Food Wars! Shokugeki no Soma (食戟のソーマ)

... صحيح

إنّنا بشكل عامّ نقاتل النّخبة العشرة الحاليّين . لاستعادة السّيطرة على هيئة النّخبة العشرة

إنّنا نخوض شوكوغيكي الفِرق . هذا ونقاتل كفِرق

سبب اتّصالي بك هو رغبتي أن أطلب . منك الانضمام لنا نحن المتمرّدون

حسنًا. أنا في هوكّايدو سلفًا . لأنّني كنتُ أنوي القيام بذلك بالضّبط

كنتُ أتعاون سلفًا مع جويتشيرو-سان . والطّاهي دوجيما

. يبدو أنّ خطّة استدراج المدير أزامي قد نجحت

! أخذتَ الكثير من الوقت للاتّصال بي

. سمعتُ كلّ شيء من إيشيكي

! لا يمكنك أن تبدأ حفلة بدون تيرونوري كوغا

. أنا مدين لك

. سأبدأ في الحال بتخيّل سقوط النّخبة العشرة

. شكرًا يا ميماساكا! أنا أعتمد عليك

هل سمحت له باستعارة شيء ما؟

هذا رائع يا سوما-كُن! لدينا الآن ! سبعة أفراد من أجل شوكوغيكي الفِرق

نعم. من الأفضل أيضًا أن نحصل . على موافقة آخر شخص أيضًا

. نعم، سيكون حليفًا قويًّا للغاية

. لكن قد تكون هذه مهمّة صعبة

... والسّبب

مرحبًا؟ أهذا ميغيشيما-سينباي؟

! هلا استمعتَ لي أوّلاً؟

. أرفض

أهو جادّ؟

أكاديميّة توتسكي لفنّ الطّبخ . وطقوس الشّاي

. هبّت عاصفة للتّوّ على هذه الأكاديميّة

تحدّى المتمرّدون الثّمانية، بمن فيهم سوما وأصدقاؤه، النّخبة العشرة

التّابعين للمدير أزامي لخوض . شوكوغيكي فِرق على جزيرة ريبون

انتهت الجولة الأولى بفوز المتمرّدين . في المباريات الثّلاثة جميعها

! سعيد لأنّه أعجبكم

ولكن، ستتواصل تحدّيات الشّوكوغيكي . إلى أن يُهزم كلّ الأعداء

الطّريق نحو الانتصار الكامل . ما زال بعيدًا ووعرًا

، في الجولة الثّاني القادمة

! علينا استعمال أفضل ما لدينا

كلاّ، علينا أن نفكّر في الاحتفاظ . ببعض أفضل ما لدينا للنّهاية

! يكفي! أنت لا تدرك الأمر فحسب

- ! هذه استراتيجيّة قتاليّة أساسيّة - أيّ نوع من المعادلات هذه؟

هاياما، لا يوجد فائدة من محاولة . التّحدّث معها

لكن قد نخسر ثلاثة زملاء أكبر دفعة واحدة

... يوكيهيرا-كُن

. ما زال سوما-كُن في الحمّام

ما

... يا إلهي

أتساءل أيّ واحد من النّخبة . العشرة سيظهر تاليًا

لا بدّ أنّ خصومنا يرتعدون خوفًا . بعد الجولة الأولى

لن أتفاجأ إن قرّر تسوكاسا إيشي ! أو كوباياشي ريندو المشاركة تاليًا

صاحبا الرّتبة الأولى والثّانية؟

! ما العمل يا إريناتشي؟

، حسنًا... حسب قواعد شوكوغيكي الفِرق

فإنّ استراتيجيّة مثل التّضحية بالقائد المستعملة في الكيندو

. لا تنفع على الإطلاق

حتّى إن استطعنا الحصول ، على انتصارات كثيرة

فإن كان خصومنا ما زالوا يملكون ، أفضل الأعضاء في النّخبة العشرة

فما زالت هنالك إمكانيّة بقلب . الطّاولة علينا بالكامل

صحيح. لذلك علينا أن نحاول الفوز . ضدّ الأعضاء الأفضل مهما كلّف الأمر

. أنا جاهز في أيّ وقت تريدون

... لكن يا ميغيشيما-سينباي

، انتهيتَ للتّوّ من الجولة الأولى . أي ستكون معركتان متتاليتان

. لا بأس بذلك

. ذلك ليس كافيًا لإنهاكي

