Brooklyn Bizarre (Bizarre)

Je m'appelle Maurice.

Je suis Français.

Il n'y a pas longtemps que je suis à New York.

A Brooklyn.

J'ai quitté la France. Si je vous parle Anglais,

c'est parce que le réalisateur me l'a demandé.

Je ne suis pas bavard.

Je n'aime pas parler.

Je m'appelle Maurice.

Je n'existe pas vraiment.

Je ne suis qu'une image sur l'écran.

Les gens n'aiment pas ça.

Les gens n'aiment pas ça.

Ça te va?

Oui, c'est grand.

Tu aimes le mur?

C'est intéressant.

Je viens de le terminer.

Je n'en suis pas encore certaine, mais je crois que j'aime bien.

Mets-toi à l'aise.

Le blouson, la casquette, relax.

Allonge-toi, fais une sieste, allume tes bougies.

Si tu as besoin de moi je suis dans la cuisine.

Ok.

A tout à l'heure.

Merci.

Si je te donne une chambre, tu peux aider

pour la vaisselle, ou faire un peu de ménage.

Ou même en bas, au bar.

Tu pourrais faire ça?

Bien sûr.

Oui?

Salut chérie.

Salut.

Voici Maurice.

Un nouveau bébé.

Belle trouvaille.

Merci.

Bon chérie, il faut qu'on parle de John.

Je l'aime bien, je sais que c'est ton ami,

mais il court après le fric.

Je n'ai pas confiance en lui.

Il doit partir, ok?

Je vais m'en occuper.

Comment tu t'appelles, déjà?

Maurice.

Tiens.

C'est quoi?

Des bougies.

Bon, occupons-nous de John, fait chier!

Bon, viens, on y va.

On va lui parler.

Je vais te montrer le bar et ce qu'il y a à faire.

Ok.

Tu vas rencontrer ceux qui y travaillent.

Ils sont gentils, comme toi.

Prends une serpillière dans le placard,

donne un coup de propre par terre.

Après tu m'aideras à descendre

le reste des chaises. Ensuite tu rejoindras Kim

au sous-sol.

Elle aura sûrement plein de boulot pour toi ce soir.

On est lundi, donc ça va être calme,

tout ce qu'il y a de calme,

mais il faut que tout soit en place et propre,

s'assurer que les verres soient remplis,

et essuyer les tables.

D'accord?

C'est important.

Bienvenue à Bushwick Burlesque,

le bal d'anniversaire de l'ours paillard,

c'est ce qu'ils disent sur Internet?

Je crois, quelque chose dans ce genre.

De l'exubérance, tout le monde.

De l'exubérance!

Nous fêtons l'anniversaire de notre camelot

exubérant...

C'est moi.

L'ours terrifiant.

Merci mes amis, familles, salopes, putes,

vagues connaissances, et passants.

Merci d'être venus.

Chéri, tu viens dire "Bonne nuit"?

- Betty. - Hé.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Et ta chambre?

Ça va le faire.

- C'est bon? - Ouais.

Bien.

Dors bien.

À plus.

Salut.

Ils sont collé.

Les oeufs?

Mmm.

Collés dans le pack.

C'est vrai.

Tu pourrais les verser!.

Tu veux que je fasse quelque chose?

Je m'emmerde assise.

Non, ça va.

Tu es si gentille.

Hello!

Comment ça va?

Bien, j'ai apporté des croissants pour le petit Français.

Traitement de faveur.

Donnez-vous la peine.

Salut chéri, ça va?

Bien, et toi?

Qu'est-ce que tu fais?

- Contente de te voir. - Moi aussi.

J'ai des pains au chocolat,

et aux amandes.

Oh, pour toi.

Tu n'as pas de tasse?

Mmm, tu en veux?

Comment s'est passée la nuit?

Je ne travaillais pas,

mais j'ai entendu dire que c'était merdique.

Qui jouait?

Un DJ, David je crois, ou quelqu'un dans ce style.

Je ne me souviens plus.

Nouveau?

Non un ancien...

qu'on avait plus vu depuis un bout de temps.

On devrait le faire travailler plus.

Pourquoi on avait arrêté?

Ça devient cher au bout d'un moment, tu sais ?

S'ils ne ramènent pas de monde,

pourquoi dépenser plus?

Et toi, comment ça s'est passé?

Bien, bien.

Et tes oeufs?

Oh, ils sont bons.

Ils sont bons?

Ils sont quoi?

Bons ou froids?

Parle-nous un peu de toi.

C'est quand, ton anniversaire?

On doit tout savoir.

Tu es vierge?

Tu as fugué?

Tu aimes tes parents?

Je sais pas.

Tu préfères ta mère ou ton père?

- Ma mère. - Ta mère?

Logique.

Tu es mignonne comme ça.

Et d'habitude, non?

Connard.

Quel boulot à la con.

Mais on se prend plein de blé.

Alors, cette première journée?

Hmm?

Cette première journée?

La vaisselle, et toi?

Bon, je suis fatigué.

Je vois.

Tu as regardé le spectacle?

Ouais.

C'était cool, bizarre, mais cool.

Oui?

Tu as fait tout ça?

Oui.

Ok, à demain.

Au revoir.

Tu t'en es bien sorti au bar.

Merci.

Pas de merci.

Tu le vois?

Oui il a fait la nuit.

Elle ne t'aime pas.

Tu étais très bien.

Merci.

- Oui? - Oui.

Tu nous tiendra compagnie ce soir?

- Oh, oui. - Oui?

- Oui. - Je crois que c'est une bonne idée.

Mais il faudra enlever ton slip.

Vraiment?

- C'est la règle. - Ok.

Ce sont les règles.

Ok.

Tu es toujours aussi timide?

Je sais, je suis nerveux.

À cause de ça?

Oui, de ça.

Oh, je suis impressionnée.

J'ai choisi, allez Kim.

Tu devrais mieux te tenir.

Tu devrais mieux me connaître.

Il faut te retenir, on ne va pas baiser.

- Très bien. - Voilà, tu sais.

Elle est rude, plus mure, mais viens.

- Bonne nuit mon chou. - Bonne nuit.

Tu sais qu'il n'y a qu'une salle de bains ici?

Ah oui, désolé.

C'est le problème des ados,

soit vous êtes crades, soit il vous faut une heure pour la douche.