Kızılcık Şerbeti

‫- أعتذر‬ ‫- حباً بالله، علام تعتذرين؟‬

‫لست مقربةً منك‬

‫ومع ذلك حاولت إنقاذي‬

‫لا أعرف ما أقوله لك‬

‫انظري إلي‬

‫على المرأة مساعدة أي امرأة أخرى‬ ‫مهما كانت الظروف‬

‫ولم أرغب في أن تعيشي ما عشته‬ ‫هذا كل شيء‬

‫كيف لي أن أفيك حقك يا (نورسيما)؟‬

‫- رضي الله عنك‬ ‫- رضي الله عنك أيضاً‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫هل تستطيع مسامحتي؟‬

‫(ميهريما)، (ميهريما)‬

‫لقد دمرتني يا ابنتي، دمرتني حقاً‬

‫- آسفة يا أبي‬ ‫- حسناً، اهدئي‬

‫اجلسي، (نورسيما)‬

‫كيف علمت أنهما سيأتيان إلى هنا؟‬

‫كانت قد أخبرتني خلال حديثنا‬ ‫برغبتها في إقامة حفل الزفاف هنا‬

‫فخطر لي هذا المكان‬

‫ليتك اتصلت بي‬

‫لم أكن متأكدةً من وجودهما هنا‬ ‫لهذا لم أرد أن أقلقك عبثاً‬

‫وكيف أتيت إلى هنا؟‬ ‫بماذا أتيت؟‬

‫أتيت بسيارتي‬

‫- لكن علي الذهاب فأنا لم أخبر (أوموت)‬ ‫- لا، توقفي، لا يمكنك هذا‬

‫دعينا نوصلك وسيأخذ السائق سيارتك‬

‫- لا، لا داعي لذلك‬ ‫- رجاءً‬

‫رجاءً يا (نورسيما)‬

‫هيا بنا لنخرج، هيا رجاءً‬

‫هيا، هيا‬

‫إلى أين تأخذونني؟‬

‫اسمعوا، أنا ابن (حمدي تاشهان)‬ ‫أحذركم من ارتكاب أي خطأ بحقي‬

‫كان عليك التفكير بهذا قبل أن تخطئ‬ ‫بحق ابنة (أرطغرل إسلام أوغلو)‬

‫سأخنق الرجل!‬

‫- أوقف السيارة يا هذا، أوقفها‬ ‫- توقف!‬

‫- ستقتلنا يا هذا‬ ‫- هيا أوقف السيارة‬

‫أوقف السيارة‬

‫أبي، تعالوا وخذوني على الفور‬

‫أنقذوني يا أبي‬ ‫سأرسل لك الموقع‬

‫خذ سيارة السيدة (نورسيما) إلى منزلها‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫(نورسيما)‬

‫سآخذك إلى والدك‬

‫لم أفهم‬

‫تحدثت مع والدك قبل قليل‬

‫"سآتي على الفور"‬

‫"عساه خيراً إن شاء الله"‬

‫"مرحباً"‬

‫"طاب مساؤك يا سيد (عبد الله)‬ ‫آسف لإزعاجك في هذا الوقت لكن..."‬

‫"لا يوجد أي إزعاج‬ ‫هل من مشكلة؟"‬

‫"لا، لا، وجدنا (ميهريما)"‬

‫- "حمداً لله"‬ ‫- أرجوك لا تقلق حيال ما سأقوله الآن"‬

‫- "(نورسيما) أيضاً معنا"‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫"أين أنتم الآن؟"‬

