Superstore

Premier ordre du jour...

un autre pied a été trouvé sur le parking.

Wow. C'est si bizarre de te voir dans le rôle du manager.

C'est comme la fois où mon prof de maths

est devenu mon beau père pendant un petit moment

C'était genre : Quoi ?

C'est un grand changement. Ça doit être étrange en effet.

Ceci dit, ce pied avait le numéro 8 inscrit dessus,

ce qui est inquiétant car nous n'avons trouvé que

deux autres pieds, alors gardez les yeux ouverts.

Désolé. Désolé je suis en retard.

Le bébé a vomi toute la nuit,

Le docteur a dit que c'était sûrement parce que

je lui ai donné une partie de mon wrap au poulet.

Okay, revenons à nos affaires.

- Heu, Glenn? - Mm-hmm.

Tu n'es plus le manager.

Mon Dieu ! Je suis vraiment désolé.

Après 30 ans, C'est de la mémoire procédurale.

Bien sûr. Ouais.

Okay, je vais aller m'asseoir ...

Oh, tu peux lire mes annonces.

Oh, non, j'ai écrit les miennes,

Il y en a des pas mal.

Ils vont adorer. Crois moi.

Vas y. Lis.

"je parie que vous vous demandez pourquoi il y a tant de policiers sur le parking"

"on va dire qu'ils sont tous là pour prendre leur pied."

- Salut Patronne.. - Salut.

Un petit cadeau pour égayer ton bureau, trouvé au rayon jardinage.

Je ne sais pas trop ce que c'est.

L'étiquette dit "plante moyenne".

C'est une grosse plante mais qui ne grossit pas.

C'est pas cool ça ?

C'est très cool.

C'est tout ? Tu as ton propre bureau.

Tu as réussi. Tu n'es pas folle de joie ?

Je suis heureuse. Qu'est ce que tu veux de plus ?

Je ne sais pas.

Faire tourner ta chaise, sens le pouvoir.

Ça te va comme ça ?

J'ai vraiment ressenti le pouvoir.

J'ai l'impression que tu te moques de moi.

Non. Je ne ferais jamais ça.

Si quelqu'un pointait un flingue sur ta tête et te disait

"Qui serait la meilleure personne

pour remplacer Amy en tant que responsable"

Qui choisirais tu ?

Probablement le type avec le flingue.

Okay. Non, Il ne veut pas le poste.

Alors, qu'est ce qu'il fait avec un flingue ?

Oublie le flingue. Qui choisirais tu ?

Okay, si je dois choisir quelqu'un,

Ça serait probablement ...

En fait, toi tu pourrais le faire.

Je sais. C'est ce que tout le monde dit.

Mais je ne pense pas qu'Amy me voit comme un leader.

Dans son esprit, je serai toujours cet ingénu aux grands yeux ...

qui débarque, naïf mais plein d'espoir,

quelqu'un qui peut manger tout ce qu'il veut

sans jamais prendre un gramme.

Peut être qu'il faudrait prendre les devants

et commencer à agir comme un leader.

Fais semblant, tu seras le gagnant.

Qu'est ce que c'est supposé vouloir dire ?

Que je devrais commencer à dire aux gens quoi faire ?

Ça a marché pour Bo.

Un jour il est rentré dans une pharmacie

en portant une blouse blanche, et maintenant il est pharmacien.

Vraiment ?

On n'a plus besoin d'acheter de la drogue dans la rue maintenant.

Mais pourquoi le fantôme de Paul Walker te hanterait ?

Je dis juste que ... des fois la voiture accélère

même si je ne touche pas à la pédale.

Bonjour, collègues travailleurs.

L'employé Glenn Sturgis, à votre service.

C'est quoi cette chemise ?

Oh, c'est un petit bout d'histoire ...

l'uniforme original de Cloud 9.

Taille unique, et il me va toujours.

Et bien on dirait que vous êtres prêts à travailler.

Vous avez la chemise, vous avez vos grandes chaussures orthopédiques.

Et des semelles intérieures sur mesure de chez The Walking Company.

Et aussi, Jerusha et moi nous partageons une paire de sabots,

parce qu'on a la même pointrure ... Du 50 en femme.

Ouais. Votre femme a de très beaux pieds.

Merci. Alors par où on commence ?

Quelqu'un a eu la diarrhée au rayon jouet.

Oh, preums ! Si ça ne vous dérange pas.

- On te le laisse, mec. - C'est tout à vous.

- Faites vous plaisir. - Okay.

Parti passé la serpière.

Ah, mince il a rendu ça amusant

- Non, Il n'a pas fait ça. - Si, il l'a fait.

- Ton père devient vraiment bon. - Tu trouves ?

Il est dans sa phase Brat Pack.

