The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Esta história começa

durante o reinado do rei Sinmun, na Dinastia Silla.

Isto está registrado na Memorabilia dos Três Reinos.

"Na primavera de 682,

o rei Sinmun recebeu uma flauta de bambu

do Rei Dragão do Mar do Leste.

Quando a flauta fosse tocada,

os inimigos se renderiam, as doenças seriam curadas,

a chuva cairia durante as secas, a estação chuvosa teria fim,

o vento pararia

e as ondas fortes cessariam."

Percebendo os poderes da flauta, o rei Sinmun a chamou

de "Manpasikjeok"

e a denominou um tesouro nacional.

Para quem não acredita na história,

ela é apenas uma lenda.

Nome: Lee Lim.

Nascido em fevereiro de 1951.

Tem 70 anos...

em 2020.

27 FEVEREIRO 1951

Explique isto.

Para mim, é mais difícil de acreditar.

Eu realmente tenho 70 anos agora.

Eu praticamente não envelheci

desde o inverno de 1994.

Desde então, o tempo passou devagar para mim,

diferente de como passou para vocês.

Por que passou devagar? É um homem nascido em 1951.

Porque finalmente coloquei as mãos na Manpasikjeok.

Eu a tomei do meu irmão, que não acreditava nela.

Então...

você matou

o seu irmão?

A Manpasikjeok só era revelada uma vez a cada 20 anos

para desejar paz ao mundo.

Só responda "sim" ou "não".

Então...

você matou seu irmão?

Sim, matei.

Ele podia vê-la todos os dias.

Meu meio-irmão ingênuo, que se tornou rei

só porque nasceu como filho legítimo,

não fez nada

quando tinha o mundo nas mãos dele.

Ele nem sabia que a Manpasikjeok que tinha nas mãos...

traria o mundo até ele.

Para ser exato, dois mundos diferentes.

Eu esperava...

que, um dia, meu sobrinho...

também encarasse essa lenda,

assim como eu.

ESPADA DOS QUATRO TIGRES

REINO DA COREIA, INVERNO DE 1994

ESPADA DOS QUATRO TIGRES

PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM, LEE LIM TIO DO LEE GON

O CÉU E A TERRA AJUDAM NO EQUILÍBRIO DO PLANETA

DERROTE A MALDADE E FAÇA JUSTIÇA

O rei está em Cheonjongo.

Vamos.

O que eu preciso está lá.

-Você... -Sim.

Eles estão me ajudando, Majestade.

Irmão,

o que está fazendo?

Você ainda não entendeu

o que estou prestes a fazer?

Não faça isso.

Abaixe a espada.

Isso é traição.

Para você, pode ser apenas traição.

Mas eu peguei esta espada para conseguir algo ainda maior.

O que faz você querer matar?

Não teme a punição dos Céus?

A punição dos Céus?

Planejo me tornar aquele que aplica a punição dos Céus.

Majestade.

Irmão.

Deus nunca criou os humanos.

Os fracos...

é que criaram Deus.

Pai.

Pai!

Pai!

Pai!

Pai!

Pai.

Pai.

Sua Majestade se foi.

Isso é horrível.

É órfão agora, Alteza.

Acha mesmo que pode me machucar com isso?

Vou tentar!

Isso é traição.

Ordeno que a Guarda Real prenda o traidor Lee Lim.

Eu destituo o príncipe imperial Geum de seu status real

e o sentencio à pena máxima, de acordo com a legislação nacional.

Você parece o príncipe herdeiro pela primeira vez na vida.

Estou pronto.

Eu mesmo o farei.

Esperei a vida toda por este momento.

Escondi meus desejos, reuni pessoas para me ajudar,

aturei o idiota do seu pai e o meu pai

e aguardei este dia silenciosamente por toda a minha vida.

Então como se atreve...

Como um pirralho como você se atreve...

Seu pirralho inútil e impotente...

Como se atreve a atrapalhar tudo?

Alteza!

Alerta de emergência. Há uma emergência em Cheonjongo.

Há uma emergência em Cheonjongo.

Alteza, perdemos muito tempo. Precisa sair daqui.

Vai ser rápido.

Não conseguirá fugir depois que a Guarda Real chegar aqui.

Vamos.

Vamos sair do palácio agora!

Alerta de emergência.

Toda a Guarda Real deve se equipar e se dirigir a Cheonjongo.

POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL

Volte para nós, Majestade.

Volte para nós, Majestade.

Volte para nós, Majestade.

Ontem à noite, o príncipe imperial Geum assassinou o rei Lee Ho e fugiu.

O porta-voz da família real anunciou que...

O príncipe imperial Geum, procurado por assassinato e traição,

será destituído de sua posição.

O primeiro na linha de sucessão ao trono do Reino da Coreia,

o príncipe herdeiro Lee Gon, será coroado rei.

O segundo na linha é o filho mais velho do príncipe Inpyeong,

o príncipe Buyeong, professor Lee Jong-in.

Sentido.

Descansar.

Bem-vindo, príncipe Buyeong.

O príncipe herdeiro já acordou?

Soube que ele machucou seriamente o pescoço.

Lamento dizer isso,

mas perguntar sobre o estado do príncipe herdeiro na atual situação

pode levar a mal-entendidos.

Não importa se eu o mencionar,

as pessoas vão fazer fofocas sobre mim.

E o paradeiro do Lee Lim?

A Guarda Real e a polícia estão investigando em conjunto.

Estamos inspecionando os veículos. Abra o porta-malas.

Todas as ruas foram fechadas imediatamente.

Se ele ainda estiver em Busan, com certeza será encontrado.

Tomara, mas parece que ele se preparou para isso.

Acredito que ele já tinha um plano de fuga planejado.

REPÚBLICA DA COREIA, INVERNO DE 1994

ÔNIBUS CENTRO DE ARTES DE SEUL

Essas batatas-doces são mais doces que açúcar.

Três por mil wones.

EXÉRCITO DE SALVAÇÃO POTE DE DOAÇÕES

CAUSA DO COLAPSO DA PONTE SEONGSU

PRÊMIOS DO TEATRO, 1994

CONCERTO DE MÚSICA REPÚBLICA DA COREIA, 1994

"República da Coreia"?

PRESIDENTE KIM YOUNG-SAM NOMEIA LEE HONG-GU A PREMIÊ

ANÁLISE DO FUTURO DA RELAÇÃO NORTE-SUL

DOIS MESES APÓS O COLAPSO DA PONTE SEONGSU

Droga.

Idiota, você esbarrou em mim?

Ei.

"Presidente"?

Ei!

O que está olhando? Babaca!

Lim!

Oi.

Eu te conheço.

Você me conhece?

Do que está falando?

O que...

Como você...

Eu sou...

seu meio-irmão mais velho?

E quando não foi?

Como está andando por aí assim?

Como é possível?

Eu estava certo.

"República da Coreia"?

Onde está seu irmão?

É assim que está vivendo?

Está levando uma vida miserável.

Bem, nós dois somos parecidos.

Mas...

não somos apenas parecidos.

Eu sou você.

Sou você em um mundo diferente.

Mas eu sou...

muito diferente de você.

Sou muito mais nobre...

do que você.

Tio,

como você...

está de pé?

Você também está vendo neste mundo algo que não devia ter visto.

E está segurando uma coisa que não deveria estar segurando.

REINO DA COREIA COROAÇÃO DO TERCEIRO REI

O rei está entrando!

REI LEE GON TERCEIRO REI DO REINO DA COREIA