Harvest Lake

Dịch phụ đề: AnanVinh

HỒ THU HOẠCH

Cô nghĩ Ben sẽ cho chúng ta đi nhờ xe tải vào thị trấn à?

Ha, chúc may mắn với điều đó.

Nghiêm túc? Tôi không thể đi vào rừng.

Tôi không đi tiểu hay đi cầu trong ba ngày rồi.

Ồ, thôi nào, tôi tưởng các cô còn cứng rắn hơn như vậy cơ mà.

Anh sẽ cho tôi mượn chiếc xe tải, phải không?

Vâng, tôi sẽ cho cô mượn chiếc xe tải. Nhưng cô sẽ bỏ lỡ.

Về cái gì?

Về việc hòa làm một với thiên nhiên.

Làm ơn đi.

Cái gì, trước khi chúng ta có hệ thống ống nước trong nhà tinh tế,

đó là cách con người kết nối với thiên nhiên

bằng cách đi tiểu và đi tiêu trong rừng.

À, người phụ nữ đang lấy xe của người đàn ông đến chỗ bồn sứ gần nhất

nếu không thì thiên nhiên sẽ là thứ duy nhất mà con người có thể kết nối vào cuối tuần này.

Người phụ nữ có được những gì người phụ nữ muốn.

Đệch cụ, em làm vậy, hừmm.

Và vì hôm nay là sinh nhật của anh nên anh có thể nhận được những gì anh muốn!

Được rồi.

Đi nào!

Cái mông của cậu bị sao vậy? - Hử?

Chưa có gì. Cứ để như vậy.

Ý em là ít nhất anh có thể kiểm tra anh ấy, xem anh ấy có nóng bỏng không?

Anh sẽ không móc nối với một gã nào đó trong phòng tắm ngẫu nhiên đâu.

Có lẽ hắn sẽ cắt cổ anh.

Hoặc nhồi nó.

Cái gì? Ôi.

Cậu vừa mới kết thúc một mối quan hệ phải không?

Đúng, tôi đã trở lại chợ.

Tôi chỉ nói là có lẽ đã đến lúc đi chơi điếm một chút rồi.

Cái gì?

Chúng ta không nói về điều đó à?

Tại sao anh lại đến?

Bởi vì em đã yêu cầu anh làm vậy?

Tại sao em làm vậy?

Bởi vì anh là bạn của em và em cần ai đó để cùng vui vẻ

trong khi hai người này đang làm hỏng bộ não của nhau.

Ừ, vậy...

Khi nào cuộc vui bắt đầu?

Ngay bây giờ thì sao?

Anh thích nó.

Ồ, cho tôi, cho tôi, cho tôi, cho tôi, cho tôi.

Chụp lấy!

Không có nước, không có điện.

Đẹp đấy.

Dù không có sự tiếp nhận.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ xoay xở được.

Các bạn, nó sẽ rất tuyệt vời. Hãy lấy đồ của các bạn!

Giờ tôi biết tôi có thể đi tè trong toilet như một con người văn minh.

Tôi ước gì mình được tặng quà sinh nhật cho Ben.

Ồ, cô biết đấy, cô chỉ cần ở đây là đủ với anh ấy rồi, nhưng

nếu cô thực sự muốn tặng anh ấy thứ gì đó...

Cái gì?

Hãy xoa dịu tôi.

Cô ấy đang làm gì vậy?

Có Trời mới biết.

Được rồi, có hai phòng ngủ ở phía sau.

Con gái một phòng, con trai một phòng.

Cậu không ngủ với Cat à?

Ồ, tôi sẽ ngủ với cô ấy, tôi chỉ không "ngủ" với cô ấy thôi.

Đó là một lời hứa kỳ lạ mà cô ấy đã hứa với mẹ cô ấy.

Thật vậy sao?

Ồ, chúng ta có một sàn lửng lộ thiên!

Vậy, anh ta là ai?

Ai?

Anh chàng ngoài đó.

Ồ, đó là Mark, anh ấy sẽ đến bữa tiệc tối nay.

Cat.

Gì?

Hôm nay là sinh nhật bạn trai cô.

Ừ!

Vậy mà cô đã mời một người lạ đến dự tiệc sinh nhật của bạn trai mình?

Vậy thì sao?

Được rồi, đó không phải việc của tôi.

Josh, anh cần thư giãn một chút.

Anh muốn một chút gì đó để giúp anh có tâm trạng?

Không, không phải bây giờ.

Không.

Được rồi, nhưng đừng có đổ mưa lên cậu bé bán bánh dạo của tôi nhé!

Vậy ra đó là bạn cùng phòng cũ của em.

Ừ.

Cô ấy thật đặc biệt.

Ừ.

Cậu bé bán bánh dạo là gì?

Cậu muốn bên trái hay bên phải?

Ưm...

Thư giãn đi anh bạn, tôi sẽ ngủ trên ghế dài.

Cậu có chắc không?

Ừ, nó không phải là vấn đề lớn.

Miễn là tôi có thể giữ đồ của tôi ở đây.

Ừ, ổn thôi, không thành vấn đề.

Hãy mặc quần vào và đi bơi nào.

