Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

Perfetto!

Oh, Tino. Fai la spesa?

Sì, zietta!

Ciao, zio!

Ehilà!

Mamma ha da fare oggi, così le do una mano.

Capisco.

Attenta a non fare troppo tardi.

Quando avrai preso tutto,

vedi di tornare dritta—

Uffa, sembra di sentir parlare la mamma!

Andrà tutto bene!

Ho già undici anni!

Ecco a te.

La migliore!

Oh, grazie!

È ammirevole che tu faccia la spesa da sola.

Per me è facilissimo!

Però sta' attenta.

Ho sentito che ultimamente nei dintorni si aggirano i red hunter.

Su, su.

"Red"?

Quelli che non esitano a commettere dei crimini.

La maggior parte degli hunter sono già loschi di per sé,

ma ai red non importa nulla neanche se sei un bambino.

Beh, l'Ordine dei Cavalieri fa delle ronde di tanto in tanto.

Sulle strade principali dovresti essere al sicuro.

Sta' attenta a evitare i vicoli.

Sì!

Grazie, signore!

A presto, piccolino!

Ci vediamo!

Ho preso tutto quello che dovevo?

Oh, giusto. L'olio d'oliva!

Ehi, mi hai fatto male! Attenta a dove metti i piedi.

Oh, c-chiedo scu—

Se bastassero le scuse, non ci sarebbe bisogno dell'Ordine dei Cavalieri.

Ahi, e che cavolo!

Stai bene? Ti sei rotto qualche osso?

Sì, me lo sono rotto eccome.

Ehi, signorina. Dovrai pagare per questo.

Ehilà.

Grazie per aver giocato.

Non male quelle tue gambette.

Ma davvero pensavi di poter scappare?

L'Ordine dei Cavalieri qui non ci viene.

Ci sono soltanto tipi come noi.

Avanti, prendiamola.

L'organizzazione ci aspetta.

Q-Qualcuno mi salvi...

E tu chi diavolo sei?!

Oh, vi chiedo scusa.

Credevo non ci fosse nessuno qui.

Che hai detto?!

Krai, tutto bene?

Voialtri siete d'intralcio.

Non statevene nel bel mezzo della strada.

E voi chi siete?!

Ah, quindi non ci conoscete?

Siamo le Anime Dolenti.

I Dolenti?

I novellini che stanno facendo scalpore nella capitale?

Siete veramente inquietanti.

Volete rubarci la pre—

Ops, ho preso accidentalmente anche l'altro.

Come?!

Un momento... I miei capelli!

C-C-Che cosa mi hai fatto?!

Muori!

Hop.

Eh? Hai fatto qualcosa?

Bastardi...

Aspetta. Sono troppi per noi.

Filiamocela.

Non ce lo dimenticheremo!

Uhm, stai bene?

G-Grazie di cuore!

Mi scusi, potrei sapere il suo nome?

Era il giovane, pericoloso e misterioso party

che apparve come una cometa nella capitale.

Un gruppo di individui potenti che eclissò le convenzioni e il concetto di giusto,

le Anime Dolenti.

Io sono Tino Shade, ho 11 anni!

E ora, per la prima volta,

so che significa avere un idolo!

Capo! Ci sei?

Tino?

Che succede?

Guardate qui!

Ma questa...

Voglio parlare dei miei ricordi.

Episodio 14

Voglio parlare dei miei ricordi

Let This Grieving Soul Retire

Quindi, per me... era praticamente Dio!

Il capo apparve dal nulla quand'ero in difficoltà!

Ed era veramente figo, aveva un'aura divina così accecante...

Sono contenta di sapere che ne uscisti illesa.

Degno del nostro Krai.

G-Già...

All'epoca la situazione era piuttosto grigia...

L'avevo del tutto dimenticato. Voglio dire, era cinque anni fa.

Ma non posso dirglielo adesso.

Stavo solo girando alla cieca.

Mi ci imbattei per puro caso.

Ehm... La ringrazio davvero di cuore!

Oh, non preoccuparti.

Per fortuna la spesa è rimasta intatta.

Sicura che non abbiano preso nulla?

Soldi, o magari qualcosa di importante.

