Fear PHarm

Fear PHarm

Download Indonesian Subtitle

Release info

Fear Pharm 2020 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2022-06-20
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

15 Tahun Kemudian

Kau sedang apa?

Memikirkanmu.

Dengan kostum pemandu sorak minim yang kau pakai untuk audisi.

Kau bisa memakainya dan kirim aku foto.

Celana dalam opsional.

Ya? Kau ingin aku melakukan itu?

Sayang, kau tahu aku menginginkan itu.

Apa kau menyentuh dirimu sendiri.

Sayang!

Aku pikir tidak kau menyentuh dirimu sendiri?

Jadi ini untuk apa?

Sayang, apa yang kau bicarakan?

Itu untuk kulitku. Itu mengandung SPF.

Aku di lapangan berjam-jam saat latihan dan pertandingan.

Kau bisa bayangkan seperti apa kulitku kelihatannya...

...jika aku tak merawatnya, sayang.

Itu bagian dari gaya hidupku.

Astaga, kau memakainya.

Ya.

Ya, aku tahu apa yang priaku suka.

- Bagaimana jika aku membantumu? - Ya.

Kemari.

Oke.

Astaga, Ibu!

Astaga, aku memintamu mengetuk!

Jika kau tak mau Ibu asal masuk, kunci pintumu.

Pintumu ada kuncinya?

Ya, sayang, Rustin dan Melanie berada di bawah.

- Mau Ibu minta mereka naik? - Sial!

Apa kabar, teman-teman?

Maaf, Ny. Banks.

Astaga.

Kalian sedang bermain kostum saat Ibumu masuk.

Dan setelah pemandu sorak? Sangat bagus.

Bagaimana audisimu?

Mau aku bawakan sesuatu?

Sampai jumpa, Sarah.

Astaga, ibumu seksi.

Kita sebaiknya berfoto.

Oke, baiklah. Aku mau daguku terlihat lebih baik, jadi...

Baiklah. Dan Mel, bisa kau berbaring didepan kami?

Enyahlah, Rustin.

Kau sudah mengambil 30 foto sebelum kita menepi.

Aku berusaha menikmati hidupku saat ini,

Bukan mendokumentasikannya untuk kumpulan orang mesum Internet.

Maaf soal itu, sayang.

Siap? Bagus.

Aku paham.

Jika orang tuaku tinggal didekat kampus, aku pasti tinggal disana.

Itu akan menjauhkan hidupku dari jumlah utang yang melumpuhkan...

...antara biaya asrama dan pendidikan pada waktu kita wisuda.

Chelsea mengunggah foto ulasan Aggie Press untuk Hairspray.

Dia memang jalang! Aku yang harusnya mendapat peran itu.

Bukankah kau melewatkan audisinya?

Jika aku bisa bicara sebagai satu-satunya aktor profesional disini,

60% dari akting yang hebat adalah rambut yang hebat,

Tapi 30% lainnya adalah cukup datang tepat waktu.

Aktor profesional?

Kau mendapatkan satu iklan anti vaporizer...

...untuk kontrak $500, dan sekarang kau aktor profesional?

"Ini hidupku dan paru-paruku,"

"Dan itu sangat tidak keren. Hentikan vape."

Adikmu membuatku takut, Bung.

Kau tak tahu apa-apa.

- Apa-apaan? - Teman-teman, lihatlah ini.

Ini labirin jagung berhantu...

...yang Davis Jamie Solis katakan padaku.

Ya, itu Fear Pharm atau semacamnya.

Kita harus melakukan ini!

Entahlah. Aku tak suka orang aneh menyentuhmu.

Serius, pria losion?

- Apa lagi yang akan kita lakukan? - Menonton film.

Bisakah kita melakukan sesuatu yang berbeda sesekali?

Apa maksudmu?

Yang kita lakukan antara meminta seseorang belikan kita bir,

Atau pergi ke suatu tempat dan bermain permainan minum. Ayolah.

Atau kita pergi ke bioskop, atau restoran.

Oke, ini kotak kecil,

Itu bukan salahku pilihan kita terbatas.

Kita harus melakukan ini! Itu hanya satu jam dari sini!

Rustin menginginkan itu. Benar?

Tidak. Tidak, kurasa sebaiknya jangan.

Kenapa?

Teman-teman, tempat itu buruk. Sangat buruk.

Orang benar-benar terbunuh disana.

Usaha yang bagus, Macbeth.

Ini sebabnya kau tak pernah mendapat peran.

Diamlah, Melanie! Kau tidak tahu!

Ada banyak alasan aku tak pernah mendapat peran.

Itu benar.

Oke, sekitar 15 tahun lalu, sebelum itu berhantu,

Klan pemuja setan masuk ke dalam salah satu ladang jagung...

...dan mereka mendirikan altar.

Mereka menculik gadis perawan setempat...

...dan jadikan dia persembahan dengan memotongnya secara sistematis...

...selagi gadis itu masih hidup.

Pada saat polisi tiba disana,

Satu-satunya yang tersisa adalah potongan kulitnya sebesar 11 inci...

...yang terlihat seperti dikupas dengan semacam pengupas kentang.

Kau memang pembual.

Persetan denganmu. Itu benar. Itu ada di berita!

Pembunuhnya merekam semuanya. Gila.

Biar aku lihat. Berikan padaku.

- Oke, ini, lihatlah. - Berikan padaku.

