Hakuoki - Demon of the Fleeting Blossom – Wild Dance of Kyoto

!اطلقوا النار

!اقتلوهم جميعًا

أخي؟

!أخي

!من هذا الطريق

!إنهما هناك

!اقبضوا عليهما

!انتظر أيّها الفتى

!سحقًا؟! أين ذهب يا ترى؟

.لن يبتعد كثيرًا

!اعثروا عليه

!مـ-من هما بحق السماء؟

!سحقًا، لِم لم يموتا؟

!سحقًا، لا جدوى

...إخترق سيفي جسده

...ا-النجدة

.يا للاسف

.كنت أنوي القضاء عليهما لوحدي

أنتَ لا تضيّع وقتك يا ، أليسَ كذلك؟

.أنني أؤدي عملي وحسب

،ولكن إذا تركناهما يقتلان هذا الفتى

ألن يوفر علينا عناء فعل ذلك بايدينا عندها؟

.هذا القرار ليسَ بيدنا

.اليوم ليسَ يوم حظك يا فتى

:انصت

.اياك أن تفكر بالهرب

.وليّ الدُبر وسأجعل منك جثة هامدة

حسنٌ إذن، أنا ذاهبٌ يا ؟

.توخى الحذر من فضلِك يا أبي

.العاصمة ليست بالمكان الآمن هذه الأيام

.لا تقلقِ

.سأراسلكِ متى ما تسنى لي، حتى لا تشغلِ بالكِ

.حسنٌ

.خذ هذه

.[يبدو أنها استيقظت يا [هيسكي

.أجل

.استدعي وبقية الرفاق

.حسنٌ، علِم

لقد استيقظت الفتاة يا . مالذي علينا فعله الآن؟

.ابقِ هادئة

أتعديني بأن تبقِ هادئة؟

.أعتذر عن معاملتكِ بقسوة

من أنتِ بالضبط؟

.لقد فتشنا ممتلكاتكِ

ما العلاقة التي تربطكِ بـ ؟

أبي؟

أتعرفون أبي؟

ماذا؟

أيعقل أنكِ ابنة ؟

...أ-أجل

أين هو والدكِ الآن؟

.انقطعت أخباره عني منذ نصف سنة ويزيد

.لذا غادرت (إيدو) وتوجهت للعاصمة للبحث عن والدي

"...وبعد ذلك، واجهت أولئك الـ"رونين

.يبدو أنها صادقةٌ فيما تقول

مالذي علينا فعله يا ؟

...مالذي علينا فعله حيالها

إن كانت من عائلة ، فأنى لنا أن نسيء معاملتها إذن، أليسَ كذلك؟

.[لحظة من وقتك يا [كوندو-سان

.سنُرجئ أمرها حتى يوم غدٍ

.[قم بحراستها لكيلا تهرب يا [هيسكي

.حسنٌ، لكَ هذا

ماذا، ألن نقوم بتقطيعها إذن؟

.[لا تتفوه بأشياء مرعبة كهذه يا [سوجي

أبامكاني فكُّ وثاقها يا ؟

.اياكِ والتفكير بالهرب

.سأقتلكِ إن فعلتِ ذلك

.ضعي هذا حلقةً في آذانكِ

...حسبكِ قليلًا

مهلًا، ما هذا؟

!لقد أحكم الحقير وثاقكِ جيدًا

...معذرةً

أين نحن الآن؟

...حسنٌ

".لنرى، مقر الـ"شينسنغومي

!شينسنغومي؟

ما هي صِلتكم بوالدي؟

...اسمعي

.لنكتفي بهذا القدر من الحديث اليوم، فالوقت متأخرٌ الآن

.ستجدين "فتون" في الخزانة، لذا اخدمي نفسكِ

.حسنٌ إذن، سأكون بالخارج

.[بالمناسبة، أنا ادعى [تودو هيسكي

.يمكنكِ مناداتي بـ وحسب

.أشكرك على فكّ وثاقي

.[اسمي هو [يوكيمورا تشيزورو

!تشيزورو] إذًا؟]

مالذي تفعلونه؟

ماذا؟

ما قولُك يا ؟

.يبدو أنها ابنته فعلًا

.أعتقد أن خط اليد متطابقٌ إلى حدٍ كبير

أليست تلك الرسالة...؟

.شبَّ حريق في عيادة الصيف المنصرم

.وهو مفقودٌ منذ ذلك الوقت

...مـ-محال

،من المُحتمل أنه لم يكن في العيادة آنذاك .فنحن لم نعثر على جثة له

.هذا ما تبقى من حطام عيادته

أهنالك ما يمكنكِ التعرف عليه من بين هذه الأشياء؟

.(أعطيت والدي هذه التميمة عندما غادر (إيدو

...هكذا إذن

.يمكنكِ الإحتفاظ بها إن أردتِ

...هل والدي

هل والدي على ما يرام؟

.فرصة نجاته كبيرة جدًا

.فالطبّ الغربي يحظى بأهمية عظيمة

ألديكِ أي فكرة عن مكان قد يتواجد فيه؟

...هكذا إذن

حسنٌ إذن، ما رأيكِ بالمكوث هنا للبحث عن رفقتنا إن كنتِ ترغبين بذلك؟

أبقى هنا للبحث عنه؟

.[كن صريحًا معها يا [سانّان-سان

لم يتبقَ لنا خيارٌ سوى إبقاءها هنا أو قتلها .بعدما رَأته ليلة البارحة

.ليسَ عليك أن تكون فظًّا هكذا يا هذا

كودو-سان] هو حليفٌ زميلٌ لنا يعمل تحتَ إمرة الـ"باكوفو" نفسه] .الذي نتلقى الأوامر منه

