Death Note (DEATH NOTE)

عالم الشينيجامي

كلمة شينيجامي تعني إله الموت

ماذا ؟ إثنان من الآلهة نائمَيْن ؟

! لقد إنتصرت ! عليكَ ألا تحقدَ علي

ريوك ، ألا تريد اللعب معنا ؟

فلتأتي و تلعب قليلاً

كلا ، لا أريد

.. إستمع إلى صوت الإله و عليهِ أن لا يعتقدَ أبداً بأنك

انا لم أقُم بفعلِ شيء لكنه قالَ بأنه يريدُ أن نقطعَ علاقتنا

حقاً ؟ و ماذا بعدَ ذلك ؟

ياجامي-كن " ، ما الأمر ؟ "

أيمكنكَ أن تترجمَ الجمَل السابقة إلى اليابانية من فضلك ؟

إتبَع صوت الإله و سيقومُ بتخفيف همومك و يحميكَ أيضاً من كل شر

الساعة الحاديةَ عشر اليوم

في ولاية كاناجاوا ، مدينة يوكوهاما وجدَ رجلٌ بالثلاثينات من عمره مغطى بالدماء في شقته

شرطة ولاية كاناجاوا تحقق في القضية بينما تعتقدُ بأنها جريمةُ قتل

ما سيأتي الآن

اليوم في منطقة شيبويا مدينة طوكيو إمرأة بالخامس و العشرينَ من عمرها تمّ قتلُها من قبَل شريكها بالسكن

