Jupiter Ascending

Técnicamente hablando, soy una extranjera.

Y desde la perspectiva de Inmigración, una ilegal.

Mis Padres se conocieron en la Universidad de San Petersburgo,

donde él era Profesor de Astrofísica...

y ella enseñaba Matemáticas Aplicadas.

Mi Madre se enamoró de él cuando lo encontró casi muerto de frío...

en la orilla del Neva, mirando a las estrellas.

¿Qué diantres estás haciendo?

¿No es maravilloso?

Esta noche, el cielo está completamente lleno de milagros.

Mi Madre no hablo mucho de esa vez.

Pero mi tía Nino me habló de mi Padre.

Max...

Su nombre era Maximiliano Jones y era el hijo de un diplomático inglés...

que siempre vio lo mejor de las personas.

Mi tiempo...

A menudo me pregunto si lo que pasó con mi Madre y mi Padre...

me cambio de alguien que pudiera haber visto lo mejor de la gente...

a alguien que siempre se espera lo peor.

¿Cómo está mi Júpiter?

¿Cómo está mi bebé?

No podemos llamar a una niña como un Planeta.

No es un Planeta. Es el Planeta.

El Planeta más grande y más bello de nuestro Sistema Solar.

Ella es nuestra Júpiter.

Sobre mi cadáver vamos a llamarla "Júpiter".

Pronto descubrirás que tu Madre puede...

ser extraordinariamente razonable a veces.

Pero, afortunadamente para nosotros, ella sigue...

siendo susceptible al particular encanto de...

tu Padre.

¡No nos lastimen!

¡Donde está tu dinero, perra!

¡Vámonos!

¡No, oh, no, oh, no! ¡No, no el telescopio, por favor!

¡No tomen el telescopio, por favor!

¡Ayuda!

¡Max! Ma...

No nos dejes...

En su pena, mi Madre sacó a todo el mundo,

menos a su hermana, fuera de su vida.

En algún lugar a la mitad del Atlántico,

ella me sacó también.

Puja. ¡Puja!

Yo nací sin país. Sin un hogar.

Sin un Padre.

Pero nací en la Casa de Leo...

con Júpiter creciente a los veintitrés grados ascendente.

De acuerdo con mi tía,

esto se supone que significaría que estoy destinada para grandes cosas...

y que voy a encontrar al verdadero amor de mi vida.

- Júpiter. - ¡Ya voy!

- ¿Terminaste el baño ya? - Aún no.

¡Las bolas de Stalin!

- Todavía tenemos otra casa esta noche. - Voy a apurarme.

¿Los problemas con la Astrología?

Inventos totales.

EL DESTINO DE JÚPITER

¿Cuál era el nombre de este Planeta?

Zalintyre, creo.

¿Alguna vez has visto una cosecha?

Oh, no. ¡Nunca!

Pero he oído que no sienten dolor.

Es todo muy humano, por lo que me han dicho.

Bueno, hay alguaciles y administradores...

para asegurarse de que todo sea hecho...

de acuerdo al Código, pero aún así...

Puede ser bastante... Molesto.

Ahora suenas como nuestra Madre.

La mayoría de ellos eran miserables en sus vidas...

y lo que hacemos por ellos es una misericordia.

Balem, gracias por responder.

Estábamos admirando este legado importante de tu último éxito.

Bien hecho, hermano.

La Casa de Abrasax continúa prosperando,

a pesar del despilfarro de tu herencia, hermano.

Debo decir, que te ves un poco peor que de costumbre.

¿Podría ser que el éxito no va contigo?

Y tú te ves tan bien.

¿Podría ser que el fracaso si va contigo?

Es posible que hayas heredado la cabeza de mi Madre...

para los negocios, pero yo he heredado su corazón.

Y ¿eso qué me deja?

- Su belleza. - Mentiroso.

- Su humor. - ¿Su amor como ningún otro?

Su fetiche por las arrugas.

Bueno, si esto va a ser otro de tus elogios, Titus,

tengo asuntos más importantes que atender.

Fue su cumpleaños recientemente.

Tú sabes que yo me pongo sentimental, y estaba...

revisando algunos viejos asuntos de nuestra Madre...

y me encontré con una descripción de...

un Planeta, según ella, de lo más raro...

y hermoso que haya poseído.

- Creo que ella lo llamó... - La Tierra.

La Tierra. Era parte de tu herencia, ¿no es así, hermano?

Yo quede muy conmovido por su descripción y me preguntaba...

si había alguna posibilidad de que...

pudieras estar dispuesto a desprenderte de él.

Titus, ¿te molestaste en leerlo bien?

Ese Planeta vale más que todas tus propiedades combinadas.

¿En serio?

