The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 9

Release info

910 Providence (WebDL 720p)
A Commentary by observer320
Untuk versi HDTV dan WebDL 720p

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2017-02-08
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Kata Alkitab, Tuhan menampakkan diri ke Musa di semak yang terbakar.

"Dia datang kepada Yesus di puncak gunung."

"Bagi Buddha, Tuhan datang saat dia duduk di bawah pohon."

"Tuhan menghampiriku pada penglihatan di gurun, 26 Februari 1991."

Astaga.

"Regu pengintaiku sedang bertempur melawan pasukan Saddam,..."

"...di sebuah perkampungan kecil suku Bedouin."

"Kami dihadang, diserang tiba-tiba."

"Ada banyak korban."

- Aku tak bisa merasakan kakiku. - Kau akan baik-baik saja.

Panggil lewat radio. Kita membutuhkan bantuan di sini.

Zulu 6-2, kami diserang.

Ulangi, kami diserang.

Kami mendapat tembakan senapan mesin berat.

"Kami mempertahankan garis perimeter dan mungkin kami berhasil,..."

"...tapi pada hari ini aku memiliki ramalan mengerikan."

"Aku melihat masa depan dari para pria pemberani itu,..."

"...dan mereka akan tewas."

"Kematian menjemput teman-temanku,.."

"...kecuali aku."

"Aku ditinggal sebagai saksi, atas sebuah penampakan."

"Para malaikat dari Surga."

"Lihat, angin puyuh datang dari utara,..."

"...dalam terang menyilaukan."

"Di tengah-tengah kekacauan, muncullah empat sosok hidup."

"Mereka menyerupai manusia."

"Aku mengetahui alasanku dibiarkan hidup."

"Untuk menyampaikan pesan dari para malaikat ini,..."

"...anak-anak Tuhan ini."

"Untuk menyampaikan pesan dari Tuhan yang ada sebelum tuhan-tuhan lainnya."

S-910 "PROVIDENCE"

"Sebelumnya, di 'The X-Files'."

Seorang pria menyeberangi perbatasan AS-Kanada semalam,

Dia salah satu orang kita.

Semacam sekte UFO yang gila.

Yang dipimpin mantan tentara,...

...pria yang amat berbahaya.

Aku akan membunuhmu.

Anak itu memiliki kaitan dengan benda logam ini.

Jadi, ini sekte yang mau melakukan apa saja untuk membunuhnya.

Tugas kalian adalah mengantarnya ke tempat aman.

Pada pukul 19.00 malam ini, di sebuah gang di Washington, DC,...

...mobil yang membawa putra Agen Dana Scully,...

...dipaksa berhenti oleh seorang penembak wanita,...

...yang kemudian menculik anak itu dengan acungan senjata.

Mobil itu dikemudikan oleh tiga orang pria,...

...yang diminta Agen Scully melindungi anak itu.

Ketiga pria itu kini berusaha mengidentifikasi penyerang.

John Doggett terluka parah oleh wanita bersenjata yang sama,...

...saat dia berusaha menghentikan mobilnya.

Agent Doggett masih dalam keadaan koma,...

...di bawah pengawasan ketat Rumah Sakit St. Mary.

Penculikan yang disusul serangan gagal terhadap anak Scully...

...oleh Agen FBI lainnya, Robert Comer.

Dia masih dalam kondisi kritis, juga di Rumah Sakit St. Mary.

Motif orang ini dan wanita penculik itu...

...masih belum diketahui.

Kutekankan di sini, bahwa FBI tak memiliki alasan untuk meyakini,...

...bahwa ini tak memengaruhi keselamatan anak Agen Scully.

Agen Scully.

Apa yang kau lakukan di sini? Sudah kubilang, tak perlu datang.

Aku hanya ingin melihat ini sendiri.

- Pulanglah. - Ke mana?

Aku hanya mengatakan, kau tak perlu melalui ini, Dana.

Kami telah berusaha sekuatnya,...

...setiap Agen yang ada bekerja untuk menemukan anakmu.

Asdir Brad Follmer yang memimpin.

Wakil Direktur Kersh meminta mereka memercayainya.

Dia megetahui cara memimpin gugus tugas.

Kau bisa melihatnya di dalam.

Aku melihat orang yang menahan informasi demi Kersh,...

...yang tak hanya sekali,...

...tapi dua kali, gagal mencegah serangan terhadap putraku.

Kau melihat adanya gugus tugas di sana?

Aku melihatnya sebagai pembersihan.

Aku tahu kau kecewa,...

...tapi kau tak bisa menuduh Follmer atau Kersh,...

...punya andil di sini.

Bagaimana lagi agak kau percaya?

Berapa orang yang harus menjadi korban agar kau bisa melihat?

Putraku. Agen Doggett.

Mulder.

Kersh melindungimu...

...dengan tak mengatakan laporan kematian Mulder kepadamu,...

...begitupula Follmer dan aku.

Kau menyebutnya perlindungan.

Aku menyebutnya, upaya sistematis di FBI untuk melenyapkan kita.

Bila kau menuduh siapa saja dan apa saja di dalam FBI,...

...kau pun harus menuduhku juga.

Scully, mau ke mana kau?

Mencari putraku.

- Hai. - Hai.

Tangannya begitu dingin.

Sudah berbicara dengan dokter?

Kata mereka kabar baiknya, tak ada pembengkakkan di otak.

