Running Man (런닝맨)

A ESCOLA RUNNING TEM ALUNOS ÚNICOS.

-Somos amigos? -É para sermos amigos?

-Oi. -Minha nossa.

Oi, Ji Hyo.

É DIA DE ATIVIDADES.

Oi.

JI HYO, ALUNA MAIS BELA.

Ji Hyo, vamos juntos.

Venha logo, Se Chan.

Ji Hyo, por que está sozinha?

SE CHAN NÃO PARECE ESTUDIOSO.

-Ei. -Oi, Haha.

Estão prontos.

É nosso líder. Líder Ha.

-Vamos nos aquecer. _Certo.

Certo, então.

Somos os Bigodes de Sujeira.

Vamos tocar. Um, dois, três, quatro.

"JAUJI JANGJIJIJI", SUCESSO DO BIGODES DE SUJEIRA.

É UMA BANDA ESCOLAR FORMADA PELA LINDA JI HYO

E OS FEIOSOS HAHA E SE CHAN.

CABEÇA DE VENTO: CAÇULA DA BANDA.

VOCAL LÍDER

Boa, ainda levamos jeito.

-É nossa vocalista principal. -Ela é incrível.

ELES TOCAM SÓ ESSA MÚSICA HÁ 3 ANOS

-Nossa vocalista principal. -Calados!

-Oi. -São inacreditáveis.

-É aluno de reingresso? -Não sou.

Cretinos.

-Você chegou. -O que é isso?

-Ele só é um gângster. -Por que está com um haltere?

Cretino.

Nossa...

-Comportem-se. -Somos amigos.

Somos amigos, cretino?

Repeti de ano cinco vezes.

-Cinco vezes? -O quê?

-Mentira. -Foram dez vezes.

Repetiu o mesmo ano dez vezes.

-Foram cinco. -Ei.

São meus amigos.

-Claro. -O quê?

Ji Hyo.

O quê?

Está bonita.

A Ji Hyo está dedicada hoje.

-Tem namorado? -É nossa vocalista principal?

COMO OS GAROTOS SE INTERESSAM PELA BELEZA DA JI HYO...

Tem seu estilo único? Entendi.

-Ei. -O que é isso?

ELA LIGOU A MÚSICA.

O quê? Somos o grupo de dança?

São o grupo de dança?

O que está fazendo?

A BANDA DA ESCOLA TAMBÉM SE PREPARA!

A EQUIPE DE DANÇA MOSTRA MOVIMENTOS TERRÍVEIS!

ESSE DANÇARINO É ESPECIALIZADO NA DANÇA DO IM HA RYONG.

É uma escola de baderneiros?

É uma escola de baderneiros.

NENHUMA DISCIPLINA.

MÁQUINAS DE DANÇA!

A So Min é muito flexível.

É uma escola de baderneiros.

Somos os dançarinos. Precisam dançar melhor.

OBSTINADA FUNDADOR

O que é isso?

MONSTRO DA PROTEÍNA: PROTETOR

-Isto aqui não é uma escola. -Cenário estranho.

Faz tempo que não faço isso.

GRUPO DE DANÇA ESTRANHO

Nossa, nosso grupo de dança é...

APITANDO

O que foi isso?

O que foi?

-O que foi? -O que foi?

-Desliguem a música. -Quietos!

-Desliguem. -É o Apito de Apgujeong.

É o quê? Uma zebra?

Desliguem a música.

-Ele vai desligar. -Sim, desligue você.

DE QUE CLUBE ELES SÃO?

-Clube de orientação? -Quem são vocês?

Que barulheira é essa de manhã?

MELHOR ALUNO LÍDER DO CLUBE DE ORIENTAÇÃO

INFORMANTE DO CLUBE

-Clube de orientação. -É isso...

E esse cabelo? Pirou?

-E esse mullet aí? -Seu mullet também é bizarro.

-Corte o cabelo. -Exatamente.

-Oi, senhor. -Oi, professor.

-É um prazer, senhor. -Não é o professor?

Não sou o professor.

Sou colega de vocês.

-Não é o vice-diretor? -Sou colega de vocês.

Quem falou para dançarem?

Desculpe, senhor.

-Ei. -Vamos dar jeito neles.

Mas somos dançarinos.

-O quê? -Somos dançarinos.

Não pode dançar na frente da escola.

Você também gosta.

Sei que dançam, mas...

Na verdade, ele falhou

-na audição pro nosso clube. -Você é boa.

-Ele falhou na audição. -Que movimento é esse?

Ele está assim porque falhou.

Como uma aluna pode dançar assim?

Você é boa nesse passo.

ELA APRENDEU ESSES MOVIMENTOS CEDO.

É nossa melhor dançarina.

Ei.

Que cheiro de cigarro é esse?

-Deixe-o em paz. -Venha.

-Ei. -Deixe-o.

-Mostre as mãos! -Deixe-o!

-Ei! -Mostre as mãos.

-Não fumei. -Mostre as mãos.

-Só me mostre. -Ei.

DROGA!

ESCORREGANDO.

Como um estudante pode fumar?

-Não fumei! -Ficou maluco?

Disse que não fumei.

Sei que é muito mais velho que nós...

-Verdade. -...mas é um estudante.

-Precisa nos ouvir. -E.

-O quê? -O cheiro de cigarro

é da Song Ji Hyo.

Isso dói!

Eles prenderam no meu cabelo! Dói quando puxa!

Dói!

É UM APLIQUE NO CABELO DELE.

Está preso no cabelo?

-Ei. -Dói!

Desculpe.

-Dói demais. -Ele não sabia.

-Desculpe. -Não foi preso na touca?

Qual o seu problema?

Espere aí.

De que clube você é?

-Eu? -Clube de dança. Nós três.

O clube de dança.

-Por que está segurando um haltere? -Isto?

Ele é só um bully.

-Um bully? -Não é do clube de dança.

Sempre parece um bully.

Ele sempre parece um bully.

Como membro do clube de orientação,

dê uma lição nele.

Sim, dê uma lição nele.

Ou bata nele.

ENCARANDO

-Fale com ele. -O quê?

O LÍDER NUNCA SE METE.

-O que estava dizendo? -Fale com ele.

Só aceite apanhar uma vez.

Quando tudo acabar,

vou depositar 50 mil wones na sua conta.

INTIMIDADO PELO BULLY DANÇARINO

Passo a passo

-O quê? -Quem é?

Querida -Quem é?

Quem é?

Temos mais valentões aqui.

Passo a passo -O que é isso?

Querida

DEFCONN, DANÇARINO PESO-PESADO DO CLUBE DE DANÇA.

É do clube de dança.

-Oi. -Lealdade!

Lealdade!

KIM BO SUNG, LEAL AO CLUBE DE ORIENTAÇÃO

Lealdade!

-Oi. -Lealdade!

Lealdade!

-Lealdade! -Isso dói.

"LEALDADE" É A PALAVRA DELE

Isso dói!

Desculpe.

Bo Sung,

-Como esteve? -Como esteve?

Estive bem.

-Oi. -Oi.

-Olá. -É bom vê-lo.

Por que está tão desagradável?

Sou do clube de dança.

-Dança? -É nosso membro?

-Somos nós. -É um de nós.

-É um de nós. -Boa.

-Sou da orientação. -É?

Sai pra lá.

É aluno do clube de orientação com essas costeletas?

Tem algum problema com isso?

Tem algum problema com isso?

JOGANDO A BOLSA SEM AVISAR.

Isso foi pra valer. Não é atuação.

-Ei. -O que foi isso?

ELE É IMPREVISÍVEL.

Nossa, ele virou violento.

Bo Sung...