Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

دو شيک، دو شيک

دو شيک سوييپ- سوييپ-

سوييپ، سوييپ- سوييپ-

دونگ گو بدو

سوييپ، سوييپ- بدو-

سوييپ

سريع

سريع

چه خبره؟

کِرلينگ بازي مي کنين؟

گفتم تميزکاري کنين اين صداها چيه درميارين؟

خب داشتيم تميز مي کرديم

مگه چي مي شه يه کم خوش بگذرونيم؟

خودمون نمي خواستيم پيشنهاد جون کي بود باور کن

چي؟ جون کي؟

مي خواين همه تقصيرا رو بندازين گردن اون؟

مرداي گنده خجالتم نمي کشن

چي؟ خجالت بکشيم؟

هي، کانگ سوجين

چرا طرف جون کيو مي گيري؟

کي گفته من طرف اونو گرفتم؟

واقعا که

چي شد؟- خجالت بکشيم؟-

من برم فيلمنامه بخونم

سرييييع

دو شيک، اين دو تا مشکوک نمي زنن؟

نه بابا مشکوک کجا بود

مي خواي بگي اينا با هم قراري چيزي مي ذارن؟

امکان نداره- آره راست مي گي-

جون کي انقدرام احمق نيست

پررو شديا بزنمت؟

مُردم از بس کف سابيدم

مي خواستم روي داستانم کار کنم

دو شيک، دو شيک

چرا جيغ و ويغ مي کني؟

اين دفعه واقعا فهميدم تو چه کاري خوبم

اينو ببين

سورجيو آرمهاني؟

طرح تجاري؟

مي خوام يه فروشگاه اينترنتي بزنم

فروشگاه سورجيو آرمهاني

که مخففش مي شه فروشگاه سو آ

کلي نشستم فکر کردم

ديدم تو مد و فشن بيشتر از همه چي سر درميارم

هوم، بعد تصميم گرفتي کاسبي راه بندازي؟

سرمايه شم داري؟

اوهوم، سوبونگ يه مقدار پول داده واسه سرمايه گذاري

همين تازگيا دستمزدشو دادن

عاقل باش مگه کاسبي کردن به همين راحتيه؟

تازه، تنهايي چه جوري مي خواي اين کارو بکني؟

تنها نيستم تو هم کمکم مي کني

چي؟ من؟

کِي؟ کجا؟ چي؟ چرا؟

مدير فروشگاه آنلاين بودن بهتره يا رفتن سر يه کار پاره وقت؟

مدير؟

مي خواي منو مدير کني؟

اون وقت چقدر حقوق بهم مي دي؟

سه هزار تا- سه هزار تا واسه يه سال؟-

نه، ساعتي سه هزار تا

هي، طبق قانون کم ترين دستمزد ساعتي 7 هزار و پونصده

اون وقت تو ساعتي سه هزار بهم مي دي؟

باشه باشه جهنم و ضرر

پس سه و نيم بهت مي دم خوبه؟

مدير بونگ، با من بيا خيلي کار داريم

نميام، دوس ندارم

من از رئيس قلدر بدم مياد- بيا بي نم-

هي

کارم تموم شد الان ميام اون جا

پس مي بينمت هيون جون

من به يونا علاقه دارم

ازش خوشم مياد

باز مي ري قنادي؟

آره بايد تمرين کنم

که اين طور همه جا رو تميز کردي؟

طبقه سوم هنوز کر کثيف بودا

طبقه سوم؟ اون جا رو که جاروبرقي و تي کشيدم

جدي؟

منتها اليه سمت راست کاسه توالتِ طبقه دوم هم يه کم لک داشت تميزش کردي؟

آره منتها اليه سمت راست و چپ کاسه توالتو

با سفيدکننده شستم برق انداختم

واقعا؟

پس... آهان ...گوشه پايين سمت راست ميز بيليارد طبقه سوم

منظورت گرد و خاکيه که گوشه پايين سمت راست ميز نشسته بود؟

اونم پاک کردم

به نوک چوب بيليارد هم گچ ماليدم

پس مي توني بري- باشه، فعلا-

اَي آدم زرنگ دکتراي تميزکاري گرفته

انقدر بدم مياد همش با اون مي گرده

خيلي رو مخمه

