Amazing Africa

Amazing Africa

Download French Subtitle

Release info

Amazing Africa 2013 Blu-ray 3D EUR 1080p AVC DTS 2 0-HDCLUB
A Commentary by copieur

Tags

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Published on: 2017-02-17
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

L'Afrique.

Cet espace naturel vaste et magnifique

abrite quelques-uns des animaux les plus rares et fascinants de la planète.

Certaines de ces espèces sont paisibles et cohabitent,

alors que d'autres sont agressives et des prédateurs menaçants

qui instillent la peur dans le cœur des animaux du continent.

Nous allons suivre quelques-uns de ces animaux incroyables

et voir comment ils survivent

dans ce paysage parfois désert et sans merci.

Nous observerons aussi les épreuves qu'ils affrontent

et les relations qu'ils établissent.

Certains animaux ont appris à s'adapter pour survivre

de façons étranges et originales.

D'autres doivent effectuer de grandes migrations à travers le continent

en quête d'eau et de nourriture.

Certaines espèces construisent des liens familiaux forts qui durent toute une vie

et utilisent le travail d'équipe et la camaraderie pour survivre.

Mais d'autres survivent grâce à l'agression, à la force et à l'instinct.

Certains survivent simplement en prenant ce qu'ils peuvent.

Il s'agit d'un écosystème de diversité et de contraste

qui abrite des personnages vraiment incroyables.

Les défis que ce paysage présente pour certains animaux

a conduit à nombre d'adaptations évolutives surprenantes

et à un comportement hautement spécialisé.

Une terre comme celle-ci, appelée savane,

couvre 20 % du globe.

Cela reste cependant un type de terre dont on sait très peu.

L'eau, source de vie et habitat de nombreux animaux d'Afrique.

Mais ce qui est sans doute le plus surprenant concernant l'Afrique,

ce sont les difficultés incroyables que ces animaux affrontent

pour atteindre l'eau et rester en vie.

Des dizaines d'espèces différentes s'embarquent dans des périples

sans fin et ardus à travers la savane.

Ils voyagent d'un point d'eau à l'autre juste pour survivre.

Nulle part ailleurs dans le monde on ne trouve un si grand périple

entrepris par autant d'animaux.

Et nulle part ailleurs la migration est aussi dangereuse.

Avec des prédateurs partout

et le danger qui se tapit même dans la seule chose qui les maintient en vie,

il n'est pas surprenant qu'autant d'animaux périssent en chemin.

Afin de donner un cadre à cette grande migration,

observons le mouvement migratoire typique des gnous au cours d'une année.

Tanzanie

Parcourant de grandes distances mois après mois,

Parc National du Serengeti

Février/Mars

ces animaux tournent dans le Parc National du Serengeti.

Avril

Ils vont d'un point d'eau à l'autre.

Ils doivent se déplacer sans cesse.

Mai

Juin

En un sens, ces animaux suivent le calendrier de la nature

Juillet/Août

et sont chaque mois à un nouvel endroit.

Rivière Mara Août/Septembre

Ces gnous sont vraiment les plus grands voyageurs existants.

Octobre/Novembre

Décembre/Janvier

Mais quand ces grands voyageurs sont rejoints par les zèbres,

ils forment l'un des spectacles les plus impressionnants qu'offre la nature.

En chemin, les gnous croisent différents animaux africains, comme les hippopotames.

Bien qu'il semble paisible,

l'hippopotame est l'un des animaux les plus agressifs et imprévisibles.

Le bâillement qu'ils font souvent est en fait une forme d'intimidation.

Ils aiment se rassembler en troupeaux qui peuvent compter jusqu'à 100 hippopotames.

Ces troupeaux sont généralement menés par un mâle dominant.

Un adulte peut peser jusqu'à trois tonnes

et courir jusqu'à 29 km par heure.

Un hippopotame adulte peut retenir sa respiration jusqu'à 20 minutes,

nager ou marcher le long du lit de rivière afin d'éviter le danger.

