Kyoukai no Rinne 2nd Season

.أرجوك توقف ، ريني - ساما

.كلا

.كفَّ عن المقاومة ، روكمون

.مستحيل

.أنا أقول هذا لمصلحتك ، روكمون

.عليك أن تذهب إلى طبيب الأسنان

.لا أريد ذلك

و أنت لا تملك حتى مالًا ، أليس كذلك ؟

مـ... مال ؟

.سأجد حلاً لذلك

.ها أنتَ تبكي دمًا

.يقول أنه لا يملك مالاً

ما الذي سنفعله ، ليفتو ؟

.حسنًا لا خيار آخر

.لنظهر لهم العيّنة الخاصة بنا ثم نغادر

...و الآن

...استعداد

ما الذي تنوي فعله بمنجلي الخاص ؟

!أنا سعيدةٌ لأنك سألت

!إنه المنتج الجديد لميكازكيدو

.نحن نعرض بتفاخر كريم الاستعادة خاصتنا ، أيها الأبله

كريم الاستعادة ؟

لمناجل الشينيغامي ؟

.هذا صحيح

.بتطبيق بعضٍ منه ، يمكنك استرداد أي ضررٍ حاصلٍ للشفرة

.راقب عن كثب ، أيّها الأبله

بجدّية ، لمَ تحاول برهان ذلك على منجلي ؟

متجر ميكازكيدو

.لدي هنا منجل عشبٍ متضرر

!جديد

!لقد تجددت الشفرة

.لن تكون بحاجةٍ لأي صيانة مع هذا المنتج ، أيها الأبله

.و لكن أراهن أنه باهظ الثمن

!ريني - ساما شخصٌ استثنائي

.أريد منك أن تجرب هذا النموذج مجاناً

هـ...هل قلتِ مجانًا ؟

.كما قلتُ لك، مجانًا

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

كريم الاسترداد

!دراسة ذاتية .الزموا الصمت

حقًا ، روكمون - تشان يعاني من ألمٍ في أسنانه ؟

.أجل

.إنه يبدّل أسنانه لتنمو أسنانًا جديدة

معلومات العالم الآخر : أسنان القطط السوداء تسقط .و تنمو أسنان جديدة سبع مرات

.سنّي يُزعجني كثيرًا ، لا أستطيع التركيز على أي شيء

.ربما أستطيع نزعه لو حاولت ذلك

.أفضّل فعل ذلك بنفسي بدلًا من الذهاب إلى طبيب الأسنان

....استعداد

..ساعدونا

ما هذه الهالة الشريرة ؟

!الرماد المقدس

!روكمون

هل تحوّلتَ في نهاية الأمر إلى شرير بسبب الفقر و سوء المعيشة مع روكدو ؟

.مهلاً أنت

.لستُ فقيرًا جدًا لدرجة تحويل قطي الأسود المتعاقد إلى شرير

!إذًا فسّر لي هذا الوضع الآن

...هذا

.نموذج العيّنة المجانية لكريم الاسترداد

.كنتُ أحتفظ به لوقت الحاجة حقًا

!إنه ... إنه فارغ

!ريني - ساما

!آه ، يا إلهي

اثنان من روكمون ؟

مهلاً ، من أنت ؟

و من أنتَ أيضًا ؟

!لقد اختفى سنّه المتضرر

.آه ، يا إلهي

هل لكَ أن تفسر ما يحدث ؟

!هذا غير متوقع

كان ينبغي أن تستخدمه على منجل الشينيغامي خاصتك . بينما كانت الفرصة متاحةً لك ، أيها الأبله

.في الواقع ، نحن نجحنا في استعادة شفرة منجل العشب بهذا الكريم

كنّا ننوي عرضه في السوق عندما نتحقق من .فعاليّته على منجل الشينيغامي ، أيها الأبله

إذًا كنتَ تحاول استخدام منجل الشينيغامي لروكدو - كن كموضوع اختبار؟

هذا أشبه بالانتقال من الفئران المخبرية لإجراء التجارب على البشر؟

.لم أكن أعتقد أنه سيعمل على تجديد الكائنات الحيّة

!حقًا

...إذًا هذا يعني

.أن هناك استنساخٌ ناتجٌ عن السن المتضرر لروكمون

.لا داعِ لوجود اثنين من نفس القط الأسود

.سأقضي عليك

.كن مستعدًا

.هذه كلماتي ، سأردّها لك

...هيه

.الاستنساخ أقوى بكثير منه

ليفتو، ما هذا ؟

.السيد الخبير ينتج دائمًا مادةً مضادة إلى جانب أي تقنيّة يطوّرها

!خذ هذه

!بخاخ مضاد كريم الاسترداد

!لقد أهدر من استخدام بخاخ المضاد دون فائدة

!يا له من شرس و عنيفٍ جدًا

...لم أكن أنوي استخدام العنف ضد شبيه روكمون ، و لكن

مع أنه استنساخٌ لي ، لمَ هو شريرٌ للغاية هكذا ؟

. روكمون - تشان الحقيقي

.لو فكّرتَ في الأمر ،فهذا واضحٌ طبعًا

.كريم الاسترداد يعمل على مناجل الشينيغامي

.بعبارةٍ أخرى ، فهو يُصلح و يُجدد الأسلحة

و على الرغم من أنه مجرد سنٍ متضرر . إلا أن سن الناب هو أشبه بالسلاح

و الاستنساخ ولِد من سن الناب الذي خُلِقَ للقتال . فحسب و بالتالي فهو يعدُّ سلاحًا بيولوجيًا

.إنه قويٌ جدًا

.منجل الشينيغامي أصبح متضررًا جدًا

.هذا أمرٌ مؤلمٌ خاصةً من الناحية النفسية لروكدو بما أنه فقيرٌ جدًا

...لو لم يتحطم بخاخ المضاد فقط

رايتو ، أيمكنني رؤية العلامة على العلبة؟

H2O.