.نحن نشارككِ القلق بشأن سلامة والدكِ

.إذا كنتِ تبادليننا الشعور ذاته، فالنسخر ما بإستطاعتنا لإيجاده إذن

.أتفهمُ ذلك

!أتطلع للعمل معكم

.حسنًا

.أنتِ تحت حمايتنا من الآن فصاعدًا

سأوضح بعض الأمور الآن: إذا مكثتِ هنا، فستُعاملين >كالرجال من الآن فصاعدًا

.لن تحصلِ على معاملة خاصة كونكِ لستِ مقاتلة

أفهمتِ؟

!أجل

![هنيئاً لكِ يا [تشيزورو

،تمالكني القلق عما سيحدث لوهلة

!ولكن حمدًا لله أننا لسنا مضطرين لقتلكِ

.بكل تأكيد

.[أنا [ناقاكارا شينبتشي

.[أتحرق شوقًا للعمل معكِ يا [تشيزورو-تشان

...أجل

.أتطلع للعمل معكَ أيضًا

ماذا ستكون مهمتها ضمن قواتنا يا حضرة نائب القائد؟

فالنجعلها مرافقة لشخصٍ ما، ألا توافقونني؟

. أو [سانّان-سان

.[في أحلامك يا [هيجيكاتا-سان

.يجب أن تكون المسوؤلية على عاتِقك كونك صاحب الفكرة

!ماذا؟

...صحيح

.[ستكونُ بمأمن برفقتك يا [توشي

.صحيح

هلّا بذلت جهدك في الإعتناء بها يا ؟

...حسنٌ إذن

.قضيَ الأمر

!انـ-انتظروا

.على كُلٍ، فهو الآنسب لذلك

.حسنٌ إذن، سندعك تهتم بالباقي

...أبتي

...المعذرة

ماذا هنالك؟

.اسمحوا لي بالذهاب معكم رجاءً

.سأتمكن من التعرف على والدي بلمحة واحدة

.رجاءً خذاني معكما

هل تعلمين حتى ماهية الدورية؟

أتطلبين منا مُجالستكِ؟

...كلا! فكل ما في الأمر

أن والدي أخبرني أن أحمي نفسي، لذا درست .فنون الدفاع عن النفس

.مثيرٌ للأهتمام

.إذن فسأضع مهارتكِ تِلك تحت الأختبار

.اتبعيني

.أتساءل؟ نادرًا ما نرَ يختبر مهارة شخصٍ ما

.لا داعٍ للتردد

.اهجمي عليّ كيفما تشاءين

...لكن

...إذا حدثَ وجرحتك بسيفي

أقلقتي من أن تُصيبي ؟

!لا بد أنكِ بمنتهى القوة

!ليسَ هنالك ما يدعو للضحك

!السيوف ليست لعبة

،لكن إذا أثبتِ مهارتكِ في القتال

.ربما نعيد النظر في السماح لكِ بالخروج في المستقبل

.إذا كنتِ لا ترغبين بإستخدام مقدمة النصل، فاهجمي عليّ بمؤخرته إذن

.لكَ ذلك

!استعد

!تقدمي

.لكنتِ في خبر كان، لو قاتلكِ بجدية

.كوني ممتنة لمدربكِ

.لم يظهرْ سيفكِ أيّ تردد

.أقلّها لن تشكلِ عبًئ علينا في الخارج بهذا القدرِ من المهارة

!حصلتِ على موافقة للتو

...هذا لا يصدق

ألا توافقني يا ؟

.احرصي على إطاعة أوامر القائد أثناء قيامكم بالدورية في المدينة

فهمتِ؟

!أمرُك

.شكرًا لك

أسمعتَ بهذا؟

.[على ما يبدو أن الفرقة الأولى داهمت محل [ماسيو

.(تم إقتياد العديد من المشتبه بهم إلى قاعدة (ميبو

.يبدو أن نائب القائد يحقق بهذا الأمر شخصيًا

!

!

.آسف، ولكن دورية اليوم خطِرة عليكِ

هل طرأ شيءٌ ما؟

...نوعًا ما

عودي لغرفتكِ ولا تلقِ بالًا للأمر

موافقة؟

!أجل

ألمَ نتلقَ ردًّا من عشيرة (إزو) بعد يا ؟

.كلا

.[علينا الإهتمام بالأمر بأنفسنا يا [توشي