‫"نحن في (بولونيز كوي)"‬

‫"(إبراهيم) أحضر (ميهريما) إلى هنا"‬

‫"وقد وجدتهما (نورسيما) قبلنا جميعاً"‬

‫"ما الذي تقوله؟ أين زوجها؟‬ ‫هل ذهبت إلى هناك بمفردها؟"‬

‫"أجل، زوجها غير موجود‬ ‫ولهذا أردت إخبارك"‬

‫"هل لمس ذلك القذر ابنتي؟"‬

‫"لا، لا، لا تقلق"‬

‫"(نورسيما) بخير"‬

‫"وأنا سأحاسب ذلك الرجل بنفسي"‬

‫"رجاءً يا سيد (أرطغرل)"‬

‫"هلا أحضرت ابنتي إلى هنا؟"‬

‫"حسناً، لا تقلق أبداً"‬

‫"نحن بخير وكذلك (نورسيما)"‬

‫"حمداً لله"‬

‫اضطررت لإخباره بهذا‬

‫لأنه سيعلم به عاجلاً أم آجلاً‬

‫كما أنني لا أستطيع الكذب‬

‫رجاءً لا تغضبي مني، اتفقنا؟‬

‫لا، أنت محق‬

‫ووالدك طلب مني أخذك إلى منزله‬

‫هل سيغضب منك؟‬

‫كل هذا بسببي‬

‫لا ذنب لك يا (ميهريما)، اهدئي‬

‫سأذهب وأخبر أبي بكل شيء‬ ‫ما من مشكلة‬

‫حسناً، هيا لنذهب يا (نورسيما)‬

‫استغرقت وقتاً طويلاً في الوضوء‬

‫انغرزت إبرة حجابي في إصبعي‬

‫فتوضأت من جديد‬

‫ما بك؟‬

‫اتصل السيد (أرطغرل)‬

‫قال إنهم وجدوا (ميهريما) وهي بخير‬

‫حمداً لله‬

‫أهناك شيء آخر؟‬

‫فوجهك عابس جداً‬

‫(نورسيما) كانت هناك أيضاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كانت مصرةً على العثور على (ميهريما)‬

‫فلتمنحني الصبر يا الله‬

‫ماذا تحسب نفسها فاعلةً يا (عبد الله)؟‬

‫ما الذي تفعله هناك في منتصف الليل؟‬ ‫كيف عرفت بوجودها هناك؟‬

‫سيحضرها السيد (أرطغرل) إلى هنا الآن‬ ‫اسأليها بنفسك حال وصولها‬

‫(أوموت)، أين (أوموت)؟‬

‫- غير موجود ولا أحد يعلم مكانه‬ ‫- ما قصدك بذلك؟‬

‫ما الذي تقوله يا (عبد الله)؟‬

‫أتعتقدين أنني أفهم السبب؟‬

‫- سأتصل به‬ ‫- إياك أن تتصلي به‬

‫لن نتصل بأحد‬ ‫حتى تأتي (نورسيما) إلى هنا‬

‫سأنتظرها عند الباب‬

‫يا الله!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫(نورسيما)‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير، لا تقلق‬

‫سأتصل بزوجي‬

‫هل خرجت من المنزل من دون علمه؟‬

‫لم يكن في المنزل عند خروجي‬ ‫بل كان في العمل‬

‫إنه يعمل ليلاً، أليس كذلك؟‬

‫لقد بدأ بالعمل مع أبي‬

‫وكعمل إضافي...‬

‫يعمل مغنياً في ملهى ليلي‬

‫إذاً تشكلان معاً عائلة فنية‬

‫ترك العمل في ذلك المكان‬

‫أقصد تركه وقضي الأمر‬

‫- لكنه تقاضى أجر حفل اليوم سلفاً‬ ‫- لقد فهمت‬

‫فهمت‬

‫ما الأمر يا (آدم)؟‬

‫هل أنت متفرغ يا سيدي؟‬

‫- "قل ما لديك، أنا أسمعك"‬ ‫- لقد هرب (إبراهيم)‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا حدث يا أبي؟‬

