Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

¡Ti, harás mil flexiones más si no subes el ritmo!

¿Qué haces?

¡Si, dame el Factor Peligroso!

-¿Qué? ¿Aquí? -Entonces, el otro.

-¿Cuál? -Eso que lanza rayos.

¡El que hace "Fuash"!

¿La Poción Pararrayos? Está bien…

¡Pásamela!

¡Allá va!

Eres tan fuerte que dudo que un rayo te mate.

¡No!

¡Allá voy!

-¡Tino! -¿Maestro?

Usa esto y todo irá bien.

¡Lo que sea menos eso!

¡Muy buena, Krai!

Parece que Tino aún puede moverse.

Muy bien… ¡Allá voy!

-¡Espera, por favor! -No te preocupes.

Tengo muchas pociones sanadoras.

Pero en realidad veníamos de vaca…

De vacaciones, ¿eh?

Ti, vamos a practicar tus reflejos.

¡Espera, era, era, era, Liz, esto es dema, dema, dema…!

Episodio 16

Dejo la ciudad en sus manos

"Dejo la ciudad en sus manos".

Let This Grieving Soul Retire

¿Qué? ¿No podemos entrenar?

Ya les dije que vinimos de vacaciones.

Es que…

En vacaciones está prohibido entrenar.

También hacer pesas, correr o crear pociones.

Todo lo que te haga más fuerte queda prohibido.

¡¿Qué?!

Siguiente. También se prohíbe la violencia.

¡¿Qué?!

Y lo más importante de todo

¡es disfrutar de las vacaciones!

-Bueno, divertirse un poco… -No va a estar tan mal.

¿Son restricciones para entrenar más?

Entrenando menos, mantendremos nuestras habilidades al mínimo,

así que arriesgaremos más la vida.

-Tiene sentido. -Es por eso, ¿verdad?

No, son unas vacaciones.

¿No saben lo que significa esa palabra?

¡Claro que sí!

Habiendo tantos monstruos,

fue buena idea pedir ayuda a Niebla Descendente.

Nosotros solos lo habríamos pasado mal.

Eso no fue gran cosa.

No son nada comparados con los dragones de rayo.

Nosotros tenemos más experiencia luchando a vida o muerte.

¿De verdad Mil Trucos está en Elan?

Sí. Para llegar al territorio de Gladis, pasaremos a través de Elan.

-Por fin, Arnold. -Sí.

¡Prepárate, Mil Trucos!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Ciudad de Elan

No esperaba que tuvieras un escondite como este.

Es una guarida por si sucede algo.

¿Sabes? No ir siempre en guardia es hasta agradable.

También he sellado mi mecanismo de contacto de emergencia.

Y dejé a Bebida y a Asesinito a cargo de Negro y el resto.

Es emocionante estar tan indefensa.

Puede que estas restricciones acaben siendo divertidas.

-¿En serio? -¡Oye, Liz!

Pero estamos de vacaciones, ¿eh?

-Miradita. -¡Liz!

Aquí tienes anestésicos y pociones de sueño.

-¡No revuelvas todo! -¡¿Qué es esto?!

¡El afrodisíaco que te vuelve loca!

¡Liz, deja eso!

¡No toques mis cosas!

¿Y esta lencería? ¡Qué erótica!

¡Dame eso!

Con esto se te ve todo.

-¡Déjalo de una vez! -¡Hasta tiene un agujero en el centro!

¡Cielos!

¿Tino?

Sé que me repito, pero estamos de vacaciones.

Tu vida no va a correr peligro.

Tampoco tendrás que pelear. No va a pasar nada.

¿Qué habrá pasado?

Es un fenómeno natural, así que no pasa nada.

¿No deberíamos ir a ver?

Vamos, tranquila.

Aquí estaremos a salvo.

Por fin tengo unas vacaciones.

Ya se encargará la Orden de Caballeros de lo que sea.

¿Tal vez la Poción Pararrayos era demasiado potente?

¿Qué demonios pasa aquí?

-Hay demasiados rayos. -¡Oigan, ustedes!

-¡Tienen que evacuar! -¿Qué está pasando?

