Wentworth

أنـت لا تـديـريـن الـسجـن بـل أنـا

أرجوكم , اتركوني لوحدي

القائدة وافقت على خروجك

تريديني اخرج لتستفرد بجودي

أتت امس و فعلت شيئاً لجودي جعلها تبكي

سميث

شخصاً ما يظن أنك بطلة

كاز بروكنر ؟ يبدوا أنه شخصاً مجنون

الانسة بيينت وافقت بإسقاط تهمة شتم الضابط

و هناك شروط , اولاً

تحضرين الجلسات الأستشارية يومياً ابتداءً من الغد

شكراً غجيت هل كنتي تشربين ؟

ليس مسموح لك بأن تحاضريني عن الشراب

عندما تشربين عزيزتي , تكونين ضعيفة

عندما أشرب فأنني أنسى أن امي دمرت حياتي

صوف , أنا أسفة

في ساحة الجريمة ؟ DNA هل وجدوا عينة

الهذا يفحصونك ؟

كنت بالمنزل ليلة مقتله

Wentworth (You Don't Know Me) : اسم الاغنية Pleasantville : الفرقة Righteous Acts : الحلقة بعنوان

أنت جميلة جداً

أهلاً حبي

أحصلي عليه من اجلي حبي

D لديه العديد من الاصدقاء في الوحدة

سيهربون بعض البهارات للداخل

chop-chop يريدون ان يبدلونه مع جماعة سيندي لو ببعض الـ

فوافقت ما دام الأمر مقتصر على الأعشاب

و البهارات و صلصة الصويا و اي شيئ يقع ضمنها

طبيبة الولادة ستأتي غداً الساعة 12 ليز

ليز اسفة , ماذا ؟

قلت أن طبيبة الولادة ستأتي غداً الساعة 12 لفحصي

صحيح

هل ستكونين معي ؟

اكيد , اكيد , لن افوت ذلك

أنت بخير ليز ؟

احتاج بعض العصير لأصحى أيرغب احدكم كوباً ؟

لا , حبي لا , لا , شكراً

بوومر ؟ ! لا

سأحضر معك من أجل الفحص

شكراً جيس , لكن ليز هي الراعية البديلة لي

نعم , أعني فقط إذا ليز لم تستطع الحضور

لأي سبباً كان شكراً

جعلتيني اسهر بسبب صوت تلفازك المزعج طوال الليل

لم استطع النوم , اصابتني حرقة في المعدة

أتعلمين مالذي يساعد ؟

ماذا ؟ شاهي بالزنجبيل و مضاجعة رائعة

شخصاً يحب المكان هنا مثلك , أراهنك بأن العاهرات هنا يعجبونك

لا تقلقي ليزي

الواشيين ليسوا من نوعي

جيد , لأن اللوطيات المصابات بالتهاب الكبد الوبائي سي ليسوا من نوعي ايضاً

هاهي

عاهرة خبيثة

اهدئوا

تبدين بحالة سيئة

هل ستتحدثين معي ؟

لنراقب جودي

جينكينز , هذا يكفي كولتر

ماذا لو الأمر وراثي ؟

بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي

في شرب الكحول , لن أكذب عليك

عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11

شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة

لا نستطيع تغيير الماضي , حسناً ؟

لكن ما نستطيع فعله الان هو التركيز على ما نستطيع ان نتحكم به

حسناً , لكن لا استطيع التحكم بأي شيء , لأنني عالقة هنا

و هي بالخارج كما تعلمين

و عندما اتصلت بها ذاك اليوم , لم استطع

ان افهم منها شيئاً

أعني , ماذا لو استاءة مرة اخرى

و رجلاً ما أغتصبها ؟

مالذي جعلك تعتقدين ذلك ؟

لأنك لم تستمعين لصوتها في الهاتف

شيئاً ما سيء حدث هل تحاولين الاتصال بها مرة اخرى ؟

حاولت , و هم يرون رقم المتصل

ولا يردون , لا اعرف ماذا افعل اكثر من ذلك لديها من يدعمونها

..لديها والدها يجب ان اكون انا

من المفترض أن اكون انا

لنبقى هنا طوال اليوم

الرئيسة قد تشتبه بالأمر اذا طلب كلانا اجازة

مالذي ستفعله ؟ أستوبخنا ؟

تعلمين أنهم يدعونها الـمـسـخ

من ؟ السجينات

حسناً , هي مخيفة بل هي اليفو كالقطة

يجب عليك أن تعلم كيف ان تتعامل معها

Oh, reowr!

