Release info

육십일,지정생존자 Designated Survivor: 60 Days E06 NEXT NF
육십일,지정생존자 Designated Survivor: 60 Days E06 WEB-DL NF
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-07-16
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SEMUA TOKOH, ORGANISASI, TEMPAT, DAN KEJADIAN ADALAH FIKSI.

KAMBOJA

PENGEMBANGAN KOMUNITAS PETANI PENGEMBANGAN DESA

PHNOM PENH

Pak.

Kamboja menolak tawaran alih teknologi untuk pengembangan sumber daya air.

SUMBER DAYA AIR

Pak.

Rancangan perluasan jaringan jalan

juga ditolak.

KESEHATAN MASYARAKAT DAN MEDIS

Pemerintah Kamboja menolak semua tawaran bantuan

dan proposal diplomatis kita, Pak.

Agaknya mereka enggan bernegosiasi dengan pemerintah kita

dalam kepemimpinan presiden interim

karena situasi akan berubah di pemerintahan baru.

Jadi, kita tidak bisa apa-apa selama Presiden Interim Park menjabat?

Kita meminta ekstradisi di wilayah konflik yang kemudian ditolak.

Katanya, jika tentara kita masuk, itu serbuan. Negosiasi...

Tak ada waktu, Pak.

Rakyat tidak mau menunggu lebih lama.

- Permisi, beri jalan. - Permisi.

Jangan lupakan ini.

Masyarakat memborong kebutuhan pokok dari pasar swalayan besar.

Ini kali pertama masyarakat menimbun makanan dan kebutuhan pokok

sejak Korut mengancam Seoul akan jadi "lautan api" di tahun 1994.

Bukan itu saja.

TERMINAL INTERNASIONAL

Semua tiket penerbangan internasional habis setiap harinya.

Entah Amerika, Asia Tenggara, atau negara lain,

orang-orang ingin pergi dari semenanjung ini.

Di media sosial, orang mengunggah

foto ransel ini, jadi, kubeli untuk ditunjukkan.

Apa ini?

Namanya...

Ransel Bertahan Hidup.

Orang yang menamakannya pintar. Aku penasaran dengannya.

Ini bukan ketakutan perang yang abstrak.

Solid dan nyata. Ia menjadi bagian hidup sehari-hari.

Lebih buruk dari situasi pascaledakan.

Inilah yang terburuk.

Ini sudah dapat diprediksikan

saat video itu dipublikasikan.

Kita memutuskan untuk memakai ketakutan masyarakat

untuk mengalihkan perhatian publik dari pemecatan Presiden.

Strategi ketakutan ini berhasil...

dan...

sekarang kita mendapatkan akibatnya.

Masyarakat menuntut kita menangkap Myung secepatnya.

Aku yakin ada hal-hal lain yang Kamboja inginkan,

selain bantuan keuangan dan dukungan teknis.

Terlalu berisiko

membuang waktu kita dengan Kamboja.

Jika kita gagal memberi solusi tepat

untuk kegelisahan dan ketakutan rakyat,

kontroversi kualifikasi Anda

bisa kembali mencuat, Pak.

Anda tahu,

kartu kita sudah habis.

Tidak.

Kita masih punya...

satu kartu terakhir.

KOMANDO EPISODE 6

Kau tak ingin mengetahui cara Oh Yeong-seok

selamat?

Cari Ruang 119 di cetak biru Gedung Majelis Nasional.

Bisa katakan di mana Ruang 119?

Aku tak menemukannya di cetak biru.

Ruang 119...

Ruang 119?

Tidak ada Ruang 119 di gedung utama.

Tidak ada Ruang 119?

Di lantai satu, ada lobi,

ruang mekanik, kantor pos, dan pusat pers...

Tidak ada Ruang 119.

Bagaimana kalau di Basemen 1?

Tidak ada apa-apa selain pintu darurat, yang menghubungkan

perpustakaan ke ruang sidang.

Aku tidak melihat Ruang 119 di mana pun.

Hei, kau pernah lihat Ruang 119 di gedung utama?

Tidak ada Ruang 119.

Dia pegawai tetap di Sekretariat selama 20 tahun.

Jika dia bilang tak ada, itu benar.

Tidak ada.

Tunggu, apa mungkin...

ada di cetak biru lain?

Cetak biru awal pembangunan.

Atau mungkin, ruang itu baru ditambahkan?

Cetak biru dari tahap konstruksi...

Mungkin ada di Sekretariat, tetapi...

Sekretariat?

Seperti yang kau lihat dan ketahui,

semua sudah musnah karena pengeboman itu.

Sekretariat adalah bagian dari gedung utama.

