When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

"Episode 8"

Kamu masih tinggal di sini?

Aku akan mengurus ayahku mulai sekarang.

Sudah saatnya kamu pindah.

Ini rumahku.

Rumah tanpa Kak Jin.

Hwan. - Kita tidak bisa tinggal serumah.

Aku akan tinggal di sini setelah kembali.

Artinya seseorang harus pindah.

Haruskah kamu melakukan ini kepadaku?

Seharusnya dari awal kamu tidak kembali.

Aku bertahan tanpamu. Aku bertahan!

Kembalilah. Kenapa kamu datang?

Karena aku merindukanmu.

Aku tidak bisa

menahan diri lagi.

Kamu sudah gila?

Kamu sudah tahu ini. Kamu tahu semuanya.

Itu sebabnya aku melarikan diri.

Kamu lupa apa yang terjadi tiga tahun lalu?

Aku bisa memaafkanmu sekali karena membuat kesalahan.

Tapi jika dilakukan berulang kali, itu akan menjadi dosa.

Aku

sudah menjalani hidup yang tersiksa.

Tidak bisakah kamu kembali menjadi dirimu

yang lama?

Kamu meninggalkan

anak itu tiga tahun lalu.

Kamu yang meninggalkanku

saat kamu melewati batas.

Kamu yang pertama merusak hubungan kita.

Itu hanya sekali.

Sekali saja.

Kamu bisa saja membiarkannya sebagai kesalahan.

Kamu bisa saja melepasku.

Bagaimana kamu bisa membuangku setelah satu kesalahan

dan tidak pernah membalas pesan atau menjawab teleponku?

Kamu tahu betapa menyiksanya itu?

Kamu tahu betapa aku menyesalinya?

Kamu pikir itu mudah bagiku?

Apa kamu menderita sepertiku?

Salah satu alasanku memutuskan untuk menikahinya

karena aku berharap bisa menjadi keluarga bersamamu.

Rasanya menenangkan kamu dan Ayah

ada dalam hidupku.

Tapi Kak Jin tidak bersama kita lagi.

Kita

bukan lagi keluarga.

"Seo Hwan"

Adikmu ada di sini.

Dan dia menyuruhku pergi.

Apa yang harus kulakukan?

"Bank Daehan, 1.000 dolar disetorkan oleh Kim Go Woon"

"Bank Daehan, 15.000 dolar disetorkan oleh Oh Ji Young"

Aku mengirim ini karena tidak percaya betapa murahnya kamu.

Tapi jangan berani mengincar warisan kakakku.

Jika kamu mencoba mendapatkannya, aku tidak akan diam saja.

Apa yang kukatakan kepadamu tadi bukan omong kosong.

"Hapus pesan"

Pastikan kamu memberi tahu Ye Ji bahwa ini akhirnya.

Bahwa ibu tidak bisa membiarkannya memiliki lebih.

Jika ada yang ingin Ibu katakan kepadanya, katakan saja sendiri.

Memalukan untuk menghadapinya.

Dasar anak nakal.

Ibu lebih dekat denganmu sebagai orang tuamu dibandingkan sepupumu.

Jangan lupa kamu ada di sisi ini. Kirimi dia pesan sekarang.

Hei, semuanya sudah berakhir. Kamu tidak perlu memastikannya lagi.

Berhenti mengatakan itu dan makan ini. Buka mulutmu.

Astaga! - Ada apa?

Apa ini ditangkap di laut? Kenapa ini kenyal sekali?

Sayang, ini diternakkan.

Astaga, tapi bagaimana rasanya bisa selezat ini? Astaga.

Coba yang ini.

Ye Ji, kamu harus membawanya ke pengadilan.

Ibuku akhirnya memberi ibumu uang.

"CEO Kim Yeon Ja"

Masuklah.

Siapa ini?

Apa itu benar-benar kamu, Hwan?

Ibu harus mengecat rambut.

Mereka menyebut ibu penyihir berambut putih.

Saat itu, mereka hanya memanggil ibu Penyihir.

Kasar sekali.

Ini ciri khas ibu, jadi, ibu diuntungkan dari itu.

Ibu senang kamu kembali.

Duduklah. Ibu mau melihatmu.

Kamu baik-baik saja?

Benar. Ibu belum menerima laporan dari New York.

Aku menghentikannya.

Kamu akan meminta perusahaan lain?

Kamu menemukan yang lebih kompeten?

Kurasa

saatnya kita merelakannya.

Apa hakmu memutuskan itu?

Selama tujuh tahun terakhir,

aku menghabiskan sebagian besar waktu mencarinya

bukannya belajar.

