Hairspray

.: Biên dịch + Thêm Lyrics + Hiệu chỉnh: KyssDeRain :.

Núi Everest là ngọn núi nổi tiếng nhất, nhưng không phải là điểm địa lý...

...cao nhất trên thế giới.

Vậy ai có thể cho cô biết điểm đó là đâu?

Dạ... thưa Cô Whimsy?

Em lại không thấy bảng nữa rồi ạ.

Tracy Turnblad.

Nếu cô phải ghi nhận em...

về việc tóc cao quá mức cho phép thêm một lần nào nữa...

em sẽ bị chuyển thẳng đến phòng kỷ luật.

Thưa Cô Wimsey, em biết phải làm thế nào đây ạ?

Tóc đâu thể chỉ treo cứng nhắc lơ lửng trên má được.

Ý em là... ừm... Cô hiểu ý em rồi đó.

Em... ầy.

Như cô nói đó, đó không phải là Núi Everest.

Vậy tuần sau chúng ta sẽ nói về...

động đất và núi lửa.

Và thú vị không kém gì phần đó là...

chúng ta sẽ điểm lại khoảng 60 triệu năm về trước.

Giờ thì hãy lật sách đến trang...

Chúng ta sẽ bắt đầu với Vòng Lửa.

Penny, đi nhanh lên nào!

Tránh đường!

Chen lên đi! Không kịp mất!

- Một phút nữa sẽ lên sóng. - Vâng.

40 giây nữa!

Đừng chuyển kênh nhé!

Tiếp theo: Chương trình của Corny Collins.

30 giây nữa!

- Chào bố! - Tạm biệt chú!

Chào.

Con gái tôi đó.

10 giây nữa. Vào vị trí đi mọi người.

Nhanh lên kẻo lỡ, Penny.

Mẹ tớ dặn là tớ không được toát mồ hôi.

Xin chào, thanh thiếu niên Baltimore!

Đừng vội chuyển kênh nhé vì đây là...

Chương trình của Corny Collins...

Được tài trợ bởi hãng Keo xịt tóc Ultra Clutch.