Uhm... No, non credo.

Oh...

Ora che ci penso, la mia spilla...

Ma va bene così. Non era costosa.

Mmm... D'accordo, allora.

Tranquilla, penseremo noi a quelli là.

Capito, allora io vado. Con permesso!

Che intendevi con "penseremo noi a quelli là", leader?

Erano hunter, no? Perciò se li denunciamo all'Associazione...

Come fai a sapere che erano hunter?

Tu non hai visto che aspetto avevano.

L'occhio della mente?!

Li hai visti così, eh, Krai?!

Sei incredibile, Krai!

Beh, diciamo qualcosa del genere.

Non ho alcuna prova,

ma dubito che nella capitale ci sia qualcuno di più losco degli hunter.

Sono Gark, il direttore di filiale.

Noialtri...

Io e loro...

Noi...

Io e i qui presenti...

... siamo le Anime Dolenti!

È la prima volta che riusciamo a parlare, eh?

Mi sono arrivate voci piuttosto strane su di voi.

Ah, grazie.

La sua faccia fa paura.

Cos'è quello sguardo così intenso?!

Quindi dicevate che quei due hunter infastidivano una ragazzina?

Sì. Ma a quanto pare le hanno sottratto solo una spilla.

È comunque una questione seria.

Che aspetto avevano?

Ce n'erano altri?

E perché non li avete arrestati sul posto?

Non sapremmo, a essere onesti.

Abbiamo solo sentito le loro voci.

Solo le voci? Come mai?

Non è ovvio?!

Indossavamo queste maschere.

Non hanno i buchi per gli occhi.

Figata, no? Stiamo allenando l'occhio della mente.

Però la ragazza che abbiamo aiutato potrebbe identificarli.

Ci aiuterà a capire—

Magari fosse così facile!

Avete idea di quanti hunter ci sono nella capitale?

Comunque sia, grazie per la denuncia.

Ora però stiamo preparando un'azione coordinata con l'Ordine dei Cavalieri.

Ce ne occuperemo quando ne avremo il tempo.

Grazie ancora.

Direttore Gark.

Ipoteticamente, se quei tizi ci attaccassero per vendicarsi...

Fatene quel che volete. Me ne assumo io la responsabilità.

Gruppetto piuttosto interessante.

Sono ancora acerbi.

Se non avessero visto quegli uomini,

non avrebbero potuto capire che erano hunter.

È vero, ma è bello ci sia un party come il loro,

con un alto senso di giustizia.

Sì, hai ragione.

Ciò detto, abbiamo un caso da risolvere.

Stento a credere che al giorno d'oggi ci siano ancora dei rapimenti.

Non lo fanno per chiedere un riscatto

e i controlli per lasciare la capitale sono molto rigidi.

Mi chiedo proprio chi ci sia dietro.

Hunter che mirano ai ragazzini, eh?

Non dirmi che...

Che siano dannati!

Sono come noi, eppure osano rubarci la preda?!

Ho sentito che fanno di tutto...

Non credevo fossero dei bifolchi che non sanno come funziona qui.

Non è manco facile sfuggire ai nostri superiori.

Ormai avevamo messo all'angolo quella mocciosa.

Dobbiamo raggiungere la nostra quota, altrimenti "l'organizzazione" farà storie.

Se non saremo più utili... ci elimineranno.

Lo so bene!

Ma se quelli là ci intralceranno di nuovo...

Perché non mandiamo i Dolenti all'organizzazione?

Eh? Che vorresti dire?

Sono sicuro che li vorranno, con le capacità che hanno.

A quel punto, anche se non collaboreranno almeno non ci intralceranno.

Potrebbe essere la nostra unica possibilità.

Se si dimostreranno utili, l'organizzazione sarà in debito con noi.

Due piccioni con una fava.

Vorrei tanto che aveste potuto vedere il capo al tempo.

Un raggio di luce che rischiarò quel vicolo buio!

I sei salvatori che comparvero proprio mentre affrontavo una catastrofe...

Il loro nome era Anime Dolenti!

E persino tra loro, il capo risplendeva così tanto da essere accecante!

Ehi, per quanto ancora andrà avanti?

E chi lo sa?