Tapi, dengan jujur mereka mengatakan, dia mungkin takkan bisa bangun.

Aku penasaran, bila dia bisa mendengar kita.

Ada tentara-tentara di Vietnam,...

...tubuh-tubuh yang terluka parah.

Aku memegang tangan mereka seperti yang kau lakukan.

Mengatakan kepada mereka bahwa semua akan baik-baik saja.

Menurutmu itu membantu?

Berbicara kepada mereka?

Aku selalu merasa, itu seperti doa.

Meski mereka tak dapat mendengarmu, mungkin Tuhan mendengar.

- Halo? - Bagaimana keadaanya?

Tak ada perubahan.

Aku ingin bertemu denganmu segera, Monica.

"Kau sedang sendiri sekarang?"

Skinner ada bersamaku.

Sebaiknya Skinner tidak tahu.

- Kita menemukannya. - Siapa?

Wanita yang mengambil William.

Dia seorang buronan dan termasuk sekte UFO...

...yang sedang diselidiki oleh FBI.

Aku ingin kau mencari informasi tentangnya,...

...tapi aku ingin kau melakukannya diam-diam.

Akses ditolak? Kita lihat saja nanti

Bila mengetahui identias wanita itu, kenapa FBI tak menyelidikinya?

Aku meminta mereka tak mengatakan kepada FBI.

- Apa yang kau lakukan? - Aku mencoba mendapakan putraku lagi.

- Kita sudah masuk. - Seolah-olah itu meragukan.

Yang membawa kita lebih dekat dalam menemukan William.

Langly ada di dalam sistem.

Aku meretas perusahaan telepon.

Aku memakai komputer utama mereka untuk mencari sinyal penunjuk di peta.

Sebelum William diculik, Byers berhasil memasukan...

...ponsel di bawah bangku bayi.

Hubungi ponselnya dan Langly bisa menggunakan sinyalnya...

...untuk menemukan lokasi, telepon, dan bayinya.

Maksudmu, dengan anggapan, penculiknya belum memiliki ponselnya.

Kami akan terus mencoba

Ini gila dan kau mengetahuinya.

Mereka mengecewakanmu sekali dan mereka akan gagal lagi.

- Berarti, aku akan mencari sendiri. - Kau tak bisa melakukan ini sendiri.

Pilihan apa yang kupunya,...

...saat FBI hanya bisa mengatakan kepadaku...

...mereka menganggap putraku sudah tewas?

Kami mendapat sinyal.

Di Warfordsburg, Pennsylvania. Di luar negara bagian.

Kau ikut denganku?

Atau, aku pergi sendiri?

Kau sudah mendapatkannya?

"Ya, dia aman. Kami di sini."

"Kita harus waspada sekarang."

"Aku ingin kau tetap di tempatmu."

"Akan kukirim seseorang untuk menjemputmu."

Ya.

Sudah bergerak.

Bisakah kau mendengarku?

Aku perlu alat. Beri aku alat!

Ayo, lekas.

Agan Federal.

Di mana John Dogget?

Dia tak ada di tempat tidurnya.

Mereka membawanya ke unit Radiologi, untuk pemindaian otak.

Perlukah kuhubungi dokternya?

Tidak, aku hanya khawatir. Maaf.

- Apa? - Tidak apa-apa.

Aku sudah mengenalmu sejak lama,...

...dan ini sepertinya agak tradisional untukmu.

Mungkin saat tersesat, kau akan mengetuk dengan obor menyala.

Hei.

Aku ingin kau tahu,...

...aku berusaha sekuatnya untuk menemukan wanita itu.

Meski ada beberapa orang di dalam FBI yang melawan kita.

Adalah bodoh bila kau mengejarnya sendiri.

Kami mungkin sudah bertindak sebelum kau,...

...bahkan menahan tersangka.

Tapi, dia tetap bisa lolos.

Ini rumit Brad.

- Bila kau datang untuk menangkapku... - Tidak

Aku datang, untuk meminta kerjasamamu.

Tak berbagi informasi akan menciptakan suasana tak percaya.

Aku pun menjadi agak ragu untuk berbagi informasi denganmu.

Apa yang balum kau bagi denganku?

Agen FBI yang berusaha membunuh putra Scully ini sudah sadar.

Ada yang ingin dia sampaikan kepada kita.

Apa?

Aku butuh kerja samamu.

Kau bilang dia ingin mengatakan kepadamu.

Bagaimana mungkin?

Sebenarnya dia tak mengatakannya. Dia menuliskannya

Aku tak tahu apa artinya ini.

Aku pun begitu.

Tapi ini berarti sesuatu dan aku ingin mengetahuinya.

Katakan, dari mana kau mendapatkannya?

Kau mengetahui artinya?

Robert Comer menulis ini, 'kan?

Agen FBI yang berusaha membunuh putraku.

Bagaimana kau mendapatkannya?

Aku mendapatkannya dengan syarat,...

...aku membagi informasi yang kudapat darimu.

- Ambil ini. - Apa ini?

Apa artinya?

Bila aku tak mengatakan kepadamu, kau tetap menepati janji, 'kan?

Itu artinya kau tak mengetahui apa pun dariku.

- Kau mau ke mana? - Ke rumah sakit.

Bukan seperti itu caranya.

Ini bermula saat seorang agen terbaring di rumah sakit,...

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left