No tenía ni idea.

- Kalique. - Balem.

¡Júpiter, levántate!

¡Levántate!

Júpiter, prepara el café. Vamos.

¡Vamos!

Odio mi vida.

Vamos niña...

no tenemos todo el día.

¡Júpiter, date prisa!

Ese va junto a ese.

¡Júpiter! Saca la basura después de esto.

- ¿Terminaste el baño? - No.

¡Júpiter!

Odio mi vida.

Maldita sea.

Te lo dije.

Lycantant.

Otro Cazador.

Y era de la Legión. Era un Skyjacker.

- ¿Cómo sabes eso? - Las botas.

Hubo un Cazador en la Legión. Una leyenda.

Podía rastrear cualquier gen en el acto.

No importa quién o qué es... Esta tras lo nuestro.

REGISTRO CONFIDENCIAL DE PACIENTE

KATHERINE DUNLEY

Ese es él. Tiene que ser.

Debemos advertir a Lord Balem.

Eso es lo que debemos hacer, pero...

¿Confías en mí?

Este asunto debe manejarse con delicadeza, Malidictes.

Entiendo, Dama Kalique.

Ni Balem, ni Titus, deben sospechar de mi participación.

Por supuesto, Su Majestad.

¿Tú crees que los Cazadores son de fiar?

La confianza es una ilusión, mi señora. Creo sólo en el interés mutuo.

Quieren otra vida. Podemos ofrecerla.

Haz el trato.

Bienvenido de nuevo, Lord Balem.

Ha sido demasiado tiempo.

No he cruzado la inmensidad del espacio para sus bromas, señor Night.

Por supuesto, Mi Señor. Hemos verificado la huella genómica.

Las más lamentables noticias.

Creo que Titus es consciente de la recurrencia.

Mis espías susurran, pero no pueden corroborar.

¿Así que tienes su huella, pero no la tienes a ella?

Sr. Tskalikan.

Los encargados rastrearon la huella a una Clínica médica.

Están eliminando todas las pistas.

Tenemos un nombre. Dunlevy. Katherine Dunlevy.

Bueno, quiero que la Srta. Dunlevy sea encontrada...

y la quiero muerta.

Negro. ¿Clásico? A la moda, a la m... No.

Katherine, he terminado.

¡Júpiter! ¿Ayuda por favor?

- Vaya, ¿cuál es la ocasión? - Austin Davis me lleva a cenar.

¡Creo que me va a pedir que me casé con él!

¿Y quieres casarte con él?

Júpiter, él es el número ocho en solteros...

ricos, menores a treinta años en Estados Unidos.

Habla chino con fluidez y alemán,

y él fue un suplente en el equipo de curling olímpico.

- Currículum sólido. - Sí, quiero decir, suena totalmente...

- ... a lo Cenicienta, ¿no es así? - Claro.

Entonces, ¿por qué siento que estoy a punto de vomitar? Oh Dios.

Es sólo que no recuerdo a Cenicienta vomitar.

Como que recuerdo su baile con un grupo de ratones.

¿Alguna vez... Te has enamorado, Júpiter?

Sabes, mi mamá dice que el amor es sólo un cuento de hadas para las niñitas.

Eso sí, todo es simplemente urgencias y obligaciones.

Vaya. Eso es más o menos duro.

- ¿Quieres mi consejo? - Sí.

Si él está realmente enamorado de ti,

entonces va a entender que tú estás abrumada y...

y necesitas un poco de tiempo.

- Eso tiene sentido. - Sí.

Bueno, ¿qué me pongo ahora?

Algo que le recuerde lo que está esperando.

Al igual que el Red McQueen, o este pequeño Ricci.

¿Katherine? ¿Todo bien?

Sí, no, no. Estamos bien. Bajaré en un segundo.

Escoge donde quieres. Una casa del pueblo.

Pero tiene que ser para el miércoles.

- El miércoles está lleno. Tres casas. - También otras cuatro.

No somos animales...

Inglés, por favor. Utilizamos inglés en esta casa.

Usa lo que te plazca. Suenas como Stalin para mí.

¡¿Stalin?! ¿Yo soy Stalin? Tú no quieres el dinero.

Se lo daré a... La gente de Gleb.

Bueno. Gracias.

- Nos lo llevamos. - Gran sorpresa.

Hola, primo, hablando de dinero, me preguntaba si...

Oh, déjame adivinar. Otro adelanto.

¿Para qué, esta vez? ¿Zapatos? ¿Un nuevo teléfono?

Te lo pagaré de nuevo.

No, quieres decir que lo gastaras para tratar de sentirte mejor...

al comprar algo que no necesitas.

Por lo tanto, ¿qué, en lugar de sentirme mejor,