Le nom hippopotame, ou "hippo" pour faire court,

vient du grec antique qui signifie "cheval de rivière".

Les hippopotames passent beaucoup de temps dans l'eau,

mais ils peuvent aussi passer des mois d'affilée hors de l'eau, dans la brousse.

Après avoir passé l'essentiel de la journée dans ou près de l'eau,

ces hippopotames vont à l'intérieur des terres la nuit pour paître de l'herbe.

Pour beaucoup d'animaux, cette rivière au courant fort

serait incroyablement dangereuse,

mais les hippopotames y sont chez eux.

De l'eau à la terre,

ici en Afrique, on trouve quelques-uns des animaux les plus fascinants au monde,

comme le léopard.

Les léopards sont des créatures mystérieuses et gracieuses

qui vivent le plus souvent seules.

Il aime chasser la nuit pour rester caché et éviter la chaleur de la journée.

Le léopard explore son territoire doucement et furtivement.

Il utilise sa fourrure à motifs comme camouflage

afin de pouvoir s'approcher le plus possible d'une proie avant de bondir.

Suivons-le tandis qu'il cherche son dîner dans les broussailles.

Ces oiseaux qui ne se doutent de rien n'ont pas réalisé que le léopard les épie.

Il est trop fatigué pour les chasser en pleine chaleur.

Il préfère se reposer.

Ces pintades casquées peuvent errer plus loin dans la savane

et rendre visite à la famille zèbre.

Le zèbre passe l'essentiel de sa journée à paître.

Il semble peut-être seul ici, mais il fait partie d'un grand groupe.

Voici la famille et les amis du zèbre.

Ils aiment rester ensemble,

parce qu'à la différence du crocodile et du léopard,

ils sont très vulnérables.

Comme nombre d'animaux qui vivent dans la savane,

les zèbres dépendent énormément de l'eau et de l'herbe

et ils passent beaucoup de temps à migrer

afin de toujours se trouver près d'une source de nourriture de qualité.

Ils sont au septième ciel quand ils ont un endroit au frais et à boire,

mais ils oublient souvent que les crocodiles les tiennent toujours à l'œil.

Les zèbres sont très proches des chevaux.

Ce sont des ongulés périssodactyles, bâtis pour la vitesse et les longues migrations.

Les zèbres mesurent entre 1,20 et 1,40 m à l'épaule.

Ce rhinocéros noir erre toujours dans les plaines seul, en quête d'eau potable.

Bien qu'étant adapté pour les conditions sèches,

il doit vite trouver de l'eau.

Ses cornes pointues font peur, mais il s'agit en fait d'un herbivore

qui mange des brindilles, des branches et d'autres plantes plutôt que de la viande.

Les rhinocéros sont agressifs si on les dérange.

Mais les humains les ont tués pendant des siècles,

car leurs cornes sont très précieuses.

Cela fait d'eux l'une des espèces en voie de disparition.

Un autre herbivore pour qui la savane est sa demeure

est la girafe, laquelle défie la gravité.

Les girafes sont les plus grands mammifères sur la terre.

Elles atteignent la taille incroyable de six mètres.

Bien que les girafes passent beaucoup de temps en groupe,

elles ne se lient pas vraiment avec d'autres girafes.

Voici une girafe qui mange des feuilles d'acacia.

Rien que son cou fait deux mètres de long

et a évolué au cours de millions d'années

afin qu'elle puisse atteindre les feuilles des plus grands arbres.

Les gros yeux exorbités des girafes leur offrent un champ de vision panoramique,

et ainsi, elles repèrent les prédateurs.

En plus de leur cou incroyablement long, les girafes ont aussi des langues

qui peuvent mesurer jusqu'à 50 cm de long.

Tout comme notre empreinte digitale,

chaque girafe a un motif de fourrure propre.

Ces dessins complexes lui offrent un camouflage qui la rend

plus difficile à voir pour les prédateurs.

