The Mad Women's Ball (Le Bal des folles)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أعتذر يا أبتاه.
أين كنت؟
كنت في بيت صديقتي. "جوزفين".
"جوزفين"؟ من هي؟
هل سمعت بها من قبل؟
أنت لا تعرفينها.
يا رب، بارك هذه الوجبة ومن أعدّوها
وامنح القوت لمن لا يملكونه.
آمين.
- آمين. - آمين.
هل تجد النعمة مضحكة يا "ثيوفيل"؟
لا يا أبتاه.
سأكون غائباً غداً. لديّ جلسة مناظرات في "دي بيل".
جيد. اشحذ عقلك. تحتاج "فرنسا" إلى شباب عقلانيين.
ماذا عني؟
عند بدئك العمل في مكتب والدك
ستكون دائرة معارفك ذات قيمة في المجتمع المهذب.
عمل جيد وزواج مناسب،
هذا هو كل ما أتمناه لك.
أشك في أنه سيجد زوجةً في صالونات المناظرات.
هل يمكنني المجيء؟ لم يسبق لي أن ذهبت إلى صالون مناظرة.
في "دي بيل"؟
- لم لا؟ إن كنت تريدين. - هذا مستحيل.
من أنت؟
لقد أخفتني.
سآتي حالاً.
سأراك سريعاً يا عزيزتي.
لا أريدها مرتفعةً كثيراً، هذا جيد.
طابت ليلتك يا جدتي.
طابت ليلتك يا عزيزتي.
"يوجيني"...
قولي لي.
ذهبت إلى جنازة "فيكتور هوغو"، أليس كذلك؟
أجل يا جدتي.
كانت رائعة.
- كان يوجد الكثير من الناس. - هل هذا صحيح؟
يمكنك الذهاب الآن.
في وقت لاحق.
الليلة. متى ستعود؟
لا يا "يوجيني". والدك رفض وأنا كذلك.
لن آخذك إلى صالون المناظرات. ماذا إن اكتشف؟
فتاة مثلك تذهب إلى هناك؟ ستلفتين الأنظار.
سيقول الناس إنك...
هلا تصمت؟ لا آبه بصالون مناظراتك.
أفضّل الموت على التحدث لساعات معك ومع أصدقائك.
لا، أوصلني إلى المقهى.
عليّ الخروج. أحتاج إلى القراءة والتدخين... أرجوك يا "ثيو".
- ماذا لو أن أبي... - ماذا عنه؟ إنه ليس هنا.
- هيا يا "لوي". إلى "مونمارتر"! - أجل يا سيدتي.
"مونمارتر"؟ لا تكوني متهورةً هكذا يا أختي العزيزة.
لم أرك قط ولم أوصلك،
أنا لا أعرفك وستعتمدين على نفسك في العودة إلى البيت.
- ماذا؟ - لا شيء. أنظر إليك فحسب.
- وماذا بعد؟ - أنت وسيم جداً.
لا تكوني سخيفة.
عنقي نحيل وكتفاي صغيران وساقاي طويلتان جداً،
جذعي قصير جداً، لذا لست وسيماً.
أعتقد أنك وسيم.
كما قلت، أنت تتساخفين.
أعرف هذا.
مرحباً! أريد كعكةً رجاءً.
5 سنتات.
شكراً لك.
هذا نخبك.
نخبك أيها الوسيم.
"غداً، عند الفجر، وحين تشحب الأرض سأرحل.
أترين، أعلم أنك في انتظاري."
أنت تقرئين "التأملات".
أحب ذلك المقطع.
"وعندما أصل، سأضع على قبرك
باقةً من البهشية الخضراء والخلنج المزهر."
هل هذا هو؟
هل لي أن أجلس؟
أجل، إنه ديوان "التأملات".
لا، لا يمكنك الجلوس.
أود البقاء وحدي للقراءة. شكراً.
آسف على سوء الفهم. ظننتك تنظرين إليّ.
ليس من الشائع رؤية فتاة تقرأ الشعر،
ثم تنظر إلى شابّ...
لم أكن أنظر إليك.
حسناً إذاً...
سأتركك وشأنك.
كنت أنظر إلى كتابك.
أترين؟
كنت تنظرين إليّ.
- لا. - بلى.
بلى، كنت تفعلين لأنني كنت أحمل الكتاب.
- لا. - كنت أحمله. كنت خلفه مباشرةً.
كنت أنظر إلى كتابك.
"ثمة 3 أشياء في الإنسان.
أولاً، الجسد أو الكيان الماديّ، كالحيوانات
وتحركه الروح الحية نفسها.
ثانياً، الروح،
الروح المتجسدة في الجسد.
ثالثاً،
الرابط بين الروح والجسد."
كنت تنظرين إلى روحي، ما لم يكن جسدي.
أنا آسف.
