Season 1

Release info

이상한 변호사 우영우 Extraordinary Attorney Woo S01E16 END KOREAN 1080p SEEZN WEB-DL AAC2 0 H 264-Taengoo-NF
이상한 변호사 우영우 Strange Lawyer Woo Young-Woo S01E16 END KOREAN 1080p SEEZN WEB-DL AAC2 0 H 264-Taengoo-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Season (?) finale, Synced to SEEZN WEB-DL version. With English spoken lines added. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. See you in the next season! Love my subtitles? Tips are appreciated: htt

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-08-18
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO

ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

ALL ABOUT CODING A REINTERPRETATION OF CODING

COMPUTER SCIENCE BASICS

GRAND PRIZE THE 2020 CYBERSECURITY COMPETITION

You're up.

I made your favorite dish, gimbap . Hurry and eat.

And for our next story.

The largest class-action lawsuit in South Korean judicial history

is about to begin.

Users of the online shopping mall, Raon,

are seeking damages for a personal data breach.

The number of co-litigators alone is over 30 million,

and the amount being claimed is close to three trillion won.

Taesan Law Firm,

to which Minister of Justice candidate Tae Su-mi is affiliated,

filed a lawsuit with the Seoul Central District Court

on behalf of Raon users.

Meanwhile, Bae In-cheol, the founder and CEO of Raon,

is still unconscious after he ingested poison

during the trial with the KCC

over the amount of the penalty surcharge for the personal data breach.

There are growing concerns that Raon,

the nation's largest e-commerce company, will go bankrupt due to the large sum

of three trillion won that is being claimed as damages.

Why are all the news reports going in this direction?

Did Hanbada do something?

What's our PR team doing?

I'll pass your comments along to the PR team.

It shouldn't seem like the powerful Taesan is running poor Raon out of business.

That's what Hanbada is going for right now.

That's why they keep bringing my name up and stressing how Raon's CEO collapsed.

-Don't you agree? -Yes.

Taesan usually works with companies,

and standing with the consumers in this lawsuit

is actually a show of great courage.

We have to promote that we're representing 30 million citizens

despite the risk of looking like we're attacking

our existing clients as well.

Mom.

I have something to tell you.

-I'm working right now, so-- -I did it.

What?

I did it.

I hacked into Raon.

I'm glad you told me the truth.

But from now on, you can't tell anyone.

I'll take care of everything.

What are you going to do?

Will you go to the police with me?

Why do you keep bringing up the police?

Let's say that we do go.

What do you think will happen after that?

Do you have any idea

how scary and agonizing it is to be punished by the law?

Mom, I'm already scared and in agony.

If getting punished will make this situation any better,

I'll take it.

I did it.

I'm the reason Raon is ruined and In-cheol is in that state.

Choi Sang-hyeon!

Do you not think about your mom?

Don't you know how much is at stake for me right now?

My confirmation hearing is right around the corner!

What…

does that have to do with this?

Are you afraid you might not become Minister because of me?

Yes!

How could you do something like this

when you know how much effort I've put into becoming Minister?

And now, of all times?

Did I ever expect a lot from you?

Did I ever tell you to get good grades?

All I ever wanted

was my son to grow up to be a good person!

What about you?

Have you only been good all your life?

You don't think I know?

-What? -Woo Young-woo!

You don't think I know?

CASE 16 THOUGH UNUSUAL AND PECULIAR

Is there really no way for you to come in a bit faster?

Right.

Then from now on, I'll count "one, two, three" a bit--

Whatever. Did you self-reflect?

Sorry?

Did the three of you self-reflect on what you did?

Yes, I did some deep self-reflection.

From now on, I'll be sure to abide by the rules and procedures,

and not give my opinion as I please.

I knew a Hana University graduate would know better.

That's right.

I'm not upset about rookies giving their opinions, okay?

I'm really not that uptight.

But last time, you said,

"Don't say anything you haven't been asked,

and don't do anything you haven't…"

-Hello, ma'am. -Sit down, everyone.

Sit.

Let's not be like that, okay?

Sit.

I'll be joining the Raon lawsuit going forward.

There's not much time left until the first trial, right?

What's our strategy?

First, we plan to emphasize the results of the lawsuit against the KCC

since it was clearly proven that

Raon not having the idle timeout set up wasn't the direct cause

of the personal data breach.

All right.

Because we won the previous trial,

we can start this lawsuit in our favor too.

As always, I'm glad we have you, Attorney Jang.

To argue that the hack began before the law was revised

is something you can only find

by looking really closely at the details, right?

Nice work.

We always learn a lot from Attorney Jang.

Right.

How is Mr. Bae In-cheol doing?

He's still unconscious,

so it seems that the board of directors at Raon

will be appointing Kim Chan-hong as an independent CEO.

That way Mr. Kim can have the authority

to make decisions by himself even in Mr. Bae's absence.

CEO KIM CHAN-HONG

Then according to the decision of Raon's board of directors,

we will abolish the co-CEO system

and change it to an independent CEO system with both Bae In-cheol and Kim Chan-hong.

Mr. Kim, would you like to say something?

After founding Raon with In-cheol, I mean…

Mr. Bae In-cheol and I

have always decided on matters together,

whether they were big or small.

But with Raon going through a crisis, and with In-cheol being sick,

I've become an independent CEO

and am taking on a much bigger responsibility.

Yes, it's true this is a lot of pressure.

But I will do my best to fulfill not only my responsibilities but Mr. Bae's as well.

Members of the board of directors,

Raon will overcome this crisis no matter what.

It keeps coming off.

-Attorney Jung. -Hey.

You came to visit me?

Aren't you really busy right now?

We're sorry we couldn't visit sooner.

How are you feeling?

I'm fine.

The surgery went well, and I'm slowly recovering.

Attorney Kwon, I'm sorry, but could you pick up that comb for me?

Thanks.

I couldn't pick it up for hours, so I haven't been able to comb my hair.

Were you alone here this whole time? You don't have anyone taking care of you?

My mother was supposed to come instead of the caregiver today,

but I told her to stay home and get some rest.

My ex-wife is coming today.

Is that why you have that face mask on?

Yes. To look pretty.

You are pretty.

I mean…

You look dewy.

Right.

Really? Do I?

I see.

The two of you should also start taking care of your health now.

If you count on your youth and pull all-nighters

while skipping meals all the time,

you'll start getting sick as soon as you turn 40.

I'm sure there are a lot of sick attorneys in our firm besides me.

Actually, I heard Attorney Kim Ji-yong

has facial nerve paralysis from all the stress.

What?

Attorney Shin Seung-jae was also sick.

He kept overworking and came down with Meniere's disease.

Gosh.

Hello.

Then we will…

Yes, we should get going.

Yes, okay.

What?

Already? But you just got here.

We'll come back another time.

We'll leave you two alone.

You look well.

Really?

Do I look dewy?

Watch this.

What is it?

Soonpoong Clinic.

Soonpoong Clinic ?

You used to like it.

I bought all of the episodes in HD.

Right. Thanks. Now I'll have a reason to laugh.

Ji-su.

When I'm discharged…

do you want to go to Jeju Island?

I mean, there's this place that sells great meat noodles.

We should go there together.

I'll buy you meat noodles.

When you were young and healthy,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left