Không, tôi không mang theo quần bơi.

Ai không mang theo quần bơi? Đây, tôi có một cái dự phòng.

Cảm ơn cậu.

Không có chi.

Vậy nó giống như, một cái hồ?

Ừ, từ đây đi bộ một quãng ngắn cũng khá thú vị, không tệ lắm.

Nhưng nó không giống như, thô thiển hay gì cả, phải không?

Không, đẹp và sạch sẽ lắm. Nào, đi thôi!

Tôi thích chú ếch nhỏ.

Nó thật dễ thương.

Các cô sẵn sàng chưa?

Chó cái, chúng tôi đã sẵn sàng rồi.

Josh, nhanh lên!

Đây là cái gì?

Cái gì là cái gì?

Cái quần sịp màu đỏ em mua cho anh đâu?

Anh không mang theo những thứ đó.

Hãy nhìn vào ống quần jean xanh dự phòng của anh.

Hãy nhìn thứ em đang mặc, hãy nhìn thứ em đang mặc-

Em luôn ăn mặc gợi cảm cho anh.

Điều tối thiểu anh có thể làm là mặc thứ gì đó gợi cảm cho em.

Có qua có lại.

Nhưng vào sinh nhật của anh?

Sinh nhật của anh sẽ gặp nguy hiểm nếu anh không vào đó và thay cái quần sịp đó.

Tốt.

Đi!

Lấy!

Thề có Chúa, tiếp theo tôi phải đeo vòng cổ chống sốc cho anh ấy.

Josh, người yêu cũ của cậu có bảo cậu nên mặc gì không.

Mọi lúc?

Không.

Chà...

Cậu thật may mắn.

Làm gì mà lâu vậy?

Tôi nghĩ lẽ ra chúng ta mới là những người chậm chạp.

Các quý cô đã sẵn sàng phán xét Josh chưa?

Vâng!

Phán quyết sẽ được thông qua!

Đúng! Ôi!

Josh sỏi đá!

Rất đẹp.

Chúng tôi yêu Josh!

Tại sao cậu ấy được mặc quần dài, còn anh thì không?

Bởi vì anh ấy không còn là con chó cái của ai nữa.

Ồ, còn anh thì còn sao?

Đúng! Anh là con chó cái của em!

Ồ...

Đây tốt hơn là một con mẹ nó món quà sinh nhật tuyệt vời.

Ồ, anh sẽ thích nó.

Vào rừng đi!

Con trai trước.

Chúng tôi đi trước?

Ừ, các anh đi trước đi.

Tại sao?

Nhện.

Nhện?

Ừ!

Tôi ghét nhện.

Tôi không quan tâm.

Cậu sẽ ổn thôi.

Anh vẫn chưa học được, thì tốt nhất cứ làm theo lời tôi nói

Vì điều đó làm mọi người vui vẻ.

Tôi không biết tại sao chúng ta không thể đi biển như những người bình thường.

Chúng ta đang đi đến một bãi biển, có một bãi biển ở hồ!

Đó là một cái hồ bẩn thỉu và thô thiển.

Làm sao cậu biết? Cậu chưa bao giờ đến đó.

Vậy... tôi có một việc muốn nhờ cô.

Ừ?

Đó là về món quà sinh nhật của Ben.

Ồ vâng, cô sẽ tặng gì cho anh ấy?

Một quả trứng Faberge.

Cái gì?

Không, tôi sẽ phịch anh ấy văng não luôn!

Không phải lúc nào hai người cũng làm như vậy sao?

Ừ, đúng rồi, nhưng có tất cả những thứ mà anh ấy muốn thử, và tôi như, eo ôi.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi có thể làm một trong những điều đó,

hoặc cô có thể giúp tôi điều gì đó thật tuyệt vời,

nó sẽ khiến anh ấy hoàn toàn choáng váng và anh ấy sẽ không bao giờ quên!

Cô đang nói về cái gì vậy?

Ba người trong chúng ta.

Ôi, Chúa ơi.

Cái gì?

Tôi không thể tin được là cô vừa yêu cầu tôi làm theo kiểu chơi tay ba.

Mọi người làm điều đó. Nó không có gì lạ.

Tôi không thể ân ái với Ben.

Tại sao không?

Tôi không thể ân ái với cô!

Tại sao không?

Bởi vì tôi không thích điều đó.

Cô không thích điều đó.

Thật vậy sao?

Làm sao cô biết anh ấy thích tôi?

Hãy tin tôi. Anh ấy là vậy.

Nghiêm túc chứ.

Ưmm. Ưmm.

Anh ấy là bạn trai của cô.

Chia sẻ là quan tâm.

Ôi, Chúa ơi.

Cô biết đấy, chúng ta chỉ cần làm như vậy, cô biết đấy, một lần thôi.

Chúng ta sẽ thề giữ bí mật.

Vào ngày cuối tuần hoang dã và điên rồ này,

chúng ta sẽ không bao giờ phải nói về nó nữa.

Dù chỉ một chút thôi, cũng sẽ rất tuyệt vời.

Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, hãy suy nghĩ về điều đó nhé?

Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

Tuyệt! Cảm ơn cô, cảm ơn cô, cảm ơn cô.