Dickinson

Dickinson

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Dickinson - S01E09 - WEB-DL - TOMMY / ION10 - SDH included
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Apple TV - TOMMY / ION10 - Contains ALL variants (SDH

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-03
Downloads: 20
Hearing Impaired: Yes

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

We moeten de kunst van het sterven oefenen...

...zodat we klaar zijn als de dood ons komt halen.

We moeten ons voorbereiden op het hors mori...

...het uur van de dood.

Want zoals je bent als je sterft...

...zo verschijn je ook op de grote dag der eeuwigheid.

Hier op aarde...

...verandert alles continu.

Na de dood...

...blijven we hetzelfde.

Het is dus vreemd en mysterieus...

...dat God zo vaak toestaat dat de schaduw van de dood...

...over ons wordt geworpen.

We moeten ons voorbereiden op Zijn komst.

Over schaduwen gesproken...

...hopelijk kijken jullie allemaal...

...naar de zonsverduistering vandaag.

We bidden in Gods naam. Amen.

Amen.

GELOOF IS EEN GOEDE UITVINDING

Waar kijken we naar de zonsverduistering? - Ik ben bij Betty.

Ik moet vanmiddag mijn trouwjurk passen.

Dat klopt.

Zeg dat Betty zoveel kant mag toevoegen als ze wil.

Vorige keer... - We moeten weg.

Natuurlijk. Dag.

Mooie preek vandaag, pastoor.

Bedankt, Mrs Dickinson.

Ik kijk altijd uit naar zondag.

Dat is aardig van je. En vandaag is nog specialer.

Ga je kijken naar de hemelse gebeurtenis?

De zonsverduistering.

Ik heb het vast te druk in de keuken.

Ik ga kijken.

Heel goed.

Hopelijk zie je het als bewijs van Gods wonder.

Hopelijk word ik niet blind.

Waar is Lavinia?

Al dat gepraat over de dood maakte me geil.

Joseph, ik heb iets voor je gemaakt.

Ik kan geen handschoenen meer aannemen.

Nee, het is dit.

Dat ben jij.

Herken je het?

Meen je dat? Die tieten herken ik overal.

Ik dacht dat je mijn tekentechniek bedoelde.

Ja, je hebt je tieten heel goed getekend.

Bedankt.

Mag ik dit hebben?

Ja, het is voor jou.

Want jij bent de enige man die ooit mijn lichaam mag zien.

Ik ga meer doen dan naar dat lichaam kijken.

Mijn god.

Edward zegt dat een man in het Congres een ander Congreslid neerschoot.

Dat is vreselijk.

'Churchwell pakte zijn wapen...

...en schoot Cullom neer, die hem aanviel...

...nadat Churchwell zei dat hij het Missouri Compromise verdedigde.'

Een man schoot een andere man neer omdat hij niet voor slavernij was.

Kunnen ze niet gewoon beleefd zijn tegen elkaar?

Nu maak ik me zorgen om Edward.

Alsof ik al niet genoeg aan mijn hoofd heb.

Heb je Ben gezien?

Bedoel je Mr Newton?

Nee. Hij is vandaag niet geweest. Hopelijk komt hij niet.

Waarom? Mag je hem niet?

Er is niets mis met hem.

Maar ik heb hem gisteren gezegd dat hij in bed moet blijven.

Hij hoestte heel lelijk.

Zo'n hoest is nooit een goed teken.

Zeker weten.

Mijn echtgenoten hoestten allemaal zo voor ze overleden.

Hoeveel echtgenoten heb je gehad?

Wat doet het ertoe? Ze zijn allemaal dood.

Ben komt vandaag hier. We kijken naar de zonsverduistering.

Echt, Emily?

Dat is geen goed idee.

Hij hoort niet buiten in de kou te zijn. Jij ook niet.

De dood is deze winter overal.

Ithamar Conkeys oudste dochter...

...ging vorige week schaatsen en kreeg tuberculose.

Nu ligt ze onder de grond.

Ik weet het. En de vorst heeft mijn viooltjes ook gedood.

Het is tragisch.

Spot er niet mee. - Dat doe ik niet. Ik hield van ze.

Hij is hier. Ik wist het.

Laat hem niet binnen.

Ben, hoe voel je je?

Ik ben in orde.

O nee. Je hoest wordt erger.

