Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Đơn vị 6, trả lời đi.

Bao lâu nữa thì tới?

Năm phút nữa tới. Đang qua cầu.

Khi tới nơi, thả cả đội xuống và chờ lệnh.

Rõ.

Anh nghĩ sao họ lại bắt ta trang bị thế này?

Dù là gì thì cũng đủ nghiêm trọng để yêu cầu người đang nghỉ tham gia.

Khỉ thật Dylan, lẽ ra giờ ta có thể ở San Fran,

ăn cua và uống bia.

Frisco chẳng mất đi đâu được, JJ.

Làm việc này cho xong đi.

Ta sắp đến thành phố Raccoon rồi, hãy nghe đây.

Thành phố đang bị phong tỏa.

Có lệnh phải hỗ trợ sơ tán các thành viên quản trị Tập đoàn Umbrella

và các quan chức chính phủ thôi.

Không hỗ trợ thường dân.

Nhắc lại. Không hỗ trợ thường dân.

Lỡ họ cố vượt qua thì sao?

Các anh được phép bắn hạ.

Thật ư?

Xếp thành hàng một trước xe tải. Nhanh lên!

Lẹ lên! Nhanh.

Cảnh báo tất cả thường dân.

Hãy quay về nhà để trú ẩn.

Nhắc lại, hãy quay về nhà.

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Đó là điều tôi muốn biết.

Chú ý. Một giám đốc Umbrella đang đến.

Bám sát nhau và cảnh giác.

Chúng loạn rồi! Tháo chốt an toàn. Bắn theo lệnh tôi.

Chết tiệt, đau quá!

Chúng phanh thây đội trưởng!

- Mấy kẻ đó bị sao vậy? - Xé toạc cơ thể anh ấy.

Chúng bị dại hay sao đó.

Chúng lấy xác anh ấy và... Lũ khốn!

Tôi cầm máu rồi.

Cố lên, được chứ? Chúng ta sẽ gọi sơ tán.

Carl. Carl này.

Carl?

Nghe rõ.

Chúng tôi đã đưa được người bị thương đến nơi an toàn.

- Cần sơ tán ngay nếu không... - Họ bị nhiễm rồi.

Gì cơ, bị nhiễm ư?

Đúng. Hãy cách ly họ và đợi lệnh.

Anh muốn chúng tôi làm gì cơ?

Anh làm gì vậy?

Anh không thể nhốt họ ở đó.

Chúng ta cần đưa họ đến bệnh viện. Ngay bây giờ.

Sở chỉ huy nói ta phải cách ly họ và chờ lệnh.

Cách ly ư?

Đơn vị 6, trả lời đi.

Bất cứ ai bị nhiễm ở Raccoon đều phải bị bắn tại chỗ. Không có ngoại lệ.

Kể cả quân ta.

Anh muốn chúng tôi giết cả đội?

Giết thẳng tay.

Sau đó chúng tôi sẽ cử sơ tán tới. Hết.

Không. Đừng.

Chúng ta phải làm thôi.

Anh điên à? Đó là đồng đội của ta. Anh không thể giết họ.

Nếu không, đội sơ tán sẽ không tới.

Chắc có nhầm lẫn gì rồi.

Họ chỉ cần bác sĩ thôi mà!

Họ cần giúp đỡ!

Đừng làm thế! Anh sẽ hối hận đấy!

Tôi sẽ hối hận hơn nếu để họ thoát!

Dừng lại!

DỰA TRÊN VIDEO GAME "RESIDENT EVIL" CỦA CAPCOM

SAN FRANCISCO - NĂM 2015

Có chuyện gì với tiến sĩ Antonio Taylor?

Anh ta bị truy nã vì tội làm gián điệp và giúp các quốc gia thù địch.

Cảnh sát San Francisco cử SWAT đến nơi cuối cùng anh ta tới,

nhưng họ bị một nhóm không rõ danh tính có nhiều vũ khí tấn công.

Dù nhóm đó là ai, giờ họ đang giữ Taylor.

Không hay rồi.

Nói thế là còn nhẹ đấy.

Anh ta tham gia nghiên cứu tuyệt mật cho quân đội.

Giờ đặc vụ nước ngoài cũng đang truy lùng anh ta.

Ta cần bắt anh ta càng sớm càng tốt. Ngay lập tức.

Cô thích giục tôi quá nhỉ?

Ta biết đường đi của chiếc xe.

Nếu tính toán đúng, một phút nữa nó sẽ đi qua mặt anh.

Xe tới sớm.

Chết tiệt.

Mình thích chiếc xe đó.

Bốc mùi thiu thối.

Nhìn kìa!

Xin lỗi.

Xin chào. Anh từ thành phố đến à?

Phải. Cô là ai?

Claire Redfield từ TerraSave.

Tôi là William Gunnar. Phòng Cá và Động vật Hoang dã.

Cảm ơn đã đến.

Trên người nó có thẻ theo dõi của TerraSave

nên chúng tôi nghĩ cô hứng thú với nó.

Tổ chức của cô là cơ quan bảo vệ môi trường hay gì?