¡Eso!

¿Un espíritu de rayo?

¡Un elemental! ¿Qué hace aquí?

¿No son de los elementales más fuertes?

Odio admitirlo, pero parece más fuerte que el dragón de rayo que vencimos.

¿Qué demonios está haciendo Mil Trucos?

¡Arnold!

Retrocede.

Mil Trucos podría venir en cualquier momento.

Hasta entonces, tendremos que sobrevivir.

No podemos quedarnos de brazos cruzados.

Somos cazadores. Tenemos que pelear.

¡A pelear!

Esto es el paraíso.

¿Por qué? ¡¿Por qué no aparece?!

Así tienen que ser las vacaciones.

¿Por qué? ¡¿Por qué no aparece?!

Krai, mira esto.

¿No te parece demasiado? ¡No tapa casi nada!

¡Ya estoy harta!

-¿Qué te pasa? -¡Cállate de una vez!

Krai, siento las molestias.

¡Mierda!

Los elementales son muy poderosos…

No podemos con él.

¿Qué? ¿Ya van a rendirse?

¡Está muy alto!

-Nuestros ataques… -No lo alcanzan.

Es pronto para tirar la toalla.

Tenemos con nosotros a alguien increíble.

¡A Arnold!

Vaya, miren eso.

¿Será por los rayos de anoche?

¿Tan grave fue?

¿No lo saben?

Apareció un espíritu de rayo.

¿Un espíritu de rayo? Claro, eso lo explica.

Rayos, podría haber peleado contra él.

Habría estado bien comprobar si esas cosas son tan fuertes.

-¿Verdad, Ti? -Sí, claro.

Si el elemental causó tantos daños, debió ser una batalla muy dura.

¡Desde luego!

Menos mal que unos cazadores pasaban por aquí de casualidad.

Gracias a ellos, no hubo víctimas y pudimos contener la situación.

Son los salvadores de esta ciudad.

Me alegro de que estuvieran aquí.

Gracias a ellos, dormí apaciblemente.

Qué increíble, vencieron a un espíritu de rayo.

¿Entonces ya no está aquí?

-¡Maldito sea! -Se fue temprano.

Por cómo me describieron a las personas de ese grupo,

no hay duda de que era el grupo de Krai.

Además…

-¡No, nada! -Habla.

Uno de ellos, el que parece que era Krai, expresó admiración.

"Increíble, vencieron a un espíritu de rayo. Gracias a ellos…".

¿Gracias a ellos, qué?

"Dormí apaciblemente".

¿Entonces sabía que lo seguíamos y por eso…?

¡Nos vamos ahora mismo!

¡No dejaremos que se escape! ¡Escape! ¡Escape…!

¡Deja de quejarte tanto!

No es justo, yo también quiero sentarme con Krai.

Hubieras sido más rápida.

¡Su genética no es precisamente compatible!

Entonces la tuya tampoco.

¡Me tienes harta!

¿El Factor Peligroso?

¿Vas a invocar un monstruo aquí?

Sí, para que te pongas a tontear con él.

-¡Maldita! -Bueno, ya fue suficiente.

Sin peleas. Esto también queda prohibido.

-Pero si eso… -Estamos de vacaciones, divirtámonos.

Por fin vamos a poder ver Gula.

-Está bien. -Maestro.

¿Por qué vamos a Gula?

Son famosos por su chocolate, ¿verdad?

-¿En serio? -Sí.

Hay una cafetería que hace un parfait riquísimo.

Podríamos ir a…

Obviamente, voy a superar mi odio por los dulces.

¿Dulces? Yo paso.

Yo tampoco soy muy fan de los dulces.

Seguro que no hay ningún parfait.

¿A qué se refiere? ¿Es un nombre clave?

¿Qué clase de prueba nos aguarda, maestro?

Mañana será la batalla final.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Ciudad de Gula

Hagan la fila en orden de inscripción.

Disculpe.

¿Qué es esa bandera roja? ¿Sucedió algo?

Una horda de orcos acampó en las montañas.

-Vaya. -Si esa horda atacara,

la ciudad sufriría muchos daños.