Nee, ik...

Je bent te ziek. We kunnen niet naar buiten.

We moeten gaan. We mogen dit niet missen.

Er komt vast nog eens een zonsverduistering.

Dat duurt tientallen jaren.

En ik heb je dit beloofd.

God, Ben.

We blijven binnen.

Ik zet thee voor je. We gaan bij het vuur zitten en...

Nee, Emily.

Het enige vuur dat ik wil zien...

...is die ring van vuur rond de zwarte schaduw van de maan.

En ik wil het met jou zien.

Stel je voor.

Duisternis om 12.00 uur.

Kom. Pak je jas. We gaan.

Hou dit even vast.

Je bent vast opgewonden.

Nee, hoor. Bruiloften zijn zo'n gedoe.

Vooral een Dickinson-bruiloft.

Iedereen heeft het erover.

Nu al? Het duurt nog maanden.

Dat hoop ik.

Anders is deze jurk niet op tijd af.

Ik heb verkeerd gemeten of je wordt dikker.

Hier.

Ik eet momenteel goed.

Sommige vrouwen stoppen met eten voor hun bruiloft...

...maar ik kan niet stoppen.

Misschien zijn het de zenuwen.

Ik had ook enorme honger voor mijn bruiloft.

Enorme honger.

Misschien moet ik de taille wat ruimer maken...

...voor als je zo blijft eten.

Dat klinkt goed.

Hier is perfect. - Ja.

Niet kijken.

Heb je het boek gelezen?

Ja, ik ben nu fan van William Blake.

Welke vind je beter?

Songs of Innocence of Songs of Experience?

Dat zijn twee kanten van dezelfde munt.

Inderdaad.

Ik ken er één uit mijn hoofd. 'De tuin der liefde.'

Vooruit dan.

'Ik ging naar de tuin der liefde en zag wat ik nooit had gezien.

Een kapel was gebouwd waar ik vroeger in het groen speelde.'

'En de poort van deze kapel was dicht met daarboven "Gij zult niet".

Ik keerde me naar de tuin der liefde die zoveel mooie bloemen droeg.'

'Die was gevuld met graven en grafstenen in plaats van bloemen.'

'Priesters in zwarte habijt liepen rond.'

'En bonden met doornstruiken mijn vreugdes en verlangen.'

Eng, hè?

Prachtig.

Hé, Emily.

Hé, George.

Dat is lang geleden.

Ja. Ik ben veel veranderd.

Dit is Ellen. - Ellen Mandeville Grout.

Van de Princeton Grouts.

Emily Dickinson.

Van hier.

En dit is?

Dit is mijn vriend Ben.

Dat klinkt niet goed. Je moet naar binnen.

We kijken naar de zonsverduistering.

Wij ook.

Je moet niet direct in de zon kijken.

Dat weten we.

Ik wilde het zeker weten.

We hebben gaten geknipt in een vel papier.

Ben heeft gerookt glas gemaakt.

Jullie zijn er klaar voor.

Waarom hebben wij die niet?

We lopen verder.

Het is...

Fijn je te zien, Emily.

Hoelang is hij al verliefd op je?

Hij wilde met me trouwen.

En jij zei...

Nee.

Je schopte hem uit de tuin der liefde. - Hij mocht er niet eens binnen.

Soms...

...wil ik jou vragen.

Wat wil je me vragen?

Om te trouwen.

Nee, niet trouwen.

Ik wil je vragen om niet met me te trouwen.

Voor eeuwig.

Dat zou ik doen. - Echt?

Moet ik een aanzoek doen? Ik bedoel een niet-aanzoek.

Nee, het moet omgekeerd zijn.

Ik moet jou een niet-aanzoek doen.

Ben Newton, wil je niet met me trouwen?

Bedoel je...

Ik bedoel niet om te hebben en te houden tot de dood ons...

Niet scheidt.

Het zou een eer zijn.

Hier.

Zo. Nu zijn we...

...niet man en vrouw.

Ben...

...ik hou van je.

Ik hou ook van jou, Emily Dickinson.

Kijk. Het begint.

Dat was het mooiste wat ik ooit heb gezien.

Ja, het...

O, Ben.

Ben, je moet gaan liggen. Kom mee naar mijn huis.

Nee, ik ga naar huis.

More Dutch subtitles for Dickinson

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left