Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

Asking what is the meaning of love in this world, that makes people willing to live and die.

Asking what is the meaning of love in this world, that makes people willing to live and die.

Why didn't the mantra work?

Shan-cai, it must be because you're not sincere enough.

I.../ Alright. Because I can only call on F3,

...just pick one of them to be your lifetime mate.

Shan-cai. Among the F4, my legs are the longest and my face the smallest,

...I'm also the most humorous and good at jokes.

I don't mind either that you're dumb and short,

...I won't call you dumb and an idiot.

Mei-zuo, eventhough you're the friendliest one to me,

...you like older women. I'm younger than you.

That's true. Older women are more mature,

...they're not clingy. Alright, I'll continue liking older women.

Shan-cai, among F4, I understand girls' emotions the best.

When I'm with them, through their actions and expressions,

...I can tell right away what they're thinking about and what they want.

You can be happy by being with me.

I will appreciate every drop of your tears. Pick me.

Don't you already have Xiao-you? I'm warning you.

If you dare to hurt Xiao-you, I'll never let you get away with it.

You're not feminine at all. I was just saying things.

You're not allowed to just say things either.

You know that I really love Xiao-you.

Shan-cai, I'm sure that you understand without me saying anything.

I understand, Hua Ze-lei.

You may seem cold by appearance, but your heart is warmer than anyone else,

...you're also very sincere with your friends.

Every time I'm about to give up, sad and mad,

...you're always the first one to give me strength.

You're like an angel to me.

I get sad every time I think about you studying music overseas.

I'm very afraid that I won't get to see you again.

So your heart still picks Dao Ming-si?

All the feelings of love, hate, bitterness that I went through with him,

...it doesn't matter whether it's good or bad, wind or storm,

...I love him with all my heart.

Alright. Then we invite all our good friends...

...to help you call on Dao Ming-si.

Shan-cai. Will you marry me?

Shan-cai, you're now the prettiest bride in the world.

You and Dao Ming-si must live happily.

Shan-cai, you look so pretty today. I hope you'll be happy.

I... This is the 120th time that I've officially let go of you.

Shan-cai, I will be your dependable good friend forever.

You have to be happy./ Congratulations, Shan-cai.

I'm so moved. You must live happily.

If Dao Ming-si loves you sincerely, I guarantee that I'll never beat him up.

Shan-cai, if you have any children, we'll help you babysit.

This...Is this a dream or reality?

Shan-cai, you're truly an idiot and dumb, you're easily duped like always.

Such a dumb woman.

A Si, it's not too late to change your mind.

Shan-cai, you and Dao Ming-si are truly a pair of lovebirds.

So you all lied to me?

Surprise!

Dao Ming-zhuang./ Stop talking nonsense.

Do you want to get married or not?

Dao Ming-si, are you willing to marry Dong Shan-cai?

In joy or grief, rich or poor, health or sickness,

...you will love, protect, respect, watch over her...

...be faithful to her for the rest of your life?

I do.

Dong Shan-cai, are you willing to marry Dao Ming-si,

...and love, protect, comfort and help him for the rest of your life?

I do.

I will announce now that the both of you have been through many difficulties,

...tests, joy and grief and have decided to love and be with each other.

And now I announce the two of you are officially husband and wife.

I've been letting you down, down

Girl, I know I've been such a fool

Giving in to temptation

Should have made it through

The situation got out of hand

I hope you'll understand

It can happen to any one of us

Anyone you think of, anyone can fall

Anyone can hurt someone they love

Hearts will break Cause I made a stupid mistake

It can happen to any one of us

Say you will forgive me

Anyone can fail

Say you will believe me

I can't take it My heart will break

Cause I made a stupid mistake

The person most important to me is named Dong Shan-cai.

She's the girl that I like. I hope you don't mind,

...it's my life, I will make the decisions myself.

Why are you telling me about your life?

Don't speak nonsense.

My life is filled with you.

You want to continue your postgraduate here for me...

... and graduate with me?

I'm so happy./ I'm also very happy.

I'm worried about you.

This has nothing to do with whether you're a special woman or not.

I know I'm not adorable at all being this way,

...stubborn and illogical.

But please accept me the way I am.

Haven't I told you already? It doesn't matter what happens,

...I must be able to reach you at all times.

I will protect you well from now on.

It wasn't easy being able to hold you, how can I ever let go?

Dao Ming-si, let's start dating.

The situation got out of hand

I hope you'll understand

It can happen to any one of us

Say you will forgive me

Anyone can fail

Say you will believe me

I can't take it My heart will break

This is the happiest moment in my life.

If only we can spend the rest of our lives like today.

Then we'll make a promise that in our next lives,

...we'll spend everyday like this, ok?

For you

Give you all the tender

I can understand you

without any words

For you By eye contact with each other

Dao Ming-si, do you smell something burning?/ I think so.

What are you doing, Mom?/ Preparing breakfast.

Why didn't you tell me to prepare breakfast? I can do that.

What? You both think that I can't even make...

...breakfast, that I'm useless?

But it is true. I've been successful in the business world,

...but in life, I can't even take care of myself.

Don't say that Mom, you're really super.

You're ambitious Mom, smart and super, even your form and posture...

...has also already reached the undefeatable level.

You're already better than most people.

It's just that you've burned the toast and fish.

You both don't need to praise me.

I wanted to prepare breakfast for the two of you before I leave.

Wait a second. Leave? Where are you going?

I feel that it's time for me to be independent.

Aren't you independent enough?

I'm not independent yet.

All this time, I've been putting too much of my company and work first.

Sometimes I think about what if there's no work,

...then what else do I, Dao Ming-feng have left?

That's why I have decided to unload my burdens.

I want to go see what the world's like.

You mean…

That's right. I want to go on a vacation alone.

I want to learn how to make breakfast and to take care of myself.

I want to learn how to take the subway.

I also want to learn to take photos and learn how to let go all of my burdens.

I want to go to a place where there're no business associates,

...so that I can have a real conversation with them.

I will leave this place for you to take care of after I go.

I wanted to make breakfast for you two. But it looks this breakfast's ruined.

I'm sorry.

Mom.

Are you still the Dao Ming-feng that I know?

It's not only youngsters who know what growing up is.

Mom looks so cool from the back.