Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الأولى مِن الموسم الخامس .. "الشتاء" ـ

ـ (تعدداً مذهلاً) ـ

ـ (كيفَ تتحول الفتاة مِن جيدةً إلى سيئة؟!) ـ

والآن, التالية

لا يا(بيل), ليسَ هُنالكَ وقت كافٍ قبل العشاء

وأنهم لايريدوا رؤية حيلةً

- بلى, أنا أريد! ـ - بِالطبع يريدوا رؤية ذلك

هيا, مَن يريد رؤية حيلةً؟

- حسناً - هيا ياأمي! ـ

لكن أريد مِن أحدكم بِأن يختار بطاقةً

أنا, أنا سأفعل ذلك

أختار بطاقةً جيدة

لاتدعني أراها! ـ

أمسكها جيداً والآن ضعها على الطاولة

لقد أمضينا بضعة أيام هادئةً هنا

أعتقد أن الأطفال يشعروا بِالآمان أكثر الآن

لقد تجاوزنا أسوء الأمور ونجونا مِن أسبوعنا الأول

- كيف حال (تيني)؟ - فأن (سارا) قالت بِأنها مُستقرةً

فأنها سوف تسجل بِالمدرسة بِالغد

أعتقد أنكِ أتخذتِ الخيار الصحيح يا(بارب) ـ

لاتدعية يحبطكِ

أنا ليستُ مُحبطةً أعتقد ذلك أيضاً

فأن (سارا) هيَ مصدر الآمان

الآن قد حان الوقت لِنعُد ونستمر بِحياتِنا

فنحنُ لدينا بعضنا البعض

سوف نكُن بِخير

حسناً, يجب أن أخلد لِلنوم الآن

تبول بعيداً مِن هنا

لاتفعلي ذلك مجدداً يا(مارجي) ـ

هيا

أعطيني

فأن (بيل) قال بِأنة لم يعُد مِن المفترض علينا بِأن نرى هذة الأشياء

فأنهم يدعوني بِإسم "بائعة المجوهرات الكاذبة المتجولة" ـ

البائعة المتجولة

ـ (مارجين) ـ

يجب أن نستيقظ مبكراً بِالصباح

يُقال بِأنه قد يكُن هُنالك تساقط ثلجاً

أنهياراً ثلجي, أليسَ هذا سوف يزيد الطين بلّةً؟

بل الكلمة المطروحة هيَ "ثلجاً" يا(بارب) ـ

لا, دع (نيكي) تحاول بِأقصى جهدها

يجب أن نجعلها تشعر بِالحب والإهتمام

لم أظن بِأنها سوف تواجة مشاكلاً مع العلن

أقصد, مِن بينَ جميع الناس

أكتفيت, لقد حاولت بِكل شيء

وأحساسي بِالتعاطف بدأ ينقص

مَن التالي؟

لقد علمت بِالذي ستقع بِة

بِالنهاية, أنها كانت على وفاق بِذلك

على عكس واحدةً مِنا

شكراً على ذلك يا(نيكي) ـ

لأعليكم, لقد أخبرتكم فِأن الفوضى قد أختفت

المجموعة الأخبارية قد أنتهت

لِنذهب, هيا مثل (ليهاي)و(نيفاي) ـ

فأن الله قد أرشدنا إلى الأرض الموعودة

لن يكُن سهلاً, لكن إذا تمسكنا بِالإيمان

سوف ننجح بِأمورنا

تذكروا, نتأقلم بِاللياقة

ونتعالى عن العِتاب

- أعجبني ذلك الفستان - فأنا أبحث عن مظهراً خاص بي

نعم, أنكِ تبدي جميلةً فعلاً

هذا كان إطراء يا(نيكي) ـ

كيف كانت العودة؟ هل لازالوا يتشاجروا؟

فأنهم يواجهوا وقتاً صعب

أتعلمي, سيكُن مِن الجيد إذا ظننتُ بِأن ذلك مضايقكِ يا(نيكي) ـ

كيف حالكِ يا(مارجي)؟ لقد أنتابَنا القلق

لقد أختفيتم بِمنتصف الليل

كما تعلمي, لقد أضطرينا بِأن نبتعد

لكن أعتقد أن حالتي تحسنت الآن شكراً لكِ يا(بام) ـ

