Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Release info

Running Man E657 230604 720p-NEXT
A Commentary by cannotevent
https://www.dramaday.online/2023/06/running-man-episode-657-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-06-05
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(The Running Man conference room at Sangam SBS)

Are we shooting the meeting?

I guess so.

(They're waiting for someone with the cameras on.)

Yes.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- This is for you. - Thank you for coming.

You will blur this out. right?

- Beer. - Yes.

(Why did Ji Hyo come to the conference room with some beer?)

Great.

I'm here to attend the meeting.

All right.

(7 different trips designed by the 7 members)

- I like staying at temples! - Temple stay?

The money you've collected for your trips is...

(The first trip where they can spend as much as they want...)

(So Ji Hyo gets to plan her trip without worrying about money.)

Let's begin. Are you all ready?

(She's here to lead the meeting about her trip.)

This is so strange. It feels awkward.

This is driving me crazy.

Don't look at me. Just do your work for now.

I need some time to get used to this.

(She takes some time to get used to it.)

Actually. I came up...

- with an idea about a temple stay. - Yes.

Going to a market and staying at a temple.

But it was a bad choice. I got it wrong.

I think going to a market is too common.

And if our members stay at a temple.

they can't talk.

And I don't know if it's okay...

to say this. but I think it will just kill them.

So I think we need to change our plans a little.

This is the theme I came up with.

It's Ji Hyo Stay instead of a temple stay.

- Okay. - Ji Hyo Stay is...

different from a temple stay. It's all about rest.

The theme is rest.

Like how?

This is all I have now.

If you think about the members...

During a break. Haha. Seok Jin.

and even Jong Kook...

- always check their phones. - I see.

I think they need a break...

from such things.

Like a break from networks.

It'd be nice if they took a break like that.

I don't need to use my phone and I don't have to eat.

I don't mind skipping a meal.

You can just hear the sound of water. What is it called?

Staring into the water? We can do that.

Appreciate the nature.

Listen to birds singing.

Look at trees.

Gosh. it sounds so nice.

I think it will be great. Just think about it.

We always eat Chinese food...

- Ramyeon. - or ramyeon for lunch.

(The members' favorite menu is Chinese dishes and ramyeon.)

(The members' favorite menu is Chinese dishes and ramyeon.)

We can have some natural foods instead of them.

Wild vegetable bibimbap. Seasoned vegetables.

Natural foods sound great.

We should eat something like that.

That's why I want a temple stay.

A temple stay where you become one with nature.

I see.

Think of it as going into detox.

We all will go into detox.

Look at you. Coffee. I'm having coffee too.

You bought beer.

I think your liver needs a detox.

I'm sorry. That's for rinsing out your mouths.

So you won't need much money for your trip.

Right. What's important is my trip doesn't require much money.

But if I find the members annoying.

I'll spend a lot of money.

I'll order like 100 servings of wild vegetable bibimbap.

I'll spend the money recklessly.

I might end up spending all the money during my trip.

I might buy a whole mountain to make wild vegetable bibimbap.

I'll buy everything.

Okay.

Then we will go on a trip on Monday...

according to your plans.

- Thank you. everyone. - Thank you.

This is like "I'm Living with Nature."

Isn't that nice? Just think about it.

- My gosh. - Gosh, it's so far.

How far are we going?

- My goodness. - Oh, hello.

Hello.

So Min. it looks like you're going climbing.

Me?

(They don't know this is Ji Hyo Tour.)

- So Min. - Don't make fun of me.

- Today... - My gosh.

What a fine view.

Seok Jin is doing it again.

- He's lying again. - Once Seok Jin...

comes within a ten-meter radius of the cameras...

- We can take the boat. - As soon as he saw the cameras,

he started lying.

Within a ten-meter radius...

- Gosh. - Hello.

- We should take a photo here. - Hello.

- Hello. - Hello.

What a nice view.

He had many chances to take a photo before.

Why is he taking photos here all of a sudden?

As soon as he found the cameras...

"Gosh. what a fine view."

It's not good enough to make you want to take a photo.

- This is great. - You think?

And Se Chan is...

When So Min arrived this morning.

- "Se Chan. I missed you." - Why did she do that?

We don't have guests today.

- Right. - We don't have guests today?

Then Se Chan said.

"I see. Rather Yang Se Chan?"

- Rather Se Chan. - Rather Se Chan.

Rather Se Chan.

(When Sae Ho and Kang Hoon were on the show as the guests...)

That's offensive.

- Rather Se Chan. - Rather Se Chan.

- Rather Se Chan. - Rather Se Chan.

- Rather Se Chan. - Rather Se Chan.

It's strange that Se Chan looks good-looking...

when we don't have guests.

- He looks great today. - That's just how you feel.

- He doesn't look good today. - He looks nice.

- He's just a mess. - That's funny.

I'm just a mess?

Talk about yourself.

Even now I can beat you.

- What do you mean? - What?

- How can you beat him? - With my face.

- He means his looks. - Gosh.

- Go see yourself in the calm lake. - Why?

- You look horrible. - I don't look at myself.

- "You look horrible." - I don't look at myself.

- Do you look at yourself? - Me?

Sometimes.

- I haven't taken selfies since last year. - Why?

- You just took one. - I just saw you take one.

- Didn't you just take a selfie? - You just did it.

- It was the scenery. - Seok Jin...

- Seok Jin doesn't talk about facts. - Right.

- He only talks about his feelings. - Exactly.

- He must be really confused. - Right.

I don't understand myself. This is driving me crazy.

This is crazy.

So it's our fault. We're at fault.

By the way. Ji Hyo was...

- very upset this morning. - She was upset.

- Why? - This morning, I was really...

When she went to the restroom...

- Seriously. I got furious. - "Hey!"

"Yang Se Chan. you're the one who used the restroom before me."

- "Why?" - She even cursed.

"It stinks so bad!"

- She smelled poop. - Did you poop?

My gosh. Did you poop?

This is no joke. It stinks so bad.

Ji Hyo.

I'm really shocked.

That's not me. Ji Hyo.

- It smells like you. - No.

Ji Hyo seems very upset in the morning.

You should smell it yourself. I'm really shocked.

Just smell it. It's no big deal.

- She smelled poop. - Did you poop?

I did. but I left the door open. But she got mad at me.

Seriously. it was really bad.

Just smell it more.

- My gosh. - It's all me being healthy.

Hey. it's just too bad!

Seriously. I was really furious.

But I understand how Ji Hyo feels.

I think celebrities need to control their bowel movements.

- What are you talking about? - You should wake up early.

How do you control...

- your bowel movements? - Think about it.

You need to keep your schedule under control.

So you won't have a bowel movement on a specific day.

How do you do that?

- That's what you need to do. - That's enough.

All right. Today is the beginning...

- of the Running Tour Project. - It's begun.

- This is the first trip. - Ji Hyo is the first member.

- It was a trip to Mapo. - It's Mapo.

Yes. Ji Hyo will explain about today's trip.

- She will give a briefing? - Did she change it?

- Song's Tour. - Actually,

I came up with two ideas. Do you remember that?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left