The Neighbors

Estou triste, Deb.

Essa é a última cerveja de verão.

Eles vendem cerveja de verão o ano todo.

Não serei o bobo tomando cerveja depots do feriado.

- Parabéns, Weavers! - Nós entramos sozinhos.

- Sempre entram. - Um dia vão me pegar sem calças.

Não é nada que já não vimos no vídeo.

Aliás, parabéns.

Hoje faz uma ano que vocês se mudaram.

Pensamos que seria legal comemorar com champanhe.

- Que legal. - Ótimo.

Agora é menos legal.

- Não está certo? - Não.

- Apenas em barcos. - Eu disse.

- Desculpe. - Vou pegar um pano.

Achei que poderíamos comemorar nossa história

com minha destreza em contar histórias.

Jack adora quando conto uma história, não é, meu bem?

Gosto quando faz qualquer coisa, meu bem.

Trouxe enfeites. Sou como o Carrot Top.

Pensei que nunca diria isso, mas é ainda mais engraçado.

Era uma vez,

um herói poderoso com macias mechas loiras

que trouxe seu povo de um planeta distante

para procurar um lar aqui na Terra. Seu nome...

era Larry Bird.

- Ele contará na 3ª pessoa. - É uma escolha.

Seu povo escolheu nomes de atletas

para homenagear os melhores exemplares da Terra

e traje de golfe para que pudessem entrar

para a nova comunidade de golfe.

- Querida! - Continue. Estou anotando tudo.

E no ano passado,

Marty e Debbie Weaver compraram a casa vizinha.

- Estou parecendo minha mãe. - Está mesmo.

Logo os adolescentes ficaram amigos.

Até mesmo as crianças desajeitadas dos Weaver...

- São tão fofos. - Uniram-se

ao filho super-sexy dos alienígenas, Dick Butkus.

Ele pode falar, ele é o pai.

Deus, lembra de nós há um ano?

Pensei que eles abduziriam as crianças.

E nós pensamos que "Smash" duraria para sempre.

Nem mudaram para sexta-feira.

Está uma noite tão boa.

O que acham de outra noite de jogo de cartas no pátio?

- Parece maravilhoso. - Claro.

Humanos e alienígenas juntos em harmonia.

Chega de surpresas.

Acha que eles no viram?

SuBMakerS = Aliens que Fazem A Diferença =.

S02E01 Family Conference

caioalbanezilDrope GoianoDoido.

Lord_SuicinivlBia cricknicklKnave.

Então nossa filha está namorando um alienígena.

Ele é muito meigo.

Parece inofensivo. Com certeza não tem pelos.

Não, eu não consigo. Porque imagino minha filha

beijando aquela lagartixa que vende seguros de carro.

Meses, estão namorando há meses.

Eu sabia? Não. Minha filha não contou.

Porque não compartilhamos. Não tagarelamos.

Não brincamos com os pés na cama como em "Laços de Ternura".

Querida, por que idealiza essa relação?

- A filha morreu naquele filme. - Você é um homem.

Você nunca entenderá "Laços de Ternura" corretamente.

Elas conversam no telefone e então ela morre!

Acho que entendi.

Podemos não ter uma briga sobre "Laços de Ternura" agora?

É um ótimo filme.

- Ela morreu de câncer. - É um ótimo filme!

- Ela morreu de câncer! - Ela casou com alguém

que a mãe não gostava, a propósito.

Certo, sei que pode ser um pouco possessiva

quando é com Reggie Jackson, então pensarei logicamente.

Gostaria que ele não namorasse e ficasse comigo para sempre?

- Sim, você gostaria. - Sim, eu gostaria.

Às vezes imagino que ele é do tamanho de um bolso

então posso carregá-lo no meu bolso.

Mais do que eu gostaria.

Só quero que ele me ame.

Muito mais do que ama qualquer outra pessoa.

- É pedir muito? - É muito até para pensar.

- Brinquedinho... - Não gastaremos tempo com isso.

Tenho muita preocupação agora que o papai cortou o dinheiro

porque quisemos ficar aqui na Terra.

E sabia que, ao contrário da crença popular,

é menos dinheiro, mais problemas.

Você é o marido, vai resolver nossas finanças.

- Reggie Jackson... - Como zabvroniano,

Reggie tem um par predestinado em Zabvron,

e não é aquele anjo das trevas que mora ao lado.