لازلنا نجد أكواب وأغطيةً لها في فناء منزلنا

أعتذر بِخصوص الفوضى يا(كارل) ـ

أضطرينا بِأن نبعد الأطفال مِن هنا, أتعلم؟

أعتقد أنك فعلت ماوجب عليك فعلة

الحشد قد قام بِسحق عشبِنا

أنا آسف

لأعليك, لَكان مِن الجيد فحسب

لو قمتم بِتحذيرنا مِن ماسيحصل

سأحرص على القيام بِكساء عشبك بِالربيع

ماسوء الوضع في عطلة الأسبوع؟

ثمان أشخاص ومافوق قد قدموا إستقالتهم

أغلبهم هُمَ الجدد المتطوعون بِالحملة

هُمَ مَن تعاملوا مع الأمر بِصعوبةً

أعتقد أن الذين لديهم مسيرةً عملية طويلةً هنا قد علموا بِالأمر

لكن لم يعلموا بِة فعلاً, أفهمت مقصدي؟

سأقُم بِإعادة التوظيف بِأسرع مايمكنني لكن أن الوضع متوتراً

هل واجهتك أي مشاكل شخصيةً؟

أنهم لايحبوني, لكن على الأقل أنهم يتحدثوا معي

فأن غضبهم مكتوماً لك يا(بيل), لأنك كذبت عليهم

ربما لن يكُن سيئاً

إذا أخذت أجازةً مِن المتجر لِبضعة أيام

لا, الآن بِما أن حالة عائلتي مستقرةً يجب علي أن أواجة ذلك

فأنهم يظنوا بِأنك ستحول المتجر إلى سكن خاصاً بِالزواج التعددي

ـ (سوزان) بِقسم "إعلانات المبيعات", فأن أمها أجبرتها بِأن تقدم إستقالتها

لقد كانت قلقةً بِأن نُعيد توظيفها

- هل يمكن لِـ(بيغ) بِأن تعمل؟ - فأنها لن تعود

أنها لازالت غاضبةً عليك بِخصوص الحملة كذلك

أنها تظن بِأنك جعلت الملامة علي

بَلِغها تحياتي إذاً

أبي, أهلاً يالسيد (هينريكسون) ـ

- أهلاً يا(جاري) ـ - الشاحنات مِن "إل باسو" قد وصلت

- هل يجب علي أنا و(تشارلي) بِأن نبدأ بِتفريغها؟ - هذا سيكُن رائعاً يابُني

وأعلم بِأنكم لاترغبوا سماع خطبةً آخرى مِني

لذا لن تسمعوا ذلك

أعلم أن الأمر صعباً على المتطوعون بِالتحديد

الذين عملوا بِحملتي بِشكل متواصلاً

وأتفهم بِأني جرحت مشاعركم بِالطريقة التي أنجزت بِها الأمور

أدفع لنا رواتِبنا وأرباحنا وسنكُن بِخير

أود بِأن تكون حالتكم أفضل مِن ذلك يا(تشارلي) ـ

أريدكم بِأن تستمروا بِالعمل

نحنُ لازلنا نعمل بِنفس المتجر الذي كُنا بِة منذَ أسبوعين

أنا و(دون)وأنت يا(سمايلي), نحنُ نعرف بعضنا البعض لِمدة خمسة عشر سنةً

لقد جازفت بِسمعتي لأجلك يالسيد (هينريكسون) ـ

لقد أتصلت بِأصدقائي وعائلتي حتى أساعدك بِالربح

لقد كنتُ أعيش حياةً مُشتتةً يا(سمايلي) ـ

والآن أحاول بِأن أجعلها مستقرةً

وأقُم بِلم شملنا جميعنا

نحنُ عائلةً هنا ونحنُ نُقدِر ذلك

- نحنُ بِحاجتكم - سأبقى لأنة ليسَ هُنالكَ موظفين بِنسبة 10% هنا

ولأن زوجتي حامل

لقد كنتُ أحب ذلك المكان

لكن عائلةً؟ لاأعتقد ذلك

مئة عام ونحنُ يتم الطلب مِنا بِأن نقُم بِمحو تاريخِنا

والآن نحنُ نصنع التاريخ بدلاً مِن ذلك

هيا

أينَ يجب أن أضع النبتة؟

- أنة مظلماً قليلاً - أنة جيداً