.ماء

.عاد إلى وضعه كسنٍ متضررٍ مقلوع

.أشعر بالأسف و الشفقة عليه

...بناءً على النتائج

.سيتمُّ إيقاف العمل على كريم الاسترداد ، أيها الأبله

.لدينا ما يكفي من عيّنة كريم لإصلاح هذا المنجل

.فقط قوما بإصلاحه بشكلٍ طبيعي

.و مجانًا طبعًا

.سنّك تبدّل و نما سنّاً جديدًا بالفعل

ترجمة و إعداد: رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

الشائعة

...في أحد الأيام ، بدأت تنتشر شائعة مرعبة فجأةً

.سمعتُ أنه يوجد شبحٌ هناك

...منذ زمنٍ طويل

..فقدت معلّمةٌ موظفةٌ حديثًا الرسومَ الدراسية التي جمعتها من طلابها

.بحثت عنها في كل مكان ، و لكن لم يتمّ العثور على أي أثرٍ للمال

المصاريف

الجميع واجهها و ألقى اللوم عليها، و هي لم ...تعد تستطيع التحمّل و شعرت بالذنب ثم

غرفة تخزين للموظفين

.على ما يبدو أن ذلك حدث في غرفة التخزين هذه

.هذا مرعبٌ جدًا

.لا بدَّ أن هذا هو المكان حتمًا

.لا يوجد شيء هنا

...و مع ذلك

" أرجوك تخلّص من الروح الموجودة في غرفة التخزين "

" متأكدة أنه يوجد شيءٌ هناك ، أقسم بذلك "

.ما هذا ... جميع طلباتهم بخصوص شائعة غرفة التخزين

..سمعتُ أن طلاب السنة الثالثة رأوها

.شخصٌ مظلّل كان يبحث عن المال

.لقد سمعتُ عن ذلك أيضًا

.كان أمرًا غامضًا بالفعل

"...أجل سمعتها تقول " مال ، .... مال

.لم يكن هناك أي شيء عندما تحققت من الأمر

.أجل

.يبدو أن الشائعة بحد ذاتها انتشرت بشكلٍ واسع

ريني - ساما ، لا تقل أنك تنوي تطهيرها ؟

.و الروح ليست حتى موجودة أساسًا

.لقد تلقّيتُ المزيد من العروض أكثر من أي وقتٍ مضى

.يجب أن أُبادر بشيءٍ على الأقل

غرفة تخزين للموظفين

.لقد أتيتَ إذًا ، روكدو

ساكورا - ساما و جيمونجي أيضًا ؟

.لقد أثارني الفضول قليلاً

.لنذهب

.لا يوجد شيءٌ هنا كما توقعت

!مسحوق التعقّب

مسحوق التعقّب هو أداة الشينيغامي لتقفّي آثار بصمات الأرواح و تتبّعهم

.ب3800 ين لكل 100 غرام

.كما أنه متوفّر في 10 وحدات غرام أيضًا

...ماذا

بصمات يد روح ؟

.مستحيل

هل هذا يعني أن الروح تظهر هنا بين الحين والآخر؟

.معظم بصمات الأيدي تظهر على الخزانة

هل يوجد شيءٌ في داخلها ؟

!لا تفتحها ، ريني - ساما

لمَ لا ، روكمون ؟

.لستٌ متأكدًا ، و لكن لدي شعورٌ أن شيئًا سيئًا سيحدث لو فعلت ذلك

شيءٌ سيء؟

.مهلاً أيّها الأطفال ، هذا المكان محظور

.اخرجوا من هنا حالاً

هل هي روح؟

هل أنتِ معلمة ؟

أليس هذا واضحًا ؟

.تضع الكثير من المكياج

.آه ، قبل أن تغادروا ، افتحوا لي تلك الخزانة

لماذا ؟

...انظروا هنا

ختم

.يوجد ختمٌ على الخزانة

.لهذا السبب لا يمكنكِ فتحها

ماذا يوجد في الداخل؟

.مال

مال؟

.لا تفعل ، ريني - ساما

!لا يُغريك ذلك

!لا تفعل ذلك

.لقد فُتحت

.ماميا - سان ، توخّي الحذر

ملعونة

ملعونة" ؟ "

.انتظروا لحظة

روكمون ، أليس هذا خطّك في الكتابة ؟

!يا للهول

ماذا ؟

....إذًا الشخص الذي ختم على تلك الخزانة

.ذلك القط الأسود ...

كـ... كـ...كيف تجرؤين على قول ذلك ؟

.لقد كنتُ أراه في الكثير من الأحيان

....واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة --

.كان يضع المال هناك --

!إنها ثروة

حقًا ؟

.لمعلوماتكم فقط ، هذه أموالي الشخصية