Comme vous le voyez, la nourriture ne manque pas par ici.

C'est une chance pour elle et sa famille, car les girafes doivent beaucoup manger

et brouter les feuilles, mais aussi les brindilles,

car elles contiennent plus de calcium et de protéines,

nécessaires aux girafes pour leur taux de croissance.

Elle aime aussi manger l'herbe, les arbustes et les fruits.

Les girafes sont des animaux affamés

qui mangent près de 34 kg de feuillage par jour.

Les girafes digèrent les feuilles et autre feuillage de la même façon que les vaches.

Elles aiment mastiquer la nourriture, l'avaler, pour aider en partie la digestion,

avant de la repasser dans la bouche pour la mastiquer davantage.

Afin de satisfaire leur gros appétit,

les membres de la famille passent à un autre groupe d'arbres.

Mais il reste d'autres animaux superbes à explorer en Afrique.

Voici un nouveau venu dans un troupeau d'éléphants.

Ce jeune éléphant a quinze jours environ.

Comme les petits de zèbre, les éléphanteaux marchent presque immédiatement.

Cela pour leur donner plus de chance contre les prédateurs

et parce que les éléphants voyagent sur de grandes distances.

Ainsi, les jeunes ne retardent pas trop le troupeau.

Les parents guident leurs jeunes protégés vers le point d'eau suivant.

Les éléphants dépendent beaucoup de l'eau

et ils passent l'essentiel de leur vie à un point d'eau ou bien à en chercher un.

Par ailleurs, les éléphants se rafraîchissent en agitant les oreilles.

Comme il fait très chaud dans la savane, ils ont développé de grandes oreilles.

Accompagnons-les à leur bain matinal.

Les éléphants, qui vivent longtemps, ont un gros cerveau et sont très intelligents,

d'où l'expression "avoir une mémoire d'éléphant".

La vie des mâles et des femelles est très différente.

Les femelles forment des liens forts entre elles et nourrissent leur progéniture,

alors que les mâles tendent à passer leur temps de façon indépendante.

Il leur arrive même de quitter leur groupe pour se joindre à un autre.

Cet éléphant est sorti de l'eau avec une belle couche de boue sur le cou.

Il sait que cette boue le protège du soleil

et repousse aussi les insectes.

En fin de journée, dans les hautes herbes de la savane,

différentes espèces se déplacent sans interruption.

Voici un guépard, l'un des animaux les plus rapides au monde.

Les guépards peuvent atteindre des vitesses jusqu'à 120 km par heure.

Ce guépard passe le plus clair de sa journée à se reposer et à s'abriter du soleil chaud.

Mais à la différence de la plupart des félins d'Afrique, il préfère chasser de jour.

Comme vous le voyez, le guépard est un animal bâti pour la vitesse.

Il a un corps long et mince

qui est extrêmement léger pour un animal de sa taille.

Il a aussi de longues pattes, une colonne vertébrale souple

et une très longue queue pour l'équilibrer quand il poursuit sa proie.

Observer un lever de soleil sur la savane

est sans doute l'un des plus beaux spectacles au monde.

Alors que la lumière du soleil avance discrètement à travers la prairie,

on aperçoit la vie sauvage qui se réveille pour une journée passionnante de plus.

Un animal se réveille toujours tôt.

Il s'agit de la hyène tachetée, en quête de nourriture.

La plupart des gens pense que les hyènes sont des charognards

qui se nourrissent de restes d'animaux tués par d'autres prédateurs

comme le guépard ou le léopard.

Cependant, on a découvert récemment que les hyènes tachetées

tuent près de 95 pour cent de la nourriture qu'elles mangent.

Les hyènes peuvent être des animaux très féroces

et sont connues pour se battre contre les léopards, voire les lionnes,

afin de défendre leur nourriture.

Les hyènes sont connues pour attaquer les humains.

Voici des hyènes tachetées.

Il s'agit de l'espèce la plus sociable des hyènes,

Amazing Africa subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left