Monkey Wrench

SERVICEKAJ 03 STÄNGD

AVFALLSINSAMLINGSOMRÅDE

DUMPA FARLIGT AVFALL VID KAJ 06

Vem har skickat dig?

Det var DH, eller hur?

Han är för sent ute.

Jag har redan skickat det till LAW:s huvudkontor.

Jag är inte rädd för dig.

Okej, då. Jag kanske är det.

Din herre är en möjligheternas man.

Vad sägs om att ni båda visar överseende och jag...

Här. Ta dem.

Nåt annat, kanske?

Ett av mina kasinon? Snälla!

Jag måste vara mer värd för er levande!

Hallå! Bra jobbat, som alltid, miss Kara.

Synd att vi inte fångade Chester i tid.

Vi jobbar på en plan för att hämta paketet,

men det kommer att ta ett tag.

Men under tiden har jag nåt annat åt dig.

Den där fågeln är ditt nästa mål.

Du kan göra vad du vill med hans livvakter.

Ha så kul.

BELÖNING 10 000 000 DÖD, MEN MESTADELS LEVANDE

001: SPÖKÄGGET

Vart ska ni, pengar?

Ni är mina pengar.

Jag älskar er, pengar.

Mina pengar.

¿Qué pasa? Jag är vaken.

Vem är det?

Upp och hoppa, Shrike. Vann jag vadet?

Du har trasslat in dig i lakanen igen, va?

Jag... Nej.

Vad är det? Jag behöver min siesta.

Du bad mig väcka dig när vi kom fram, minns du?

Masa dig upp till bryggan.

Vadå? Här? Här var?

Vårt J-O-B-B.

J-O-B-B...

Jaha! Just det! Ja.

Jag kommer strax, amigo.

Ägaren av Thicc Chicc Casino

och den store lobbyisten för Allierade världarnas förbund,

miljardären Chester McNevins,

hittades död på Capellastationen sent i går.

Man tror att det var ett beställningsmord,

då det liknar de tre tidigare morden på LAW-tjänstemän.

Man misstänker den mystiska lönnmördaren Kara.

Vill ni se kroppen?

Usch, stackars sate.

Hej! Du lever. Sovit gott?

Det är bra tills man vaknar. Vad tittar du på? Nåt bra?

Nyheterna. Lika eländiga som alltid.

Den där Kara verkar ha slagit till mot ännu en rik LAW-anhängare.

Han förtjänade det nog. Han stödde ju LAW.

Och på tal om elände, när ska vi få AG här?

Det här börjar ta slut.

Vi skaffar artificiell gravitation när vi har råd.

Har du sett vår placering på tavlan?

Vi kan inte ens tänka tanken att fixa Bucket ännu.

Att slita med småjobb för att få bättre jobb sen ingår i spelet.

Jag startade inte upp ensam. Du får dra ditt strå till stacken.

Ja, jag vet.

Så, vad är planen? Du vet, för jobbet?

Kunden möter oss på planetens yta på de här koordinaterna.

Det ser avlägset ut.

Han är nog där ute för att undvika uppmärksamhet.

När vi väl är där ska han ta upp alla villkor.

Som jag förstod det.

100 000 pixels?

Inte illa.

Han verkar bara vilja ha en livvakt eller nåt.

Men ända här ute?

Det låter skumt, amigo.

Vem skriver så här?

Vi får se när vi kommer dit.

Vi klarar oss om läget blir tufft.

Arvodet är åtminstone bättre än förra jobbet du fixade.

Jag tar aldrig mer bort superfästingar från en enorm rymdval för ynka 25 000!

Jag behöver min pizza-dos. Och det snart.

När det här jobbet är klart, och för att kompensera för det förra,

så kan vi åka till närmaste Pizzapocolypse.

Du kan få din favorit.

Åh, 15-ostars...

-Atomic Supreme. -Atomic Supreme.

"NOBERT"

Det här?

Är det här killen?

Om det här är nån sorts...