هل أخطأت الكلام؟
لا.
بل على العكس.
لقد أعجبني كلامك.
أعجبني كثيراً.
"كتاب الأرواح"
خذي، هذا لك.
لا، لا يمكنني قبوله.
أنا أعيرك إياه فحسب.
ستعيدينه إليّ.
أتعدينني؟
أجل، أعدك.
شكراً لك.
ما هذا؟
المزيد من القصائد؟
"كتاب الأرواح" كلّه.
مع ملاحظة من "إرنست".
إذاً فقد حظيت أختي بلقاء.
لا!
"يوجيني كليغي" تتصرف بوضاعة في "مونمارتر".
جعلتني أضيّع صفحتي.
لا يحتكر أصدقاؤك المناظرات أو الذكاء.
سيفاجئك من يمكن إيجادهم في شمال "باريس".
لا أشك في هذا.
أيمكنني المكوث مدةً أطول قليلاً؟
أجل، لكن كن هادئاً.
أسترينه مجدداً؟
- من؟ - من؟
"إرنست". الشاعر.
من يجعل قلوب النساء تخفق أسرع...
يداك باردتان.
ربما فات الوقت على الشهرة في أرض المعركة،
لكنني ساعدت البلاد في مجالات الإنصاف والنظام والعدالة.
وسام جوقة الشرف الذي تحمله سيكون نعمةً لمكتبنا.
سأحاول بقدر...
- تبدين مسرورةً يا "هورتنس". - أجل.
سأقوم بأول ظهور لي في المجتمع.
سأُقدم رسمياً في حفل دوقة "دي نويل".
كالمهرة التي تعرض أسنانها وشعرها وفخذها؟
تهانينا! ماذا سترتدين؟
فستان سهرة حريرياً من "دوسي".
لا شك في أنك ستبدين مذهلة.
أهذا رأيك فيّ؟ أترينني مهرة؟
عذراً، لم تقصد أختي ذلك.
أعتذر إن كنت آذيتك يا "هورتنس".
أعتقد فحسب أن ذلك مهين لكنني لا أنتقدك.
بالطبع تنتقدينني. هذا بالضبط ما تفعلينه.
"هورتنس"!
ماذا قلت هذه المرة؟
أنت تحرجينني، كالعادة.
- لم أقصد إيذاءها. - اصمتي.
أنت تتلاعبين باسمنا وبحياتي المهنية. فكّري أيتها الغبية!
- شكراً يا "مارت". - العفو يا آنسة "يوجيني".
إلى الأمام!
لا، إلى الخلف.
إلى اليمين. انتبه يا "لوي"!
- إلى اليمين. - لا، الجانب الأيمن الآخر.
- إنها ثقيلة يا "يوجيني"! - هناك.
- هنا؟ - أجل.
هلا نتفق أنها في مكانها السابق تماماً؟
أجل، نحن متفقان.
هلا نحضر الزينة؟
أجل!
أين الأشرطة؟
إنها في الصندوق الكبير هناك.
- هذا؟ - أجل.
كيف أصل إليه؟
أيمكنك مساعدتي؟
هذا؟
"يوجيني"، ساعديني، لا أستطيع...
"يوجيني"!
"يوجيني"؟
"يوجيني"!
أنا هنا.
ابقي معي.
ابقي معي.
أخبريني ما يمكنني فعله.
انتهى الأمر.
لقد أخفتني حقاً.
هل كان هو مجدداً؟
لا، لم يكن هو.
ماذا تعنين؟
أنا أرى آخرين.
النوبات مختلفة.
مؤخراً، كانت ثمة شابة تتكلم معي.
إنها تعاني.
ليتك تستطيع رؤيتها.
إنها تطلب مني مساعدتها لكنني لا أعرف كيف.
أشعر بالعجز التام.
أخي العزيز!
لقد قرأت ذلك الكتاب.
وقد أرشدني إلى كلّ شيء.
تحدث إليّ، قل شيئاً.
أنا خائف.
تعرفين أن هذه الأشياء تخيفني.
ذلك الكتاب يخبرني أنني لست وحدي.
الأرواح موجودة فعلاً.
لا بأس.
لأول مرة لا أشعر بالخوف ممن أكون.
ماذا إن كنت ترين آخرين؟
تعرفين ما يحدث للفتيات مثلك.
فتيات مثلي.
The Mad Women's Ball subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Mad Women's Ball
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐝 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧'𝐬 𝐁𝐚𝐥𝐥 (𝟐𝟎𝟐𝟏) 𝐏𝐑𝐈𝐌𝐄𝐕𝐈𝐃𝐄𝐎/𝐀𝐌𝐙𝐍 𝐖𝐄𝐁 · 11 downloads · 2026-01-20
- The Mad Womens Ball 2021 FRENCH WEBRip x264-VXT · 31 downloads · 2021-09-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.