This Is 40

- Isso eh muito bom. - Oh, meu Deus.

Oh, meu Deus. Isso eh louco.

Oh, meu Deus! Incrivius.

Voce quer saber um segredo? Eu tomei uma viagra.

O Que? Ai que bom!

Por que eu nao estou tomando isso todo dia?

O que voce fez? Espere. Pare, pare, pare.

Pare. Que foi?

Que foi?

"O que foi?"

Voce acaba de tomar uma viagra para fazer sexo comigo.

I achei que poderia melhorar a experiencia.

Foi melhor. Alivia um tanto da pressao.

Por que voce nao consegue ficar ereto sem a viagra?

Eh porque voce nao ache que sou sexy?

Eu achei que voce acharia divertido

se eu offerece-se o "super-tamanho" uma vez.

Esse foi o pior presente de aniversario que voce poderia dar a alguem.

Estava apenas tentando entrar em modo turbo para seu aniversario

Minhas erecoes continuam analogicas. Isso aqui eh digital.

Eu nao quero um penis turbo.

Eu gosto do seu medio-mole.

Olha eu consigo erguer, Apenas nao tao alto.

Onde voce conseguiu isso?

Do Barry.

Oque? Voce pegou com o Barry?

Por que voce se incomoda com isso? Eh o meu pinto de qual estamos falando.

Nao seu.

Nos somos pessoas jovems

Nos nao precisamos de medicamentos para fazer sexo.

Seu apenas tomei porque eh seu aniversario. E achei que voce gostaria.

Muito FELIZ 40o aniversario.

Eu nao tenho 40.

E eu nao quero ter um marido

que tem que tomar viagra pra ficar ereto.

Eu nao tenho que tomar toda vez, mas de vez em quando...

Foda-se 40. Quarenta pode me chupar.

Pare. Pai, pare.

Eu te amo.

Hora de levantar

Seu halito cheira estranho.

Acorde.

Eu realmente preciso que voce acorde.

Levanta, vai.

Hora de acordar! Okay.

Whoo!

Pronto!

Fassa um desejo!

Oi, Sayid.

Posso assistir Lost?

Voce nao da conta de Lost.

Eh muito violento, e voce nao vai entender.

Se eu nao entender, porque nao darei conta?

Porque voce tem 8 aninhos.

Eu nao terei medo. Eu assisti um tubarao comer comer um cara no Shark Week.

Shark Week eh falso.

Nao, nao eh.

Eh tudo recriado.

Eu sei, mas eles....

E isso eh assustador Voce nao deveria poder assistir isso.

Eles mostram as recriacoes, mas elas realmente aconteceram.

Vai te dar pesadelos

Eu dou conta de um pesadelo. Voce eh um pesadelo todo dia para mim.

Ei.

Nao coma esse bolinho.

Que?

O que voce acabou de colocar na pia.

Eu vi voce escondendo aquilo.

Este bolinho? Voce acha que eu vou comer este bolinho?

Sim. Eu nao quero este bolinho. Olha.

Voce ainda vai comer ele. Eu vou comer aquele bolinho?

Ponha no lixo.

Que voce quer fazer? Sua escolha.

Qualquer coisa? Sim, qualquer coisa.

Apenas ficar com voces.

Voce nao quer uma massagem, ou fazer algo divertido?

40 Eh enorme.

Eu vou fazer 38.

Okay, 38. Vamos em frente.

Nao eh estranho que nosso aniversario eh no mesma semana?

E entao nos vamos fazer uma festinha, e eh apenas para mim?

Nao, eu nao acho que seja estranho.

Porque voce esta fazendo 40 e eu 38.

Ora, voce realmente acha que quero ser uma daquelas damas

que eh tao insegura com sua idade?

Que mentem, e precisam se lembrar, e fica tudo...

Voce nao entende. Ve? voce nao entende como isso funciona.

I nao quero fazer compras nas lojas das velhinhas.

Eu nao quero ir para J. Jill e Chico's, e Ann Taylor Loft.

Ainda nao estou pronta

Preciso de mais dois anos.

Isso eh tao louco, que quaze faz sentido.

O que voce troxe para meu aniversario?

Espere um pouco, Eu achei que voce diria isso

Nao deveriamos comprar presentes um para o outro neste ano.

O que?

Voce deveria ter me arranjado um presente surpresa

Este eh um grande aniversario

Estou fazendo 40.

Manhe!

Mae, porque nao ganho roupas novas?

Que merda. Nada me serve!