Chúng tôi là tổ chức phi chính phủ hỗ trợ nạn nhân khủng bố sinh học.

Lạ thật.

Sao cũng được.

Ít nhất cũng có người giúp xử lý đống lộn xộn này.

Vết cắn to quá.

Cá mập cắn à?

Không. Chúng không tấn công cá voi sát thủ.

Hơn nữa, vết cắn có bán kính rất lớn.

Không con cá mập nào có thể gây ra chuyện này.

Jill, nghe rõ trả lời.

Jill đây.

Theo báo cáo ban đầu, có vẻ đó là một vũ khí sinh học.

Phong tỏa con phố và đợi hỗ trợ.

Quá muộn rồi. Tôi đã vào bên trong.

Để xem có ai sống sót.

Đừng vội vào. Chờ hỗ trợ. Đó là...

An toàn!

Phòng an toàn. Xếp lại đội hình!

Đứng yên!

Hạ vũ khí.

Cô ấy đi với tôi.

Sao cô lại vào một mình?

Tôi không đợi hỗ trợ khi có nguy cơ ai đó gặp nguy hiểm.

Phải, nhưng...

- Chào Rebecca. - Chào Chris.

Jill đâu?

Tôi nhờ cô ấy viết báo cáo về vụ tối qua.

Tôi hiểu rồi. Hình phạt.

Đừng nhắc chuyện đó.

Dù sao thì thành phố đã có 12 vụ như vụ tối qua.

Kiểm tra có ra kết quả gì không?

Họ đều bị nhiễm phiên bản cải tiến của vi-rút T,

và họ đều có vết kim tiêm.

Không có vết cắn ư?

Không ai trong số họ bị cắn, chỉ có nạn nhân của họ.

Nạn nhân không biến đổi. Họ chết vì vết thương.

Theo những gì tôi thấy,

vi-rút này không lây lan qua các hạt trong không khí hay nước bọt.

Vậy là thứ gì đó mới.

Ta phải ngăn chặn kẻ đứng sau vụ này.

Thật nhanh.

Jill đâu có bị cắn, đúng không?

Không.

Chỉ liều lĩnh thôi, như mọi khi.

Sao anh cứ bận tâm chuyện đó?

Anh nghĩ mỗi anh được phép mạo hiểm tính mạng để cứu người khác ư?

Gì cơ?

Sau những gì đã trải qua, cuối cùng cô ấy cũng trở lại chiến trường.

Nếu cô ấy liều lĩnh như anh nói,

có lẽ là vì cô ấy muốn bù đắp cho những gì đã xảy ra.

Ý cô là việc Wesker tẩy não cô ấy để cô ấy tấn công chúng ta ư?

Chẳng ai trách Jill chuyện đó.

Không ai cả.

Trừ Jill.

Sao thế?

Tôi muốn cô rút khỏi vụ này.

Cô cần nghỉ ngơi.

Anh đùa à.

Thật tốt khi cô quay lại.

Tôi chỉ không muốn cô cố quá sức.

Cô đã trải qua nhiều chuyện.

Khi tôi bị Wesker điều khiển tâm trí,

tôi chỉ muốn giết anh.

Tất cả các anh.

Tôi tỉnh táo, nhưng không thể ngăn bản thân.

Cứ như đang sống trong ác mộng.

Đôi khi...

ác mộng bám chặt lấy ta.

Nếu ta không cẩn thận sẽ bị nó nuốt chửng.

Giờ tôi ổn rồi.

Đừng lo cho tôi.

Có một anh chàng tên là Piers.

Tôi muốn cậu ấy tiếp quản cho tôi.

Tôi tin cậu ấy và cậu ấy tin tôi.

Cậu ấy chiến đấu cùng tôi, rồi...

cậu ấy chết để cứu tôi.

Ta phải sẵn sàng hy sinh khi làm nhiệm vụ.

Đó là một phần công việc.

Nhưng xông vào như tối qua, cô không chỉ mạo hiểm tính mạng.

Nói thật, có lẽ tôi cũng sẽ làm như cô.

Đó là lý do công việc của ta khó khăn.

Ta phải cân nhắc những việc như thế. Luôn là vậy.

Ta đã ở trong cuộc chiến này quá lâu, tới mức tê liệt với nó.

Nên giờ ta phải cẩn thận hơn.

Vì nếu không,

sự tê liệt đó...

sẽ thiêu đốt tâm hồn ta.

Người vô tội đang bị đầu độc và bị dùng làm vũ khí.

Kẻ nào làm điều đó đúng là không có linh hồn.

Nếu ta muốn ngăn chúng,

ta không được phép nghĩ đến việc bị tê liệt,

không được nghĩ tới linh hồn, hay bất cứ thứ gì như thế.

Ít nhất tôi không thể.

Này.

Thôi nào, Jill. Đừng...

Chà...

anh đã làm được.

Giờ ta có nguyên mẫu rồi.

Ta có thể tiến hành sản xuất hàng loạt.

Làm tốt lắm...

tiến sĩ Taylor.

Chúc mừng.

Số phận đã quyết định anh sẽ chết theo cách khác.

Chào Jill. Chào Chris.

Chào Claire. Cảm ơn.