-WITH
A Commentary by katami
ripped from viki.com

Tags

720p
720
Published on: 2015-11-25
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Due to Doctor Lee Hae Sung's irresponsible actions that go against the regular medical procedure his license will be suspended

I saw him doing it.

Lee Hae Sung! Leave him alone. He's a doctor that saved me.

Due to his last accident, he is not in his right mind

Yes is 11 votes with 9 votes for no

Request for Lee Hae Sung's medical license suspension has been approved

Please confer with me first

Accept the two doctors along with the 500 million won

And lets forget about the license suspension request as well

What? What do you mean I am fired as the hospital director?!

Who is firing me?!

I'm going there right now, so wait.

I am the president's secretary Kim Hoon. You have been requested to be a minister.

You will be on the VIP list.

Minister? Yes!

I don't need something as trivial as Mirae Hospital.

Goodbye! Goodbye!

Oh, wait--

Your phone call could not be answered...

Why isn't he coming?

Why is his phone off? It's urgent.

Aunt, I'll get going.

It seems like Dad isn't coming.

Why did you take your uncle to the hospital?

Did Director really treat your uncle as an idiot?

Only his speech is a bit impaired but

He said his cognitive abilities are lacking

Why is your dad digging his own grave?

Aunt, just block the divorce and follow him

He just wants the hospital to be public

Who's good is it for?

It's good for many people.

I don't know either.

With Director Lee being fired, what choice do I have?

Okay. Go carefully.

Is it secure? Yes, we can go.

1, 2!

1, 2! 1, 2!

1, 2!

Sali! I got him!

I'm okay, Chief!

Hold onto him.

Okay, ready? 1, 2!

Okay, okay. Good job!

1, 2!

Make sure to get here soon! As soon as possible!

Doctor Do, empty a surgery room.

I will look into it.

Did our CT and MRI get fixed yet?

It did but as I just passed by it,

There are so many doctor orders for it.

The line is crazy long

Then get the ultrasound ready and the x-ray ready as well

Tell the CT room to prepare for an emergency patient.

Since it's a car accident, we need orthopedics, neurosurgeon

We already have 2 general surgeons so we're okay

Send out this message and ask for help.

Okay, I understand.

Is it really the Director?

Director!

Blood pressure is 90/150 with heartbeat of 193

X-ray and ultrasound please!

He fell into a bit over 15 feet deep

His leg, chest and head may have injuries

The bones in his legs definitely broken.

You see a blood clot, don't you?

The shocked area in his chest is slightly pushed apart

There is little hope for his legs, we would need to use an MRI for a final verdict though

When his vitals are stabilized, we can perform a surgery on him

The doctors here can figure out the rest

How can you just leave? Supervisor!

Director Jung, we should go into surgery first

We can't just open his heart and stomach

The CT scanner is fixed, so let's take it and see.

Then it'll take 1-2 hours more. His condition isn't good.

You know our hospital's motto is to carry out the procedure after an accurate diagnosis

That principle was established by him

We need to treat him by this principle as well

But it's urgent!

I know.

If we do as we please, who do you think we will end up like?

The blood pressure is dropping even more! It's 50/30!

Lets do a CT first then see. I came out while I was doing a surgery

Supervisor! Supervisor Kim!

Doctor Lee. What do we do?

What? What happened?

Where is he right now?

He just went into a diagnosis room

Let's go to the CT scan room quickly.

What is it? What happened?

Nurse Park

What happened?

Oh, his blood pressure is dropping! It's 70/50!

Let's go! Hurry!

If you do a CT right now he'll die!

Go to the surgery room right now.

What are you doing, Lee Hae Sung?

What are you doing, Lee Hae Sung?

Doctor Lee.

You can't do surgery, so it'll be better for you to go to another hospital.

Lee Hae Sung can only be contained when his scapel is taken away

We announce the approval of Lee Hae Sung's license suspension request

I beg you, Doctor Lee.

Professor Han can't do surgery.

Go to the surgery room. My dad,

save him. I beg you.

Dad?

I know you hate him and I know you won't be able to forgive him

But just this one time.

Just once, okay? I hate him too.

But if that person dies, I can't hate him anymore.

Hae Sung.

You know the patient doesn't want me to direct the surgery.

He is the one who tried to kick me out saying I am careless.

The ruptured intestines are well finished, how is his blood pressure?

Fortunately , it is rising a bit.

Okay, let's look for the cause of the blood clots.

There will be a part of the intestine that is open

Since the intestines are swollen, be careful not to cause a bigger mess

Some water please

Doctor Jung, pull so we can see the site better

When is the heart surgeon coming?

They're in surgery. Let's hurry and do whatever we can.

How is the blood pressure?

It's going up: 80/60.

Why is the blood pressure so low even after these procedures?

Isn't the there an open wound in his heart?

Earlier when the shock area was pushed apart. Aesthetician, how are his vitals?

There is a ruptured section and

the shock from the car crash on his chest is very serious as well

A rupture in the heart...

You're administering the epinephrine and norepinephrine right?

The vitals are dropping

I believe it may be Pericardial Temponade (when the heart is ruptured and the blood is interfering with the heart)

If not, it's a sign of arteriosclerosis.

That's not it

I saw his exam procedures and results for his annual exam.

I'm going crazy.

It seems similar to Yoo Ji Won.

Yoo Ji Won.

At that time too there was a problem with his heart and the heart surgeon didn't come so...

Doctor Lee

The dead patient, Ji Hoon, had a procedure on him

Which only a heart surgeon can perform. He over-exaggerated his talents

If you can't do it, you can't! Not everyone can perform it

Doctor An, please hurry and call the heart surgeon

There is.

We have to call the heart surgeon! Or else Doctor Lee would have to open the heart again

Then, again, he will have to fight for his license.

I'll do it.

Doctor.

I thought you were being careless

But I get it now.

Opening only a specific section of the body due to the profession is only for our personal comfort

If you want to save the person, there is nothing you can't and should not do

Your judgment was right, and the other doctors and I were afraid.

Leaving a patient is a 100% chance of death.

What are we going to do?

Tell them to fetch him? Should we wait?

After we open the chest area and it really is Pericardial Tamponade

the blood that is pool inside the heart must be taken out

Jung Ddol Mi. Become my hands.

If you instruct, I will be your hands

With your wisdom and experience, with my hands

Since the guardian is here: is it okay if we do it?

If you want us to wait, we will wait

It's right that he'll die if we wait. Start.

Okay, we will open to the heart

Yes.

Scapel

Open the area from the upper pectoral and to the upper ventral

Get closer Doctor An

Here it is.

Okay, now use your right hand and find the rupture Gently

I'm going in

Surgery Time: 5 Hours and 30 minutes

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki

Mom.

Dad's surgery ended well.

Even though I hated him so much,

Even though I really hated him...

The orthopedic doctor said he will go into surgery tomorrow as his vitals are stabilized

But, his leg surgery will be complicated so he is a bit worried

It's a relief he is even alive

Only reason why is because he had two experts working on his heart and his intestine areas

That expert is not me

It was Doctor Jung Ddol Mi.

Jung Ddol Mi?

What do you mean by expert?! I only did what I was told

I just did the surgery with words, and Jung Ddol Mi did it with her hands.

Ah, really, I just did what Professor told me to do.

The heart was ripped and bled so

I pressed with my fingers and the heart surgeon came over and finished it up for me

That's not something anyone can do!

Congratulations, Doctor Jung.

Thank you, Lee Hae Sung.

About not being able to tell you...

I know.

I completely understand, how much you suffered all this time.

Even if you hate him, a dad is a dad.

More English subtitles for D-Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left