Aku sering ke rumah sakit dan rumah perawatan

lebih dari kampusku.

Aku mengunjungi makam ribuan kali.

Aku memperbarui informasi Orang Hilang di internet

beberapa kali sehari.

Aku bertemu banyak saksi dan penipu.

Baiklah.

Ibu akan meminta orang-orang ibu untuk mengurusnya.

Kalian semua berpikir

bahwa ibu tidak punya cinta keibuan.

Kita sampai sejauh ini karena Ibu menolak menyerah.

Ibu tidak perlu melakukan ini lagi.

Kamu sudah bekerja keras.

Lalu apa?

Apa Ibu akan pergi ke Amerika setiap kali mereka menemukan

pria Asia yang tidak dikenal?

Ibu harus memeriksa setiap kali mereka menemukan

jasad tunawisma Asia

atau pasien jiwa yang baru dirawat.

Ibu bisa mengirim orang-orang ibu.

Dengan foto Kak Jin?

Bagaimana orang asing bisa mengenali

wajahnya yang membusuk? - Hwan.

Aku selalu berharap

lalu menderita karena itu bukan dia.

Aku sudah mengulangi proses itu berkali-kali,

tapi rasa sakitnya masih terasa sama.

Apa Ibu bisa melakukan itu selamanya?

Kita akan menemukannya.

Ini Pengacara Ryu, pengacara perusahaan kami.

Dia keponakanku.

Aku banyak mendengar tentangmu. Kamu pasti merasa tenang.

Tentu saja.

Bagaimana? Bisakah paman pensiun sekarang?

Paman masih muda. Paman tidak boleh pensiun.

Omong-omong, kenapa kamu ingin bertemu dengannya?

Ada apa? Apa kamu menyebabkan masalah begitu kamu kembali?

Ada sesuatu yang ingin kuselidiki.

Silakan tanya dia.

Dia datang ke sini pada hari Rabu dan Kamis.

"Jinhwan A dan C"

Kurasa dia ingin bicara empat mata.

Benar. Aku lupa ada rapat yang harus kuhadiri.

Baiklah, kalau begitu.

Silakan bicara.

Dia sama seperti kakaknya.

Dia membuatku merasa dikucilkan begitu dia tiba.

Para keponakan sialan ini.

James!

Sungguh mengejutkan! Kamu menelepon dari luar negeri.

Perusahaan asuransi bilang jika hilang lebih dari lima tahun,

kemungkinan besar mereka sudah mati.

Jika kamu ingin menyelesaikan ini secara legal,

kamu harus menyerahkan permintaan orang hilang

dan menerima keputusan.

Biasanya, ahli waris harus memintanya,

tapi hanya Ye Ji yang berhak.

Kamu tahu Bu Oh Ye Ji?

Dahulu kami tinggal di lingkungan yang sama.

Kami bertemu lagi setelah aku bekerja di sini.

Aku tidak ingat melihatmu di pernikahan.

Kami kehilangan kontak sebelum itu.

Baiklah. Apa yang ingin kamu katakan?

"Pemeriksaan Orang Hilang"

"Pemohon, Oh Ye Ji"

"Hilang, Seo Jin"

Apa itu?

Sebagai istrinya, kamu harus menyerahkannya.

Apa kegiatanmu belakangan ini?

Kami sama sekali belum siap.

Sangat tidak nyaman kamu memaksa kami melakukan ini

tanpa membahasnya sebelumnya.

Kalau begitu, kita bisa membahasnya sekarang.

Permisi. Aku harus mencuci piring.

Duduklah.

Jangan menghindarinya.

Sampai kapan kamu akan terus menundanya?

Permisi.

Apa orang tuanya tidak bisa menyerahkannya?

Pengacara bilang bahwa ahli waris harus melakukannya.

Hanya dia yang bisa menyerahkannya.

Itu akan menyakitkan baginya.

Hidup seperti ini juga tidak menyenangkan.

Kamu benar sekali,

tapi kamu tidak boleh seperti ini.

Jangan memaksanya. Beri dia waktu.

Sudah tujuh tahun.

Masih ada yang ingin kamu katakan?

Maafkan aku.

Tapi...

Aku tidak akan menyerah.

Bahkan jika aku menjadi penjahat,

aku tidak mau keluargaku

hidup menderita.

Kamu sangat kesakitan, bukan?

Kamu yang paling menderita karena ini.

Tidak ada yang berusaha lebih keras darimu. Karena itulah

kamu memutuskan untuk melakukan ini.

Tapi seluruh keluarga bahkan belum membicarakannya.

Aku mempertimbangkan

untuk pindah.

Aku mengerti tinggal di sini mungkin terlihat agak aneh