به همين زودي رسيديم خونه

چيه؟ ناراحتي باکا؟

باکا؟

اسمته

ديگه زشته به دوست دخترم بگم چوباکا

"واسه همين بين "چو" و "باکا

باکا رو انتخاب کردم که بامزه تره

اگه خوشت نمياد بهت بگم

گرگ پشمالوي هوآم دونگ

هيچ کدوم چنگي به دل نمي زنه

ولي هر چي خواستي صدام کن به جز گرگ پشمالو

پس مي گم باکا

راستي

تا کي بايد يواشکي قرار بذاريم؟

نمي شه به داداشم بگيم؟

چي؟ مگه اخلاق داداشتو نميشناسي؟

اگه بو ببره انقدر منو مي زنه که هلاک شم

اگه مي شه فعلا رابطه مون مخفي بمونه، ها؟

باشه

ولي همين جوري بريم خونه؟

پس چه جوري بريم؟

سوت زنان و تخمه شکن بريم خوبه؟

منظورم اين نبود

چي؟

بوس؟- اوهوم-

ولي

همين جا؟- هوم-

يکي مي بينه زشته

کسي نيست زود باش

باشه باشه

خيلي لوسي باکا

بيا

اين چندشا وسط خيابون چي کار مي کنن؟

اِوا، آشنا مي زنن

هي، کانگ سوجين

تويي؟

اين جا داري چه شکري مي خوري؟ ها؟

دونگ گوئه؟ ها؟ دونگ گو؟

آره چه خاکي بريزيم سرمون؟

تو کي هستي؟ از جات تکون نخور

ها؟- بخشکي شانس-

وايسا ببينم کجا با اين عجله؟

نه اشتباه شده

چي چيو اشتباه شده؟ ولم کن

چي شد؟

چه سگ جونِ لجبازي

وايسا ببينم

اون کت قرمز خيلي آشنا مي زد

چي؟ ... نگو که

... تو

نه- ... تو-

هي، کانگ سوجين راستشو بگو

اون مرتيکه، جون کي بود؟

نه بابا

نه و نکمه

کتي که تنش بود همون کت جون کي بود

مي دونستم اين اواخر دم به دم

جلوي آينه داري ريش و سيبيل مي زني

باور کن جون کي نبود

پس کي بود؟ بنال ديگه

چيزه

من دوست پسر دارم

چي؟ دوست پسر؟

پس چرا در رفت؟

خب

اون جوري که تو داد زدي ترسيد فرار کرد

نه يه چيزي مشکوکه

يه بوهايي مياد

بله بله کارگردان

من همين الان رسيدم خونه

بله فردا مي بينمتون، خدافظ

چيه؟ چرا اون جوري نگام مي کني؟

راستشو بگو

اوني که تو پارک داشت سوجينو ماچ مي کرد تو بودي، آره؟

چي مي گي؟

من تمام روز سر تمرين بودم

گفتي سوجين داشته يکيو ماچ مي کرده؟

کي؟

فيلم نيا- ها؟-

دقيقا همين کت قرمز تنش بود

برو بابا، هر کي کت قرمز تنش بود دوست پسر سوجينه؟

تازه، من مگه مغز خر خوردم که

با آبجي سيبيلوي بداخلاق تو دوست شم؟

آها، پس انکار مي کني باشه

هي، پس دوست پسرتو بيار اين جا

دستشو بگير ورش دار بيار پيش من

چي؟- چيه؟ نمي توني؟-

چون دوست پسرت، جون کيه مگه نه؟

واقعا که

سوجين، بگو بياد

چي؟- بيارش اين جا-

که به دونگ گو خان ثابت شه من و تو هيچ ربطي به هم نداريم

دِ يالا

خيله خب، باشه

همين کارو مي کنم

جدي؟

باشه، ببينم کي اين وسط رسوا مي شه

جون کي جون کي؟

اين جام

خوبي؟

خون... خون

خوبم، خوبم

ماشين که زد بهم

يه کم صدمه ديدم

ولي خوب شد دونگ گو چيزي نفهميد

حالا واقعا مجبوريم اين جوري ادامه بديم؟

نمي شه راستشو بگيم؟

چه معلوم؟ شايد تشويقمون کرد

هي

من خودمم نمي ذارم خواهرم با يکي مثل من قرار بذاره

اون وقت تو مي گي دونگ گو تشويقمون مي کنه؟