- Mas não acha que... - Querida.

- Eu... - A discussão acabou.

- Eu só... - Acabou, querida.

O que acha que está fazendo?

Não, docinho.

Não se atreva!

Convoco uma reunião familiar!

Meu Deus, sabe o que é isso?

Um palhaço de 1920?

O apito da reunião familiar. Meus pais estão desapontados.

Odeio quando ficam assim.

Precisa parar de pensar sobre a opinião dos seus pais.

Eles não entendem.

Amber, DJ Lazzy Jeef ligou e...

Sim?

Ele quer a frase dele de volta.

Não.

Se não se importa com o que seus pais acham,

por que nos escondemos o verão todo?

Porque minha mãe

tem uns 100 anos e é inútil.

Ela é como internet discada.

Ela leva horas para chegar onde quer.

E quando chega, faz um som tipo "krrrrk".

Eu odeio ter chateado meus pais.

Meu pai fica bem ocupado inventando

novos meios de conseguir dinheiro para a gente.

Amber, por que meus pais não percebem

que devemos ficar juntos para sempre,

que o amor nos colocou onde devemos ficar?

Reggie...

1982 ligou.

Ele quer essa letra brega de volta.

É assim que se faz.

Temos que lembrar que eles têm 16 anos, está bem?

- Isso não dura. - Ficamos juntos com 16 anos.

Mas se você fosse para uma boa faculdade...

Acabaria antes do dia de Ação de Graças.

Teria ido para a Itália, levado um amante

e aberto um restaurante com o melhor puttanesca

do mundo!

Você pensou bem nisso.

Diane Lane faria meu papel no filme.

Tenho um comunicado!

Seria a "La Vierna", um cardápio diferente por dia.

- Acabei. Oi, pessoal. - Haverá uma conferência familiar

sobre Reggie e Amber, e queremos que se juntem a nós.

É o que fazemos quando acontece algo

que requer um debate.

Sou a favor de proibir essa união condenada,

mas minha esposa quer a conferência.

E vocês conhecem o ditado, "Esposa feliz, vida feliz".

- Está certo. - "Não preciso matar a infeliz".

- Isso está errado. - De qualquer forma,

se forem nos acompanhar,

precisaremos de assentos e equipe extra.

- Equipe? - Equipe.

- Equipe? - Isso.

Vamos entrando.

Entrem. Vão em frente. Façam check-in na recepção.

Prefiro ser gerente de escritório.

Boa tarde, bem-vindos à conferência familiar.

Quero deixar claro que me oponho a tudo isso.

Mas estou curiosa quanto às bizarrices que verei,

então estou fazendo o jogo deles.

Próximo!

Ela entrou mesmo no armário?

Só pode ser piada, estamos embaixo da casa deles.

- Que demais! - Legal!

Todas as casas deveriam ter a mesma planta.

Não temos um túnel.

Não é perto dos mísseis nucleares?

- Isso é insano! - Sabe o que é insano?

Irmos para um abrigo para debater meu relacionamento.

O que falta dizer? Já disse que estamos juntos.

- Está procurando ouro? - Contou depots de um bom tempo.

Espere!

Meu marido quer proibir esse relacionamento.

E admito, isso é meio tentador.

Mas quero dar mais independência ao meu filho.

Então teremos uma discussão racional

seguida de votação para determinar

se Reggie e Amber

podem namorar.

O quê? Não!

Debbie Weaver, você é a próxima!

Eu... Eu não sei...

Estou usando um sutiã velho, é dia de lavanderia.

Certo, está bem.

Os lasers são desativados com as palmas?

Por que não fez isso desse lado?

Porque ela é exibida!

Vamos, Catherine Zeta. Vamos logo com isso.

Bem-vindos à Sala de Conferência!

Um espacinho que organizamos para conferências e guerras.

Antes de anotar os pedidos do almoço, com gás ou natural?

Vai ser um longo dia.

Dick, quero com gás.

Natural para mim.

Em nosso telão, verão algumas regras

e normas da conferência familiar.

Esperamos que todos respeitem o processo.

Caso não o façam,

temos um cyber moderador automatizado que podemos chamar.

- O chamamos de Jerry. - Como o Siri?

Não, como Jerry Springer.

Olá, pessoal.

Bem, Larry e Jackie,