Aku akan ke sebelah sana.

Rustin! Astaga!

Baiklah, kalian sebaiknya persiapkan dirimu,

Karena kita jelas akan melakukan ini.

Jika kau takut, aku bisa mengerti.

Diamlah, Melanie! Kau tahu aku tidak takut!

Aku satu-satunya orang saat ultah ke-10 Brandon...

...yang menonton seluruh Nightmare on Elm Streets,

Dan tidak menutup mataku sekalipun!

Terserahlah. Aku ikut.

Teman-teman, tolong, mari jangan menjadi grup...

- ...yang mengatakan "aku ikut." - Entahlah. Aku yakin pacarku...

...berpakaian seragam pemandu sorak menawan ini untuk... Kau tahu...

Aku yakin aku ikut.

Baiklah, astaga! Oke... Kalian ingin bergaul dengan kumpulan anak 10 tahun,

Kita akan pergi ke labirin jagung. Astaga.

- Tapi kita bawa botol minumanmu. - Kita jelas membawa botol minumanku.

- Jangan mobilku. Bensinku sedikit. - Ya, dan kau minum alkohol.

Kita bisa bawa mobilku. Tapi kau yang menyetir.

Apa-apaan?

Dengar, Mel, kita sudah bicara soal ini.

Jika kau ingin menjadi kutu buku dan tak minum bersama kami, tak masalah,

Tapi kau harus menyetir. Itu hal yang tepat untuk dilakukan.

- Enyahlah, Rustin. - Bisa kita singgah di rumahku...

...agar aku bisa ganti baju?

Sayang, kau tahu kau memilih memakai ini.

Maaf? Kau tak berharap aku pergi memakai ini.

Teman-teman, kau tahu.

Tidak. kau jelas akan memakai itu.

Melanie.

Maafkan aku. Aku setuju dengan mereka untuk ini.

Ini terlalu bagus untuk dilewatkan.

Hei, terima saja, oke?

Aku benci kalian.

Sejak kapan kau membawa pisau?

Sejak "Time's Up Movement" dimulai.

Jika ada yang macam-macam denganku, aku akan sumpal mereka kemaluannya.

Astaga. Bung, kenapa kau selalu begitu pemarah?

Terserahlah. Menurutku itu keren. Kau luar biasa, Mel!

Terima kasih.

Teman-teman, mari bermain.

Ya, bagaimana jika kita bermain "Padiddle"?

Apa itu "Padiddle"?

Padiddle adalah permainan dimana kau melihat mobil,

Yang lampu depannya mati,

Kau harus jadi orang pertama yang bilang "Padiddle",

Dan jika kau benar,

Semua orang didalam mobil harus melepas sepotong pakaiannya.

Menjijikkan. Kenapa seluruh permainanmu...

...berakhir denganku dan adikku telanjang bersama?

Baiklah, mari bermain dua kebohongan dan satu kebenaran.

Teman-teman, kita sebaiknya berhenti saling mengutarakan opini, oke?

Kalian silakan saling bermesraan di kursi belakang.

Kami akan berpura-pura itu tak membuat kami tidak nyaman,

Lalu kami akan dengarkan musik dan fokus mengemudi. Kau tahu?

Itu bagus. - Terdengar bagus.

Baik, semuanya diam dan mari selesaikan rapat keselamatan ini,

Agar kita bisa memulai bekerja.

Keselamatan Yang Utama. 47 Hari Sejak Kecelakaan Terakhir.

Waspadalah. Kecelakaan Itu Sakit.

Ini malam lainnya, dan musim hampir berakhir,

Jadi kita harus menjaga tingkat energi tetap tinggi...

...dan tidak membuat kesalahan pemalas diluar sana.

Ingat, kita bisnis kecil. Bisnis keluarga.

Jadi kita harus bekerja dua kali lebih keras,

Untuk mengalahkan usaha rumah hantu-hantuan di mall...

...yang memiliki anggaran biaya tinggi.

Dan kau tahu bagaimana kita mengalahkan mereka?

Kita kalahkan mereka dengan hati dan hasrat kita.

Karena kita berikan pelanggan kita sebuah pengalaman menakjubkan...

Dan kita berkembang... Berkembang dari mulut ke mulut.

Sekarang, semuanya...

Tamu-tamu di labirin VIP, mereka butuh perhatian khusus.

Astaga, Andy! Singkirkan teleponmu!

Seperti yang tadi aku katakan,

Jika kau punya pertanyaan, tanyakan saudarimu.

Dan bisakah kita...

Bisakah kita berusaha tidak terlalu kotor?

Binatu tidak murah.

Kita harus menekan anggaran, agar bisnis tetap berjalan,

Untuk melanjutkan warisan Ibu kalian.

Dan saudara Deakin sudah berbaik hati...

...membuat kue selai kacang,

Jadi pastikan kau mengambil satu saat keluar nanti.

Dan, Deakin... Itu sangat-sangat enak.

Oke.

Mari merapat.

Sayang,

Aku tahu diatas sana, melihat kami di bawah,

Begitu bangga dengan usaha kami yang lakukan.

Dan ketahuilah, tak seharipun dari waktu yang berlalu...

...dimana kami tidak memikirkanmu dan merindukanmu.

Sayang, kami sudah mengerti.

Kami akhirnya mengerti.

Dan semua akan berubah untuk yang lebih baik.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left