لا أريد وضع حدّ لهذا الزّخم الّذي . نملكه الآن بعد فوزنا بالجولة الأولى

... الثّلاثة التّالون سيكونون

! دعوني أشارك

! سأسحق يوكيهيرا سوما

اهدأ يا إيزان. لا نعرف إن كان يوكيهيرا . سيشارك في الجولة التّالية

تتحمّس كثيرًا بالفعل عندما يتعلّق . الأمر بيوكيهيرا سوما يا إيزان

ولكن، لن نقرّر ما سيحدث في الجولة التّالي

. إلى أن يعود تسوكاسا

تسوكاسا-سان، ستشارك بالفعل، صحيح؟

. أقصد في الجولة التّالية

وماذا إن أخبرتك أنّني سأشارك؟

هيّا! لا تجب على السّؤال ! بسؤال آخر أيّها اللّئيم

! لا تدع تيرونوري-كُن متشوّقًا هكذا

. قاتلني في تحدّي الشّوكوغيكي التّالي

! حسنًا، حسنًا

، بما أنّ ساعة الاستراحة قد انتهت ! توشك الجولة الثّانية أن تبدأ

! أتساءل ماذا ستكون المعركة التّالي

. آمل أن تستمتعوا هذه المرّة على الأقلّ

سيواصل أعضاء لجنة الحكم الثّلاثة ! من رجال كتاب "م ذ ع" التّحكيم

مهلاً، هل آن-سان ثملة؟

... أ-أتساءل كيف حدث ذلك

نحن في قفص ثانية؟

. ما باليد حيلة؟ لقد طُردنا قبل كلّ شيء

! سأقاضيهم لاحقًا

. هاياما، لا فائدة من الحديث معها

في البداية، لدينا المشاركون ! الثّلاثة من المتمرّدين الكريهين

! مرحبًا لكم جميعًا

! تشجّعوا

! عليكم الفوز ثانية

! هيّا! أيّها الغوريلاّ المطارد

! وها هم المشاركون الثّلاثة من النّخبة العشرة

! تعالوا إلى هنا

لا أصدّق! معنا أصحاب الرّتب الأولى ! والثّانية والرّابعة

! يا للحماس

هذه هي الثّنائيّات الّتي تمّ تحديدها . بشكل عشوائيّ قبل المباراة

! مرحبًا يا ميغيشيما! لنخض مباراة جيّدة

. نعم

. اسمي سايتو سومي

. أنا أسير في درب فنّ الطّبخ ! إن وقفتَ في طريقي، سأقطّعك

. أنت شخص ممتع. أحسنت

. سنخوض مباراة معًا

. مرحبًا يا كوغا. يبدو أنّ أمنيتك تحقّقت

كوغا-سينباي ضدّ تسوكاسا إيشي؟

! ستكون هذه مباراة متميّزة بالفعل

فلنكتشف ما الّذي سنطبخه . من آلة الاختيار العشوائيّ

. يمكنكم السّحب أوّلاً أيّها المتمرّدون

! أريد أن أسحب

! أريد استعمال آلة السّحب العشوائيّ

! اسمح لي بذلك

لهذه الدّرجة؟

. آسف يا ميغيشيما

. لا، لا داعي للقلق يا سايتو

كان كلانا زميلان في النّخبة . العشرة قبل أيّام

لا أصدّق أنّنا الآن خصمان نواجه . بعضنا في تحدّي شوكوغيكي

. حسنًا، يمكن للطّهاة أن يتحلّوا بفضائل عدّة

. هذا ليس مفاجئًا كثيرًا

حتّى في السّابق، كنتَ تسير ، على خطى دربك الخاصّ

لذلك كان من المفاجئ أن ينتهي . بك المطاف مساعدًا لهؤلاء الصّغار

. صحيح، لستَ الوحيد المتفاجئ

المكوّن من البطاقة الثّانية ! هو الفلفل الحارّ

! والمكوّن من البطاقة الثّالثة هو التّونا

أمّا المكوّن من البطاقة ! الأولى... هو الشّاي الأخضر

الشّاي الأخضر؟

لكن كيف؟ هل سيتنافسان لإعداد أفضل شاي؟

لا... أعتقد أنّه يفترض بهما طهي طبق

يستعمل رائحة ومذاق أوراق . الشّاي أفضل استعمال

سيكون من السّهل جدًّا تخيّل هذا ، مع كينوكوني نيني

. فهي المتخصّصة في الطّبخ اليابانيّ