و يدعى توفوجي ناوكو البالغ من العمر خمساً و ثلاثينَ سنة محتجزٌ الآن بتهمةِ قتلها

يومٌ تلوى يوم

نفس الاخبارُ تذاعُ دائماً

يا إلهي هذا عديمُ الفائدة

.. هذا العالم

مملّ

الحياة الجديدة

إنقرضت في الآونة الأخيرة العديدَ من الأنفاس على هذه الكوكب

هل أنتَ متأكدٌ بأنكَ تريد أن ترى هذا ؟

.. و إنّ نسبة إنقراضه أسرعَ من أي وقتٍ مضى

سوفَ يقومُ بإضاعة الوقتِ قليلاً

إنهم يُشعروكَ بانكَ قريبٌ من ربح المال

مذكرة الموت ؟

دفتر ملاحظات الموت

كيفية إستخدامها

الشخص البشري الذي يكتبُ إسمه في هذه المذكرة يموت ؟

يالَ هذه السخافة

يا إلهي يبدو بأن كاتبُها مريض فلا فرق بينها و بين الرسائل المتسلسلة

ماذا يقصد بأن الشخص البشري الذي يكتبُ إسمه في المذكرة يموت ؟

يا إلهي إنني أحمقٌ بالفعل

هذه المذكرة لن تعمل مالم يكن الكاتب يعرفُ وجه الشخص و إسمَه

و أيضاً الأشخاص الذين يتشابهونَ في الأسماء لن تؤثرَ عليهم

إذا كتبَ سبب الموت في غضون الأربعين ثانية من كتابة إسم الشخص فسيحدثُ كما كتب

إذا لم يكتب سبب الموت فسيموت الشخص بنوبةٍ قلبية

إذا كتبت سبب الموت فالتفاصيل يجب أن تكتبَ في الست دقائق و الأربعين ثانية القادمة

إذاً أهذا يعني بأنني قادرٌ على قتلهم بسرعة أو تعذيبهم ؟

هناك الكثير من التفاصيل و هذه مزحةٌ جيدة

أكتبُ إسم شخصٍ و يموت ؟

إنه حقاً سخيف

لحظة

إذا كانَ حقيقياً و قتلتُ شخصاً أيجعلني هذا قاتلاً ؟

مستحيل لأن ذلكَ لن يحصل

القاتل الذي هاجم ستة أشخاص في شارع شينجوكو البارحة

يحتجزُ الآن على أطفال الحضانة و معلمتهم أيضاً في الداخل

و حددت الشرطة بأن القاتل هو أتوهاردا-كورو عمره إثنان و أربعون سنة عاطِل

.. يبدو بأنهم سيبدؤونَ بالمفاوضات

أوتوهاردا كورو

طبقاً لما كُتب سيموتُ خلال أربعين ثانية

في الوقتِ الحالي لا نملكُ الكثيرَ من المعلومات

لا يمكنكَ أن تفعلَ شيئاً سوى أن تقلقَ بسلامة الرهائن

هذا صحيح

هذا ما لدينا في الوقت الحالي

شكراً جزيلاً لك

ماذا ستفعلُ يا سيد هاشيموتو ؟

كل ما يمكنني قوله هو أن أتمنى بأن يتم حل المشكلة بأسرع وقت

توقعتُ أن لا شيءَ سيحدث

حسناً سأذهب الآن

! إنتظروا لحظة رجاءً ! شيءٌ ما يحدث

! جميع الرهائن يخرجونَ بسلام

! الشرطةُ الآن تقتحم المبنى بعد خروج الرهائن

!هل قبضوا على القاتل ؟

! أجل لقد وصلتني معلومة بأن القاتلَ موجود بالداخل ميتاً

! إن القاتلَ في الداخل ميتاً

!ميتاً ؟

أوتوهاردا كورو

الشرطة تقول بأنها منعت إطلاق النار على القاتل

إذاً أيمكن أنه إنتحر لأنه قد وجد نفسه محاصراً ؟

حسب ما قاله الرهائن بأنه سقط فجأة

نوبةٌ قلبية

كلا إنها مصادفة .. يجبُ أن تكونَ محض مصادفة

لايت ؟

إنها السادسة و النصف أليسَ لديك مراجعةٌ للدروس في المدرسة اليوم ؟

أجل إنني على وشك الذهاب الآن

مذكرة الموت

.. لكن إن كانَ ذلك حقيقياً

علي أن أقومَ بها مجدداً

هذه المرة سأختبرها على على مجرمٍ بطريقةٍ أخرى

لكن إن كانَ الناس لا يرغبونَ به

فمن المحتمل بأنهم لن يُفكروا به إن إختفى

علي أن أُحدد ذلكَ الآن

أهلاً ريوجي

م - ماذا تريد يا سودو ؟

أقرضني ألفينَ ينّ

مرةً اخرى ؟

سودو

أتقولُ بأنكَ لا تريد ؟

أقوم بتجربتها عليه ؟

كلا من الأفضل ألا أختبرها على أشخاصٍ تصلُني صلةٌ بهم

كلا علي أن أفعلها على شخصٍ لا صلةٌ بي لَه

و لن يهتم أحدٌ إذا إختفى شخص أو شخصان من أمثاله

! سأذهب لمركز الألعاب أثناءَ عودتي للمنزل

ماكي أتريدينَ أن نخرجَ لنتناولَ المشروبات في الجامعة غداً في العاشرة ؟

! بالطبع بالطبع

! و انا أيضاً

! ما أمرها ؟ ألم تسمَع ما قُلته ؟ فهيَ لم تأتي حتى الآن لتأخذني

يا إلهي بمجرد التفكير في هذه الأمور

فالعالمُ سيكونُ أفضل حالاً من وجود أشخاصاً كهؤلاء

! آنستي

أترغبينَ بأن تمرحي معنا قليلاً ؟

! هذه لك يا تاكو سان ها أنتَ تأخذُ واحدة أخرى جميلة

إسمي هوَ شيبيمارو تاكو لكن يمكنكي مناداتي بـ شيبيتاكو

فلترافقينا قليلاً يا آنسة

لا تضايقني

! إنها لا تريدك أن تضايقها

! يالكِ من لطيفة

يا رفاق أسرعوا و إخلعوا هذه الأشياء

!ألا بأسَ بهذا ؟

! توقف

! أرجوك

!! توقف

جميعها كتابات مختلفة لإسم شيبيمارو تاكو و المقصود هنا الموت بحادث

! و الآن لنرى ما يحدث

! إنتظري

! تاكو ! إنتبه

هذ - هذه هيَ

! مذكرة الموت حقيقية

! تاكو

! ذ - ذلكَ الأحمق

!لم إنطلقَ مسرعاً هكذا ؟

أعتقد قد حانَ الوقت الذهاب

حصل ذلك منذ خمسةِ أيام

أعتقد قد حانَ الوقت الذهاب

هل أنت ذاهبٌ ريوك ؟

عندما تعودُ لعالمنا ستجدهُ مهجوراً

لقد أسقطتُ مذكرة الموت خاصتي