Luoyang (Wind From Luo Yang / Feng Qi Luo Yang / 风起洛阳)

ΛΟΥΟΓΙΑΝΓΚ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

Υψηλοτάτη, το επιδόρπιο είναι υπέροχο.

Αλλά είμαι αρκετά μεγάλος για να φάω.

Παρακαλώ, απολαύστε τα. Θα αποχωρήσω.

Τα άλλα δεν πειράζει.

Άκουσα πως οι σεφ της Δύσης κάνουν τα πιο νόστιμα γλυκά.

Τραγανό απ' έξω αλλά λιώνει στο στόμα.

Άρχοντα Τσιουσάν, γιατί δεν δοκιμάζετε πριν φύγετε.

Όχι, ευχαριστώ.

Το κλειδί της κλειδαριάς.

Είδες την κλειδαριά αλλά όχι το κλειδί.

Ναι.

Πώς το αντέγραψες;

Είμαι ο Μπαϊλί Χογκγί.

Αν και οι Δυτικοί μαγειρεύουν καλά,

έχω βαρεθεί ήδη τα γλυκά τους.

Δεν είναι νόστιμα.

Αυτά που δοκίμασες,

έχουν στη ζύμη ζαχαροκάλαμο σωστά;

Η γλυκάδα του μαζί με τη γλύκα του χουρμά τα χαλάνε.

Όμως αυτά των Δυτικών είναι αλλιώς.

Χρησιμοποιούν ντόπιους χουρμάδες. Λιώνουν στο στόμα, είναι υπέροχα.

Αν δεν πιστεύεις, δοκίμασέ τα.

Οι χουρμάδες δεν ταιριάζουν στα γλυκά. Είναι απαίσια.

Υποθέτω δεν ξανάφαγες τέτοια υπέροχα γλυκά.

- Έρλανγκ. - Είσαι απλά αδαής.

- Έρλανγκ. - Είναι απλά γλυκά με χουρμά.

Γουέ, δεν νομίζεις πως δεν είναι τόσο σοβαρό;

Έχετε δίκιο.

Ο καθένας έχει τις προτιμήσεις του.

Ότι αρέσει σ' έναν δεν σημαίνει πως αρέσει σε άλλον.

Παρακαλώ, απολαύστε τα.

Εγώ πρέπει να φύγω.

Να το ξεκαθαρίσω.

Αν ο Λιου Σιανγκ εγκλημάτησε, θα τιμωρηθεί ανάλογα.

Δεν θα τον τιμωρήσεις, σκοτώνοντάς τον.

Θα πάει στο Αρχοντικό

ακόμα κι αν δεν τον καθυστερήσω.

Αν δεν το κάνουμε,

ο Κάο Μπινγκτσού κινδυνεύει.

Άρχοντα Τσιουσάν.

Γιατί δεν μας λέτε αν είναι νόστιμα

τα γλυκά χουρμάδων.

Αν όντως είναι τότε είμαι πράγματι αδαής.

Αλλιώς, ο τίτλος του Μπαϊλί Έρλανγκ

ως καλύτερου γευσιγνώστη δεν θα ισχύει.

Δεν είναι απαραίτητο.

Άρχοντα Τσιουσάν. Περιμένετε λιγάκι.

Μόλις σερβιριστούν, δοκιμάστε ένα και φεύγετε.

Έρλανγκ.

Ακούγοντάς τον Έρλανγκ,

νομίζω πως θα φάω αυτά τα δυτικά γλυκά.

Έτσι πρέπει. Άρχοντα, περιμένετε λιγάκι.

Μάλιστα, Υψηλοτάτη.

Γιέχουα. Ώστε αυτά είναι τα περίφημα γλυκά;

Ναι. Δοκιμάστε.

Είναι ακριβώς ίδια σαν αυτά που φάγαμε.

Γιέχουα, νίκησες.

Σας χαιρετώ.

Μπαϊλί Έρλανγκ.

Φαίνεται πως δεν μπορείς να αποκαλείσαι καλός γευσιγνώστης.

Τα σημερινά γλυκά είναι όντως διαφορετικά.

Πρέπει να δω τη συνταγή με τον σεφ.

Συγχώρεσε με παρακαλώ.

Έρλανγκ.

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΑΛΑΤΙ

ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΣΙΟΥΣΑΝ

Θείε.

Θείε.

Τα σέβη μου.

Τι θέλεις εδώ;

Θείε.

Σου φέρθηκα με αγένεια.

Ελπίζω να μη σε προσέβαλα.

Έρλανγκ.

Δεν είσαι ο εαυτός σου.

Συνέβη κάτι;

Πες μου.

Είναι...

κάτι σημαντικό.

Πες μου τότε.

Πρόκειται...

για το επιδόρπιο.

Κάτι δεν πήγε καλά με τα γλυκά.

Στο ζύμωμα τους ο σεφ, πρόσθεσε αμύγδαλο.

Και;

Αν και έτσι, έκανε το γλυκό τραγανό και να λιώνει στο στόμα,

επηρέασε τη γλύκα των χουρμάδων.

Αυτό είναι όλο;

Το κατάλαβα.

Θείε.

Ξέρω ένα μέρος που σερβίρει τα καλύτερα.

-Μπορώ να σου φέρω. -Όχι, ευχαριστώ.

- Θείε. - Κάτι άλλο;

Οι αψίδες με τις επτά στρώσεις,

που έχεις στο αρχοντικό είναι μοναδικές στην πόλη.

Μου αρέσει να φτιάχνω μοντέλα. Θα μπορούσα να πάω εκεί;

Δεν γίνεται σήμερα.