‫- تكلم، أنا أسمعك‬ ‫- هاجم (عصمت) فجأةً وتعرضنا لحادث‬

‫"وقد هرب في ذلك الحين‬ ‫فاتصلت بـ(محمود)"‬

‫"وقد أتى‬ ‫ونحن الآن نبحث في الطرقات معاً"‬

‫- "بينما ينتظر (عصمت) سيارةً لتسحبه"‬ ‫- حسناً، لقد فهمت‬

‫- سنتكلم في المنزل‬ ‫- "حسناً يا سيدي"‬

‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لا‬

‫لا، ما من مشكلة‬

‫انتظري هنا قليلاً يا (ميهريما)‬ ‫اتفقنا يا ابنتي؟‬

‫حسناً يا أبي‬

‫أشكرك مجدداً يا (نورسيما)‬

‫رضي الله عنك‬

‫كوني بخير، في أمان الله‬

‫أنت أيضاً‬

‫(نورسيما)‬

‫سأكون بجانبك متى ما احتجت إلي‬

‫كما أنا بجانبك الآن‬

‫شكراً‬

‫لقد أتعبناك معنا‬

‫أستغفر الله يا سيد (عبد الله)‬ ‫عن أي تعب تتحدث؟‬

‫إننا مدينون لـ(نورسيما) بالكثير‬

‫لقد قدمت لنا (نورسيما)‬ ‫معروفاً كبيراً اليوم‬

‫أهنئكما كثيراً...‬

‫على حسن تربيتكما لمثل هذه الفتاة‬ ‫الشجاعة والطيبة‬

‫ابنتي مدينة لها بحياتها‬

‫شكراً لك‬

‫- هل أنت بخير يا ابنتي؟‬ ‫- أنا بخير يا أبي، لا تقلق‬

‫إذاً فلتسمحوا لي‬

‫أرجوكم لا تتعبوا أنفسكم بمرافقتي‬ ‫ولتدخلوا كي لا تصابوا بالبرد‬

‫- طابت ليلتكم‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫طاب يومك‬

‫ادخلي‬

‫كيف تذهبين بمفردك إلى رجل‬ ‫كاد يتسبب بموتك يا (نورسيما)؟‬

‫إن كنت لا تفكرين بنفسك‬ ‫ألم يخطر في ذهنك أن تفكري بنا؟‬

‫ذهبت للبحث عن (ميهريما) يا أبي‬

‫وما شأنك بـ(ميهريما)؟‬

‫فلتجلسي وتبكي في منزلك‬

‫حسبي الله ونعم الوكيل!‬

‫ما الذي تقولينه يا أمي؟‬

‫ما هذا الكلام؟‬

‫لماذا لا تحاولان أن تفهما؟‬

‫ألن تفهما حتى يصيبكما السوء؟‬

‫عشت الحادثة نفسها مع الرجل نفسه‬ ‫وبالطريقة نفسها‬

‫كنت سأذهب لمساعدة أي امرأة‬ ‫وليس (ميهريما) فحسب‬

‫فأنا لم أتخط آثار تلك الحادثة‬ ‫حتى الآن‬

‫أتعلمان أن الأحلام ما زالت تراودني‬ ‫حول تلك الحادثة؟‬

‫لن أقف مكتوفة اليدين‬ ‫لأنني أعرف تماماً شعور العجز والوحدة‬

‫وأرى أنه على الجميع‬ ‫ألا يقفوا مكتوفي الأيدي أيضاً‬

‫لماذا لم تخبرينا؟‬ ‫لنقل إننا تغاضينا عن هذا‬

‫كان عليك على الأقل‬ ‫أن تخبري زوجك ليكون معك‬

‫خرجت على عجلة من أمري يا أبي‬ ‫ولم يخطر ذلك في ذهني‬

‫كما أن (أوموت) ذهب إلى الحفلة‬

‫- ألم يترك عمل الحفلات هذا؟‬ ‫- تركه يا أمي‬

‫لكنه كان قد وعدهم بحفل وداعي‬ ‫قبل تركه للعمل‬

‫تباً لذلك، بينما تتعارك زوجته ليلاً‬ ‫مع رجل غريب في الشارع...‬

‫يعزف على الغيتار‬ ‫لمدمني الكحول في الحانة!‬

‫ألا يحبك أو يفكر بك أبداً؟‬

‫كما أنه لا يعرف مكان زوجته حتى الآن‬

‫- ما هذا الإهمال يا (نورسيما)؟‬ ‫- لم يكن يعلم يا أمي‬

‫لم يكن يعلم‬ ‫لو كان يعلم لرافقني‬

‫هذه هي المشكلة يا (نورسيما)‬

‫كان عليه أن يعلم‬

‫كان عليه أن يعلم مكان زوجته‬

‫لا حول ولا قوة إلا بالله‬

‫فلتمنحني الصبر يا الله‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫فلتمنحني الصبر يا الله‬

‫- (أوموت) يتصل‬ ‫- أعطيني هذا‬

‫سيد (أوموت)‬

‫سيد (عبد الله)، هل (نورسيما) بخير؟‬ ‫كانت قد اتصلت بي‬

‫ما من مشكلة، أليس كذلك؟‬ ‫فقد قلقت كثيراً‬

‫هل خطر في ذهنك أن تقلق أخيراً؟‬

‫ما الذي يحدث يا سيد (عبد الله)؟‬ ‫هل (نورسيما) بخير؟‬

‫إنها بخير، لكن هل تعلم لماذا؟‬ ‫لأنها بجانبي طبعاً‬

‫تعال إلى هنا بسرعة‬

‫أبي‬

‫غضبت مني كثيراً، أليس كذلك؟‬

‫ما رأيك؟‬