Jag fixar det.

Så du är Nobert?

Du ser inte ut som på profilen.

Nej, inget profilerande!

Det låter som han.

Du kontaktade oss om ett jobb för två dagar sen?

Nej. Inte Nobert. Jobbet spökägg.

Är det ett ja? Spökägg?

Nej.

Papegojan är galen!

Du skulle ge oss alla detaljer när vi kom hit.

Spökäggar mig!

Spökägg. Vilket spökägg?

Spökägg.

Det är okej. Lugna dig. Ingen ska spökägga dig.

Får jag skjuta honom?

Nej. Jag blir spökäggad.

Beebs, snälla, säg inte att vi åkte hela vägen hit,

en resa på två dagar i blå rymd,

till nåt träskhål till solsystem för att skydda en neurotisk galning

som tror att han hemsöks av ett jäkla fantomägg!

Vi är redan här. Vi gör det.

Okej, då. Hur länge måste vi stå ut med den här knäppisen?

Till dig.

Han behöver eskort till pir 57 på Oberon-stationen.

Där kan han bli "fri från spökägget".

Hans ord, inte mina.

Vänta... Oberon?

Det är minst sex dagars resa härifrån.

Ska jag stå ut med honom och hans fantom-huevos i sex hela dagar?

Pengarna är bra.

Och titta på honom.

Stackaren behöver ett avbrott.

Ja, från sitt sammanbrott.

Okej. Nu går vi, Äggman.

10 000 pixels på att det här blir skittråkigt.

-Vad i... -Spökägg!

Där är fågeln, grabbar. Ta honom åt drottning Tyneen.

Vi skakade inte hand på det. Jag är inte skyldig dig nåt!

Då kör vi.

Vänta lite. Är det...

Sanchez? Är det du?

Ricket? Åh! Vad fan gör du här, mannen?

Vår boss drottning Tyneen skickade oss efter fågelkillen.

Han ger en fin belöning.

Säg inte att ni också jagar den.

Nej, det är ett legosoldatjobb.

Vänta...

Belöning?

Du! En belöning. Beebs, han har ett pris på huvudet!

Hur mycket?

Jag tror det var nåt i stil med tio miljoner pixels.

Vänta... Det borde jag inte ha sagt.

Tio miljoner...

Beebs, snälla!

Det är 100 gånger mer än vi...

Nej, du. Inte den här gången. Vi bryter inte det här kontraktet.

Ursäkta att jag avbryter tepartyt. Vi har ett jobb att göra.

Hälsa drottningen från oss.

Va? Vad är...

Inte undra på att han ville ha eskort.

Du får fortfarande inte de 10 000.

Och du! Hur fan fick du ett så högt pris på huvudet?

Beebs, jag vill byta axel.

Varför träffade ni inte?

Vi har inga ögon.

Åh! Ja, just det.

Tyneen blir inte glad.

Hördu, Ricket! Du fick väl fast fågeln?

Ge mamsen lite goda nyheter!

Förlåt, mamsen. Inga goda nyheter.

Fågeln eskorteras av Monkey Wrench enligt nåt legosoldatkontrakt.

Det verkar som att de tar honom till Oberon.

Sanchez? Är de inte ute efter belöningen från Potoos?

Ha! Kom hit, Ricket. Vi sticker.

Okej, hör på!

Håll koll på idioten Sanchez.

När hans skepp lämnar atmosfären,

ska alla vara redo att borda den där skrothögen.

Vi bankar skiten ur honom och tar fågeln med våld!

När vi har gjort det,

tvingar vi familjen Potoo att fyrdubbla belöningen!

Jag vill verkligen ha pengarna till en ny slagkryssare.

Spoops!

Ja, Mammy Jammy?

Var redo för Sanchez skepp.

Skjut ut draggen när de är inom räckhåll.

Aj aj, Queenie Weenie.

Änterdragg kör zip-zoom-kaboom!

Beredda. Sikta...

Grabben, de har oss redan i sikte.