Την επόμενη φορά που θα έρθετε με τη Λιου Ραν

μπορείς να τις δεις.

Θείε.

Θείε.

Θείε.

- Θείε. - Κάτι άλλο;

Πες μου.

- Κλειδώστε το αρχοντικό. - Μάλιστα.

Πάμε. Κλειδώστε.

Έλα μαζί μου.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΣΟΥΙΛΙΟΥ

Το σκοινί του ληστή, βρέθηκε κοντά στον τοίχο.

Αν είναι το μέσο διαφυγής, θα το άφηνε πίσω του;

Το έριξε στον τοίχο της αυλής για να σας μπερδέψει.

- Ψάξτε την αυλή. - Μάλιστα.

Ηλίθιοι.

Ο ληστής έχει ήδη φύγει.

Ο Κάο Μπινγκτσού λείπει ώρα.

Να του συνέβη κάτι;

Υπάρχει και άλλη εκδοχή. Να βρήκε το βιβλίο,

και να μη γυρίσει ποτέ.

Τι εννοείς;

Σου είπε ποτέ ότι θέλει να συνεργαστεί μαζί σου;

Ανθρώπους σαν αυτόν...

δεν τους εμπιστεύεσαι.

Τον εμπιστεύομαι.

Είσαι καλά;

Είμαι ζωντανός.

Πού είναι το βιβλίο;

Εδώ.

Οι καταγραφές είναι μπερδεμένες. Οι χαρακτήρες είναι δυσνόητοι.

Δείτε.

Είναι κρυπτογραφημένα.

Μόνο οι δικοί του μπορούν να τους διαβάσουν.

Υποθέτω πως πρέπει να απαγάγουμε τον Λιου Σιανγκ.

Κάο Μπινγκτσού. Σου υποσχέθηκα.

Μόλις αποκαλυφθεί η αλήθεια, θα τιμωρηθεί με τον νόμο.

Μέχρι τότε, θα έχεις απαντήσεις.

Μπορείς να καταλάβεις κάτι;

Μπορώ να το αποκρυπτογραφήσω.

Χρειάζομαι όμως χρόνο.

- Πόσο; - Ξεμένουμε από χρόνο.

Ο Λιου Σιανγκ ξέρει ότι το βιβλίο λείπει.

Πρέπει να το κάνουμε πριν πάρει αντίμετρα.

Οι Ενωτικοί μπορούν να βοηθήσουν.

Έχουν τρόπο να αποκρυπτογραφούν.

Είναι έμπιστοι;

Αν δεν ήταν, η πόλη θα βρισκόταν ήδη σε χάος.

Σου είπα, μπορώ να το κάνω.

Ας ζητήσουμε τη βοήθεια τους.

Είναι όμως πολύ σημαντικό.

Πρέπει να τους δω και να είμαι μαζί τους όσο το κάνουν.

Θα σκεφτώ κάτι.

Γιατί είσαι εδώ;

Δεν σου είπα να μην έρχεσαι

χωρίς ραντεβού;

Είναι σημαντικό. Αν δεν δράσουμε θα συμβεί κάτι κακό.

Δεν είναι του χαρακτήρα σου η ανυπομονησία.

Ο ανόητος Λιου Σιανγκ, έχασε τα βιβλία της εταιρείας.

Ήταν οι καταγραφές του ορυχείου. Φοβάμαι πως το έχουν ήδη οι Φρουροί

και ίσως το έδειξαν στην αυτοκράτειρα.

Ο Άρχοντας Τσιουσάν είναι απρόσεκτος.

Πώς μπορεί να είναι απρόσεκτος

με κάτι τόσο σημαντικό;

Ο πλούτος του χρειάστηκε γενιές για να γίνει.

Η Θεϊκή Άνοιξη επένδυσε στη δουλειά αυτή.

Θα είναι ντροπή να έχει απώλειες.

Μεγάλε Αδερφέ, δεν είναι η ώρα γι' αυτό.

Πρέπει να διορθώσουμε το πρόβλημα. Είναι πιο σημαντικό.

Το ξέρω.

Μην ανησυχείς.

Σε παρακαλώ, εξήγησέ το στην οργάνωση.

Κύριε, ο Χαν είναι εδώ.

Τι ανακάλυψες;

Κύριε, δεν βρήκα τον εκπαιδευτή που είχε σχέση με τον Τζάο.

Δεν πέτυχα στην αποστολή. Τιμωρήστε με.

Χαν.

Σήκω πάνω.

Αυτοί οι κατάσκοποι είναι έξυπνοι.

Όλοι οι Ενωτικοί είναι ύποπτοι.

Πιστεύω...

αυτή τη φορά...

πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια απ' έξω.

Τι εννοείτε;

Τον Κάο Μπινγκτσού.

Αφορά τα μυστικά μας.

Μόλις τελειώσει, θα πρέπει να γίνει Ενωτικός.

Αν το κάνει σημαίνει πως θα δεχτεί σκληρούς όρους.

Να μην έχει αισθήματα και επιθυμίες.

Απ' όσο γνωρίζω,

το μόνο που έχει ο Κάο είναι δίψα για εκδίκηση.

Θα είναι δύσκολο για μας να τον ελέγξουμε.

Υπάρχει άλλος υποψήφιος;

Αυτός ο άντρας είναι ένας μοναχικός λύκος.

Χαν,

βρες έναν τρόπο

να φύγει το μίσος απ' την καρδιά του.

Πήγαινε.

Μάλιστα, κύριε.

Αξιωματούχε, ένα μυστικό γράμμα.

ΝΑΟΣ ΦΑΣΑΝ