من الصّعب تخيّل كيف سيُستعمل

في أطباق سيشوان الّتي يعدّها كوغا-سان أو بأسلوب تسوكاسا إيشي الفرنسيّ

. بالضّبط

! حسنًا، لتبدأ التّحضيرات

طبق باستعمال الشّاي الأخضر؟

. حسنًا. من الأفضل أن أبدًا

! كوغا-سينباي متأهّب

لديه فكرة عن الطّبق سلفًا رغم صعوبة الموضوع؟

! أحسنت يا صاحب الرّتبة الثّامنة سابقًا

. تمامًا ما هو متوقّع منك يا كوغا

يتطلّب المطبخ الصّيني طرق طبخ . مختلفة، ممّا يجعل الطّاهي مرنًا أكثر

من الخسارة أنّك ما عدت . من بين النّخبة العشرة

! كفّ عن ذلك الهراء يا تسوكاسا-سان

! وكأنّك كنتَ تهتمّ لأيّ أحد آخر

. قاتلني في تحدّي الشّوكوغيكي التّالي

هلاّ منحتني بعض الوقت للتّفكير في الأمر؟

. سأذهب لمناقشة الأمر مع البقيّة

. حسنًا، أراك لاحقًا

! مهلاً

! تفضّل

! شكرًا لك

! يوكيهيرا-تشين؟

، إن كنتَ متوتّرًا

فهلاّ سمحت لي باستعمال تقنية أسلوب يوكيهيرا في الاسترخاء عليك؟

! ضع يديك هكذا! هكذا

... لمعلوماتك فحسب

... معركتي هذه ضدّ تسوكاسا-سان بكلّ تأكيد سوف

. كوغا-سينباي، أعتمد عليك

. حسنًا. عليّ البدء بالتّركيز أيضًا

. والآن... انفخ الحياة في طبقي

الفلفل الحارّ؟

هيّا! هل لديك فعلاً وقت لتتردّد؟

! لنقم بهذا يا ميغيشيما

ما-ما ذلك؟ هل ذلك طعام بالفعل؟

! مستحيل

! لكنّه ما زال حيًّا

! تمساح؟

! لا ندعه يأكلك

لحم التّماسيح؟

إنّها لا تفكّر في استعمال ذلك في تحدّي شوكوغيكي بالفعل، صحيح؟

. لا بدّ أنّ ذلك يعني أنّها واثقة من نفسها

! بالطّبع هي كذلك أيّها المتمرّدون الأغبياء

إنّ ريندو-سينباي من الطّهاة الّذين ! قلّما تقابلونهم حتّى في توتسكي

! إنّها متمكّنة بالفعل من المكوّنات النّادرة

المكوّنات النّادرة؟

. ماذا؟ لقد هرب

! ابتعد عنّي

. اهدأ، لا تقم بهذا

! ميغيشيما

استمتعتُ كثيرًا عندما كنّا ، في النّخبة العشرة معًا

، لكن بما أنّنا خصمان الآن

! فسأسحقك بدون أيّ تردّد

. أكيد. أنوي القيام بنفس الشّيء

! هلمّي عليّ بكلّ ما لديك يا كوباياشي

والآن أيّها الصّغير، سوف أشكرك . على تضحيتك بحياتك

. جيّد. تملك لحمًا ممتازًا

تمكّنت من القضاء عليه وتجفيف دمه في رمشة عين؟

! كيف استطاعت جزره بهذه السّرعة؟

... نزع الحراشف والجلد وتنقية اللّحم والذّبح

. استعملت السّكّين والتّقنية الأفضل لكلّ جزء

. مواهبها ممتازة

مهارات استخدام السّكّين ليست . كلّ ما تبرع فيه ريندو

معرفتها الواسعة بتقنيات الذّبح

وتقطيع اللّحم وفضولها اللاّمحدود فيما يتعلّق بالنّكهات الجديدة

دفع كلّ ذلك بريندو إلى أن وصلت . للرّتبة الثّانية ببساطة

، تتخصّص ريندو-سينباي في المكوّنات النّادرة

. ولديها ثلاثة وجوه

. ذوّاقة لفّت العالم بأسره لترضي أذواقها

باحثة ميدانيّة تدرس المكوّنات المجهولة . بشكل منهجيّ في مواطنها الأصليّة

وهمجيّة جريئة تقطّع أيّ مكوّن

. بإمكانها وضع يدها عليه وتلتهمه بجموح

خبيرة مكوّنات نادرة؟

أريد تشكيل فريق معها ! ومع ساداتسوكا-سان يومًا ما