أعتقد أن هذا مكان مناسباً لها

آمل بِأن لاتموت

ماذلك؟

علبةً مِن شوكولاتة "راسل ستوفر" ـ

لِلإحتفال بِهذا الفصل الجديد مِن حياتِنا

وبِزواجِنا

الآن, نحنُ جميعنا قد قُلنا وقُمنا بِأشياء نندم عليها

لكن الآن نحنُ سنمضي بِحياتِنا لِتأكلوا مِنها

أصدر حكمك على ذلك! ـ

- أصدر حكمك على ذلك! ـ - حسناً ياسيدي

ظننتُ بِأنة لايوجد أحداً هنا حتى حدوث جلسةً يناير

سوف نتولى بِذلك

أنة السيناتور (ثورن), دعوني أعرفكم علية

أود أن أعرفك على زوجاتي يا(شيلدون) ـ

ـ (بارب)و(مارجين)و(نيكي) ـ

هذا السيناتور والرئيس (شيلدون ثورن) ـ

- مرحباً - لقد صوت لة حتى يربح بِمنصب الرئاسة

في لجنة الإنتخابات يوم الخميس الماضي فأنة يقُم بِحمايتي

فأن (بيت دولي) مِن صحيفة "تريبون" على الخط يا(شيلدون) ـ

لا, لاأريد التحدث مع أي أحداً

- مالأمر؟ - سأقُم بِالإستقالة

- ماذا تقصد؟ - لقد أوقفتني الشرطة في ليلة الأمس

ورفضت بِأن أجري أختبار الكحول

لقد كان لديهم أمراً بِأن يسحبوا مِن دمي

وقاموا بِإعتقالي بِتهمة الثمل عند القيادة

فأن الأمر سوف ينتشر بِالأخبار المسائية

لقد أنتهى فأن كل شيء قد أنتهى لي

لاتقُم بِالإستقالة, ماذا عن إتفاقِنا؟

نعم بِالتوفيق بِذلك

فأنك لِوحدك

ياللهول

غريب الأطوار

عائلتك غريبة الأطوار

هذا المكان الذي يجب أن يكونوا بِة المقترنين بِالزواج التعددي, بِالطين

أمسكوا بِة! ـ

أرفعوا قميصة

نعم, أرمية أرضاً! ـ

أبي قد عاد مِن الصحراء

مرحباً بِعودتك ياأبتي

لكن لدي مالاً تعويضي قدرة عشرون آلف دولاراً

- هذا موجوداً بِعقدي - ليسَ هُنالكَ أي مالاً تعويضي ياعزيزتي

عقدكِ باطلاً ومنتهياً

بِة قوانين أخلاقيةً إذا كان الزواج التعددي ليسَ فساداً أخلاقي

فأنة عملاً مذموماً بِلا أدنى شك

أرجوكِ, أرجوكِ يا(بيفرلي) ـ

الحقيقة هيَ بِأنكِ كذبتِ

ليسَ مرةً واحدة فقط, بل ثلاثة مرات يا(مارجين) ـ

سلعكِ التجارية رخيصةً وأنتِ كذلك

- ليسَ لديكِ أي مصداقيةً - لا, ربما معجبيني

- سوف يشهدوا على قصتي - يشهدوا؟

بِماذا؟ أنكِ مقترنةً بِالزواج التعددي

لقد أضطريت بِأن أخبئ الحقيقة عن نفسي ألاتفهمي ذلك؟

ربما بعض الأشداء سوف يوافقوا على سماع قصةً محزنة آخرى منكِ

لكن لدينا محطةً تلفزيونية علينا إدراتها

لدينا سمعةً علينا حمايتها

أستطيع الإعتذار على الهواء

أستطيع أن أتحمل المسؤولية على أني أقترفت خطأً

أنكِ فتاةً لطيفة يا(مارجين) ـ

لكن ليسَ هُنالكَ غايةً بِذلك

أعلم بِأنكِ كُنتِ مُحقةً بِشأني لقد كُنتِ محقةً بِالإعتماد علي

وأستطيع أن أثبت لكِ ذلك أستطيع أن أعوض عليكِ ذلك

أستطيع أن أثبت ذلك لِمعجبيني أستطيع أن أكسب أحترامهم

عليكِ أن تمنحيني فرصةً فحسب