La Amy de 16 ans qui est en moi est très enthousiaste.

Oh, vous étiez en train de faire l'amour ?

Pas moi. Et toi ?

- Non. - Bizarre.

Ça sent vraiment le sexe ici.

C'est probablement mon odeur.

Je voulais vous parler de notre système de sécurité

- Il y a un problème ? - C'est de la merde.

Glenn ne m'a jamais laissé le mettre à jour à cause du prix,

C'est pour ça que je suis si contente que ce soit toi qui commande

Bien, ça coûterait combien ?

Honnêtement pas tant que ça. Je dirais environ ...

pas très loin des $600,000.

$800,000, pour être précise.

Oh, oui, bien, Ça semble plutôt bon marché.

Um, Jonah, qu'est ce que tu en penses ?

Um, heu ...

Et bien la technologie évolue beaucoup,

alors il convient d'être prudent

avant d'investir dans quelque chose de nouveau.

Hmm. C'est... Ce n'est pas faux.

Il faut peut être qu'on en rediscute.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Merci, Jonah, pour ta participation.

Je suis si contente que tu aies été là pour nous faire bénificier ...

de ton précieux éclairage.

J'ai l'impression qu'elle ne le pensait pas.

Ça rend super bien, très joli.

Merci. Je les ai classé dans l'ordre

où je les ai senti pour la première fois dans ma vie.

Bien, quand tu auras fini ici

pourquoi n'irais tu pas

mettre de l'ordre au rayon linge ?

Oh, heu ...

quelqu'un a dit que je devais le faire ?

Je veux dire ...

Qui...

Qui...

Quoi ?

- Rien. - Hmm.

Comment "Biscuits aux fiques" a pu être la première odeur que tu aies sentie ?

Et je voulais avoir la confirmation,

allez vous prendre un assistant ?

Uh, oh, je peux avoir un assistant ?

Glenn n'en a jamais eu.

Oui, il a toujours cru qu'il devait

le payer avec son propre salaire, mais ce n'est pas le cas.

En parlant de, um, je...

Je ne sais même pas vraiment quel sera mon salaire.

Est ce que... Est ce que vous l'auriez par hasard ?

Oh, c'est, um, 109 000 dollars.

Allo ? Vous êtes toujours là ?

Uh, oui. Uh...

Oui. Uh, oui oui. Désolée, désolée. Um...

Est ce que vous, uh...

Vous avez dit 100 000 dollars ?

et 9 000 dollars, sans compter le bonus annuel,

qui tourne généralement autour de 10,000 dollars.

10,000 dollars ? Oh, excusez moi.

Désolée. Désolée, désolée, désolée. Désolée, désolée.

Allo ? Allo ? Bonjour, bonjour.

- Vous êtes toujours là ? - Oui.

Um, ok, donc...

donc quand vous dîtes 10, ça signifie,

en plus des 9 dont vous avez parlés,

ou c'est une partie des 9,

donc en fait c'est 1 ?

Je n'ai pas compris votre question,

mais cela fait un total de 119,000 dollars.

Et ça ce sont des montants,

réels, fiables, assurés ?

Je... Je suis désolée d'insister autant mais.

Je voudrais juste en avoir la confirmation.

D'accord, je vais vous faxer le contrat,

et vous pourrez le signer quand cela vous arrange.

Oui, oui, oui. Non, ça m'arrange tout de suite.

Je pourrais le faire dès maintenant. Oui oui.

Voulez vous qu'on aborde vos avantages ?

Nom de Dieu !

Oui, Je voudrais bien qu'on aborde ce sujet.

Bonjour, Sarah.

Tu as l'air en forme !

Belle énergie, Brett!

Hé, Sayid, tu peux faire une pause.

- J'ai déjà fait ma pause. - Bien, alors c'est

double pause pour toi, mon ami.

Tu as l'air de bonne humeur.

Non, en fait ... Je suis ...

Je suis juste très heureuse.

J'adore mon nouveau boulot.

Oh, et puis, hé, tout le monde !

Il y a des beignets dans la salle de pause.

Ooh, qui a oublié ses beignets ?

- Non, je les ai achetés. - Ok.

Que personne ne mange les beignets. Ce sont ceux d'Amy.

Non, ce n'est pas ... Je...

Qu'importe. Travaillez bien tout le monde.

Elle est bizarre avec ses beignets.

Je suis en train de remplir le rayon des céréales,

et il y a quelque chose qui bouge dans ce paquet.

Il y a quelque chose de vivant c'est sûr car je l'entends gratter.

Je me fiche des cafards.

Ce que je voudrais c'est que tu ne viennes pas mettre ton gros nez ...

ce n'est pas une insulte, juste une expression...