The Nun (La religieuse) (La Religieuse)

片名：修辱

1765年 拉松男爵的城堡

- 馬奎斯，旅程愉快嗎？ - 不錯

托斯卡尼好玩嗎？

目不暇給

我很喜歡義大利

我也是，藝術瑰寶多不勝數

- 有去阿雷佐嗎？ - 當然有

父親，我收到消息就馬上回來

你身體狀況如何？

你也聽見，咳嗽很厲害

但我還撐得住

義大利女士如何？

無得彈

- 金髮美女 - 還有棕髮！

要吃點東西嗎？

不用

那麼我先去睡了

叫管家弄點東西吃吧

我們明天再談

少爺，想吃些甜品嗎？

- 不用，去休息吧，晚安 - 晚安

"施素珊回憶錄"

我父親是個會計文員

晚年時娶了我母親

他有三個女兒

艾美拉19歲，露絲18歲

而我16歲

兩年前 施家寓所

素珊？

一個彈錯音調 斷送我命運

一切無法挽回

妳姊姊昨天起，把自己關在房裡

他對我有好感，是我的錯嗎？

- 妳對他呢？ - 我？

我對他，對任何人都沒興趣

我只愛天主，非祂莫屬

真的？

是，祂就是我的愛人

妳有告訴卡神父嗎？

他說我太年輕，未懂愛情

要等我長大，多點禱告

修道實習雖然刻苦，但適合我

修女都對我很友善

我只怪自己，對母親說我愛主

我的禱告漸漸沒那麼虔誠

隨著兩個姊姊出嫁後

我以為父母很快接我走

但等待的日子卻非常漫長

素珊！

妳有訪客

放心，妳家人沒有事

你把我嚇一跳！

你父母叫我來傳話

他們想妳穿上修女袍

修女袍？

院長對妳表現很讚賞

她太客氣了

妳要多留一年

- 我原定四月離開 - 我知

讓我解釋

任何解釋，都不會改變我主意

我根本不喜歡修道生活

聽我說...

父母為了妳兩姊，已一貧如洗

他們沒有能力再供養妳

我對生活沒有什麼要求

這是他們的要求

他們心意已決

留在這裡，或者找另一家修院

素珊，妳要懂事，父母還安好

究竟什麼事？

卡神父沒有告訴妳嗎？

他說父母想妳完成實習

他們想把我屈死在這裡！

屈死妳？

從來沒有女孩被逼做修女

妳穿上修女袍，又如何

有何不可？

根本不代表什麼承諾

留在這裡多一年

時間很快便過去

一年間，什麼都可能發生

耶穌對著群眾

說出那些寓言

除了寓言，別無其他

先知預言真理，得以應驗

小心不要著涼

妳嗓子很珍貴，要好好保護

我嗓子並不珍貴

院長是個非常豁達的修女

她的處事作風，是隱惡揚善

這是一場不著痕跡的誘騙

她們對妳呵護，寵愛，再哄妳沉睡

好吧，孩子

妳的答案怎樣？

我不願意

妳仔細想想

外面時勢艱難

妳家中經濟有很大困難

姊姊出嫁的事搞得一團糟

嫁妝和婚禮花費一大筆

家中已安排好

推說妳去遠行繼續修道的事

其他的事，放心交給我吧

我從來沒誘導任何人歸主

一切都是上帝給我們的使命

傳達主的聲音，真不容易

我不願意

妳要違抗妳母親？

不，院長

各方說客都來勸我

包括教導我的老師

伯爵夫人，還有親愛的姊姊

所有人都想勸服我

千方百計，要得到我同意

只怪自己，在這種荒謬情況下

我屈服了

進來

這件修女袍，很襯妳的雪白膚色

走走看

妳站得不夠挺直

這樣子，好多了

頭飾可令妳的輪廓更突出

事不宜遲，已經八點了

很漂亮

我永遠歸主所有

為屬靈侍奉，至死方休

妳已聽到她們的祈求

她們適合立誓侍奉主嗎？

我作出保証

孩子們

妳們接受的是一個艱苦的誓言

天地為証

如果妳發假誓

在末日審判，所有聖人，天使...

聖母瑪利亞，都會背棄妳

妳是否決志奉獻自己

一生只追求主耶穌的愛？

我決志一心一意

一生只愛主耶穌

因父及子及聖神之名

阿孟

主啊

請接受袮在塵世的僕人

放棄俗世，誠心擁抱袮一人

讓她們得到神的感召

讓她們託付在主的手裡

讓她們為主誠心奉獻

因袮是永生的主宰

阿孟

施素珊

妳發誓會說真話嗎？

我發誓

妳是否心甘情願決志做修女？

施素珊

妳是否自願來到這裡？

施素珊

妳答應主保持貞潔，刻苦和服從嗎？

不願意，神父

妳答應主保持貞潔，刻苦和服從嗎？

我說不願意

究竟怎麼了？

我不知道

孩子，重頭再來吧

我不能

我答應過主，要說真話

主不會寬恕我

簡直浪費時間

對不起

我們回家了，醒來吧

老公，還不去睡？

不

明天再談吧

沒有什麼好談的

妳太心軟了

妳總是心軟

嗯，也不是

留低

我已經很累

那我呢？

難道我不累嗎？

妳有告訴我母親嗎？

我一定要

她怎麼說？

她說妳不能再任性了

這種事，又終於回到這個家了

我叫過妳，不要告訴她

我沒有，只是跟妳開玩笑

拉好床單，我這邊太多了

進來

客人在音樂室等妳

你好，神父

妳好，素珊

這種情況，妳有何打算？

什麼情況？

一個大女孩，終日自閉在房內

妳知不能這樣下去

你有什麼建議？

妳母親希望妳理智一點