Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E14 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Gachiakuta - 14
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-12
Downloads: 249
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 156 lines.

Yeah, yeah, yeah ! Good afternoon !

Salut la plèbe, c’est moi Mymo, votre animateur favori !

Tu te demandes pourquoi c’est toujours moi qui conduis ?

Parce qu’avec quelqu’un d’autre, c’est le coma assuré.

Le pire, c’est Gris, il est trop peace.

Il pourrait nous jeter d’une falaise, on y verrait que du feu.

Tu conduis comme un pied, Enjin !

C’est pas ma faute, la route est défoncée !

Ouille…

L’enchantement, là… En fait, il ne guérit pas tout.

Non, ça ne marche que sur les blessures mortelles.

Remlin l’a bien précisé, il me semble.

T’as fait de beaux dégâts, Tamzy. Enfin, tu n’avais pas trop le choix.

J’en suis bien désolé.

C’est le risque, quand on traîne dans une zone interdite.

Ça mériterait un petit check-up chez le médecin.

Profitons-en, on est dans le coin.

Cette ville me dit quelque chose… J’ai l’impression d’être déjà venu.

Attends, il a parlé de médecin…

Ce serait pas…

Ça faisait un bail, la marmaille !

Vous me voulez quoi ?

Y en a qui bossent, ici !

Le pa…

– La mamie. – Bien vu l’aveugle !

Tu saoules à gueuler, la vieille !

Tu me colles la migraine ! Bosse dans le calme, un peu !

C’est toi qui saoules !

T’es venu, non ? Alors tu la fermes et tu te laisses soigner.

Non mais ! En plus, j’ai mes petits-enfants sur le dos,

je m’entends plus penser, à force !

Voilà, emballé c’est pesé.

Crache au bassinet et casse-toi.

T’es pas près de me revoir, vieille peau !

Elle est complètement tarée, l’ancienne…

Faut pas t’étonner si t’as pas de nouveaux clients.

Ces chieurs sont jamais contents !

Pourquoi je devrais me plier en quatre pour eux ?

Dit comme ça, ça en jette.

Enjin, tu passes toujours à la clinique quand t’es dans le coin.

Avoue, t’es fan de cette gorgone.

Carrément, mais faut dire que c’est pas n’importe qui, la vieille !

C’était elle, la première à soigner les contaminations corporelles.

Mais elle a été infectée en étudiant les déchets

et depuis, elle gueule comme un putois.

Elle est toxique à plus d’un titre.

J’ai un prénom, vous savez !

Je m’appelle Alice !

Alice Stilzer ! Fourrez-vous ça dans le crâne.

Elle a un prénom mignon…

« Stilzer » ?

Woh mémé !

Tes biscuits, là ! Ils puent du cul.

Auguste, il ne faut pas parler comme ça.

Tiens ? Mais qu’est-ce que…

Ben alors ? Qu’est-ce que vous foutez là ?

Sérieux ? Ils sont de la même famille ?

On essaie de venir la voir régulièrement.

– On est orphelins. – RIP les parents !

– Elle m’apprend le métier. – Big up la mémé !

Dis donc, Auguste !

Si tu pourris mes biscuits, t’en auras pas d’autres !

Mais ils sont vraiment dégueu, mémé !

Toujours aussi gratinée, la famille.

Voilà, on a soigné tout le monde. Rentrons. Je suis à bout.

Z’êtes en bagnole ? Prenez-nous avec vous !

Mais enfin, on est venus en moto.

Dans la famille, je demande la victime.

Au fait, et la zone interdite ?

Et le masque que je t’ai fait ?

Arrête de beugler !

J’ai la flemme de te raconter, tu liras le rapport.

Alors ça aussi, ça pue du cul.

Au fait, pendant que j’y pense,

la Nuée devrait pas tarder, donc pensez à vous planquer.

On fera gaffe.

À la revoyure !

On va se la prendre pile sur le chemin du retour.

Une « Nuée » ?

ÉPISODE 14 LA TEMPÊTE AVANT LA TEMPÊTE

La Cité céleste se déplace.

Et elle vidange régulièrement.

Le circuit de la Cité est plus ou moins figé.

C’est sûrement grâce à ça qu’on a délimité les zones sûres.

Mais ça tombe d’une sacrée hauteur.

C’est pas rare qu’il y ait des morts.

En conséquence, de plus en plus de gens haïssent la Cité céleste.

Le plus triste dans l’histoire,

c’est que s’ils grimpent pour se venger, la Frontière les prend.

C’est vraiment fou, cette histoire.

Comment est-ce que Rudo et l’ange ont réussi à la franchir ?

Je suis pas sûr, mais…

Je crois que j’ai vu un truc.

Comment ça ? Quel genre de truc ?

J’en sais rien.

Mes souvenirs sont flous.

Mais…

C’est moi. Ouais ?

Enjin, vous en êtes où ?

Ah, Semiu ! On se rentre. C’était dinguerie sur dinguerie.

Tu me raconteras.

Prenez l’entrée de service, pour aujourd’hui.

Ça grouille de vermine, devant.

« L’entrée de service » ? La « vermine » ?

De quoi elle parle ?

Je te présente l’entrée de service.

N’empêche…

De la vermine chez les Nettoyeurs, c’est assez cocasse !

Quoi ? Y a des nuisibles ?

Ouais !

De gros nuisibles, nommés « assaillants » !

En pleine poire !

Avec un Célestien terré chez eux, je m’attendais à une sécu musclée,

mais non, c’est journée portes ouvertes !

On va récupérer l’autre planqué facilement.

Le QG est attaqué ?

Mais ça craint ! Faut qu’on donne un coup de main !

Dire qu’on rentre à peine de la zone interdite.

Les merdes volent en escadrille, ou quoi ? Ils auraient pu attendre !

Oyez, les Nettoyeurs !

Si vous voulez qu’on arrête de tout casser dans votre beau QG,

je vous suggère de nous livrer le Célestien sur un plateau.

Si vous refusez, on rase tout.

Quelle surprise !

Vous êtes plutôt éloquents, pour de la vermine.

J’ignore qui vous a mené en bateau pour vous attirer ici,

mais j’avoue qu’une attaque de front, c’est original.

Même si ça ne donnera rien.

Eh ouais, nous on est réglos !

La bonne blague.

On sert juste de diversion.

Pendant qu’on fait les dindons, les autres vont s’infiltrer.

Pas besoin de jouer les dures, ma petite dame !

File-nous le Célestien et on arrêtera de tout casser.

Sauf que je ne suis pas une femme.

Quoi ?

Je blague. Vous êtes vraiment crédules, ma parole.

Salope ! Tu te fous de…

Pardon, mais… Vous êtes censés avoir cassé quoi ?

Sérieux ? T’as pas vu, l’explosion de tout à…

Hein ?

Hé !

Qu’est-ce que vous glandez ? Vous deviez vous infiltrer !

On a tout essayé, y a pas moyen d’entamer les murs.

Si vous voulez entrer, il vous faut une autorisation.

Il vous faut la permission

du grand planqué.

Oh non, on se fait encore attaquer…

Ça fait trop peur…

Malheureusement,

il n’est jamais enclin à la donner.

Procédons donc à l’extermination.

Eh bien ? Vous attendez quoi ?

Montrez-moi ce que vous valez.

Tu l’auras voulu, la gonzesse !

Bouffe ça !

More French subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left