Droga!

Eu vou malhar, volto daqui uma hora.

Ei, seu pai te ligou para te parabenizar?

Nao, mas isso nao eh uma surpresa

Vamos. Estou indo.

Voce tem que acompanhar, querida. Sim, estou dentro.

Por isso seu corpo eh o que eh.

e o corpo dela parece com o corpo dela.

Antes, depois. Antes, depois.

Voces, vao em frente sem mim. Eu tenho que...

Acho que devo...

Droga.

Obrigado por me deixarem juntar-me a este time.

Nao eh bem um time.

Sao apenas algumas pessoas que juntao e pedalam.

- Eu sei, eu sei. - Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Ei! Ciclovia, FDP!

E sempre um FDP em um Infinity.

Bom. Sim, esta ficando duro aqui. Isso.

Aqui, temos que trabalhar nisso. Okay.

Entao, porque diabos Pete esta tomando Viagra? O que esta acontecendo?

Eu nao sei.

Acho que talvez ele nao esteja mais atraido a mim, ou algo assim.

Eu nao sei. Bom, acho isso ridiculo.

Se voce fosse minha namorada, nao precisaria de Viagra.

Eu precisaria de uma pilula anti-Viagra...

Pra nao ficar ereto.

Mas todo mundo te causa uma erecao.

Nao se venda por tao pouco.

Voce me deixa ereto.

Barb nao me deixa ereto.

Talves as o relacionamento esteje... mofando.

Por isso talvez, se eu malhar bastante...

Talvez ele fique ereto novamente.

Porque voce precisa de fazer sexo, Deb?

Sexo e a primeira razao por qual pessoas brigam.

Voce para de fazer sexo, e nao haveram mais brigas.

Eu sou prova viva.

Eu nao fasso sexo,

e agora sou a pessoa mais feliz que ja fui.

Eu sabia. Eu sabia que voce nao estava fazendo sexo.

Eu posso ver na sua cara.

Esta toda...

Azeda e dolorosa.

Estou aproveitando nosso periodo sem sexo, eh tudo que estou dizendo.

Voce nao sente falta?

Eu nao sei porque eu nao tenho mais tato la por baixo.

Tenho lesoes do nervo de minha cesarea.

Entao tudo esta meio...

Ela esta dormente la embaixo.

Eu poderia sentar forte em um hidratante bombeiro,

E eu nem saberia que eu estava sentando.

Eu poderia ser mordida por uma vespa la embaixo, e nao sentiria.

Voce poderia por qualquer coisa ali dentro,

e eu nao saberia qual objeto seria.

Eu fazia xixi em um lindo riachinho,

e agora vai como se fosse um chuveiro.

Isso eh a coisa mais triste que ja ouvi.

Acho que voce precisa de uma familia. Voce quer uma familia?

Nao, eu acho que quero ser como o Clooney.

como o Clooney? Sim.

Ele nao parece feliz

Sim, ele eh.

Nao, ele esta solitario.

Nao, nao esta.

Ve, eu acho que ele tem olhos tristes.

Voce eh uma gracinha, claro que nao.

Ele esta fazendo olhos tristinhos e solitarios para pegar a proxima.

Olha, eu sei fazer tambem. Veja.

Aposto que George Clooney esta realmente solitario.

Apenas ele e seu porco.

Eu comeria ele. Eu nao.

Voce tambem. Eu sim.

Eu nao sentiria nada, mas eu tambem.

Voce daria pra ele com sua vagina adormecida. Sim, daria.

Ocean's Treze polegadas, isso que voce descobriria.

O que acha?

Quero dizer, acho besta. Voce tem que entender isso.

Essa eh a unica coisa que voce nao faz,

e falar pra ela que voce tomou viagra.

Acho que isso deve ate estar na bula.

Estamos em uma daquelas fases em que

tudo que a outra pessoa diz

simplesmente irrita a outra pessoa demais.

Todo o tempo. Eh o maximo. Nao se preocupe com isso.

Voce apenas tem que atravessar essa mare.

Isso eh terrivel.

Okay, gostei.

Mas...

Voce ja se perguntou como seria se, por acaso,

fossem separados por algo maior.

Como morte? Como a morte dela?

Eu pensei nisso moderadamente.

Nao em um jeito doido, apenas silenciosamente deslizar ate a morte.

Como um vazamento de gas.

Absolutamente. Tem que ser calmo.

Quero dizer, isso e a mae dos seus filhos.

Voce quer que ela morra...