Dapat lokasinya?

Itu telepon umum.

Dia meneleponmu dari telepon umum.

Area permukiman.

Yeonnamdong-ro?

Aku melihat 440...

Nomor 446, bukan?

Benar.

Alamatnya di Yeonnamdong-ro 446.

Bagaimana kau tahu?

Telepon umum itu...

persis di depan rumahku.

TELEPON

Dia menunggu di depan rumahmu

dan meneleponmu setelah memastikan kau di rumah.

Jika tahu alamatmu, dia pasti mengenalmu.

Kau tahu siapa dia?

Satu dari dua hal.

Entah ini untuk menjebakku,

atau seorang informan penting.

Bagaimana dengan Ruang 119? Kau menemukannya?

Belum.

Aku yakin dia meneleponku

bahwa aku akan menemukannya.

Mari kita lanjutkan pekerjaan setelah makan siang.

Tak ada gunanya kita menyiksa diri.

Tidak ada Ruang 119 di lantai satu,

tapi saat instalasi kabel LAN pada tahun lalu,

tim membicarakan untuk membangun suatu ruangan

untuk melindungi sarana komunikasi dalam hal kebakaran atau banjir.

Ada cetak biru atau dokumen yang tersisa?

Untuk memastikannya?

Kurasa tidak.

Semua pasti sudah musnah, bukan?

Sekretaris Jenderal saat itu

mungkin masih menyimpannya.

Siapa Sekretaris Jenderal itu?

Bisa kubantu?

Apa Bu Yun ada di ruangannya?

Aku dari NIS.

"Saat dunia lama telah runtuh,

tetapi dunia baru belum datang,

demikianlah revolusi selalu bermula."

Itu kata bos lamaku.

Jadi, kita hidup di era revolusi.

Kau juga berpikir

aku ingin kau bergabung di kubuku

karena semua sorotan yang kau terima?

Tidak demikian?

Banyak politikus pemula

melesat seperti bintang jatuh.

Jumlah mereka mungkin melebihi bintang-bintang di langit.

Namun mereka lenyap tanpa nama.

Makanya aku menyebut mereka "bintang jatuh".

Kau...

sangat mirip denganku.

Kau benci pemerintahan Yang

karena dia amatir dan idealis.

Kau juga membenci politikus korup dan eksklusif

di Partai Republik Seonjin.

Aku, eksekutif wanita pertama

yang menjadi delegasi Partai Republik Seonjin,

memintamu, anggota majelis independen dan pertama dari Honam

yang mewakili distrik TK, bergabung denganku.

Orang-orang buangan seperti kita harus mengubah dunia.

Lagi pula, kita sedang hidup di era revolusi.

Kau akan menjadi presiden yang mengubah dunia,

dan aku pembuka jalanmu.

Begitu?

Aku akan menjadikanmu ketua partai.

Kau akan jadi calon presiden berikutnya.

Haruskah aku menunggu lebih lama untuk jawabanmu?

Aku mempertimbangkan

Anggota Majelis Oh sebagai Perdana Menteri Interim.

Aku mau dia membantu kita dalam pemerintahan.

Maksud Anda, dia kartu terakhir kita?

- Aku keberatan... - Aku keberatan...

- Di... - Di upacara memorial...

Dia mengecam Anda secara terbuka di upacara memorial, Pak.

Berkat itu, si "penyintas ajaib"

tiba-tiba jadi disorot sebagai politikus menjanjikan.

Seseorang yang dicintai dan didukung rakyat.

Anda pikir itu tak diperhitungkan?

Aku juga

- sudah memperhitungkannya. - Maaf?

Kalian bilang kita harus mengatasi kegelisahan dan ketakutan rakyat.

Makanya, aku memilih Anggota Majelis Oh.

Keputusan kita

mengirimkan pesan paling kuat yang menunjukkan tekad kita.

Tidak ada yang menyuarakan amarah dan kegelisahan rakyat sebaik dia.

Jika dia bergabung dengan kita,

maka,

cinta dan dukungan rakyat yang identik dengannya

akan memberi dorongan untuk kita.

Setidaknya, itu akan membantu kita sampai Myung Hae-joon ditangkap.

Lulusan sains mengesankan.

Dia sangat cepat belajar.

Dia sudah tahu cara mengubah sentimen publik.

Pak Kim, apa pendapatmu?

Benar. Aku setuju dengan Anda, Pak. Sepenuhnya.

Apa? Itu ide bagus.

Pemimpin murah hati merangkul Anggota Majelis Oh

yang menyerangnya.

Media akan menyukainya.

Menunjukkan karakternya dengan menyentuh.

Tentu, bisa saja itu digemari.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left