لا تقلقلي , سيفهمون الرسالة

ماذا لو هي المسخ من اتتى لتقبض علينا بالجرم المشهود

سيضطرون إذاً لكسر الباب

الاهي , ما هذا ؟

سيد جاكسون , أنت لم تستجيب لطرقنا

اذاً , تكسر الباب

هذا الأمر يعطيني الحق إذا لم تفتح الباب

خذ وقتك لقراءته

نحن هنا لنفتش المكان , لنبداء

هيا أجل ماذا ؟

كل التفاصيل هنا

أنت جاد ؟

ويل , ساراك لاحقاً , حسناً ؟

حسناً

انتضري يا انية , ايها المحقق

سنضطر لتفتيش حقيبتك

أيوجد سبب لقبضي عليك؟

أتى سلبي DNA فحص

اذاً لماذا أنت هنا ؟

بسبب اعترافك بأنك كنت في ساحة الجريمة

حسناً , تستطيعين الذهاب

سأراك لاحقاً روز , أنت بخير ؟

نعم , نعم , تحتاج ان ترتب امورك اولاً , سأتحدث لك لاحقاُ

وشم جديد , يبدوا مؤلماً

هناك متعة في الألم غجيت لا تستطيعين الأنتظار لـ

ستتعلقين بي عندما تغوصين في اعماق شخصيتي

أذاً أنت تجهدين نفسك من أجلي ؟

من الافضل الأ تنسي جلساتنا

أنتظر بشوق

جيد , لانني احتاج 12 ساعة من الجلسات معك لأكتب عنك التقرير

من اجل لجنة الاطلاق المشروط

و الان أنت تسببين لي الأثارة

أفضل بأن تكوني محفزه على ان تكوني مثارة

الاعصاب متنرفزة بسبب الضغط عليك لتستمرين بالعمل الصحيح

من أجل التقرير, وهو اهم شيء الان تفكرين به

الأن انا محفزة و مثارة

أرغب بأن تقدري أهمية

وقتنا معاً , فرانكي فه ليس من اجل قضاء الوقت فقط

فه ليس مجرد لعبة تلعبينها

لا تضعي ببالك بأنني سأتساهل معك

أهذا تهديد ؟

أنت تعرفين كيف تجعلين الفتاة تفقد أعصابها

أراكي غداً

أنسة ويستفال ليز , قلت لك بريدجيت

بريدجيت بريدجيت أنا فقط أريد أن أعرف اذا

سمعتي أي شيء عن صوفيا إلى الان لا

هل أتصلي على هاتفها المحمول ؟ أتصلت عليه

و على الرقم الأخر الذي أعطيتني اياه و أنت على حق , لا احد يرد

هل أتصلتي من هاتف السجن ؟

لا , من هاتفي الخاص , و سأستمر بالمحاولة , حسناً ؟

و سأخبرك عندما أستطيع التحدث معهم , أعدك بذلك

شكراً

كان المجيب الألي , سوف اعيد الاتصال بسرعة

هيه , لا تراجـعـي

كاي , كاي , اهلاً معك ليز بيردزورث

كنت أتسائل اذا استطيع التحدث مع صوفي , ارجوك

..أين هي ؟ لأني احاول الاتصال على هاتفها المحمول ولم

أظن أنه مغلق

كاي ؟

أحدث شيئاً ما ؟لأني عندما تحدثت مع صوفي

وضح انها مستاءة

اسف , ماذا ؟ مالذي تعنين أنه خطئي ؟

تلوميني على ... على ماذا ؟

! كاي , هل حدث لصوفي شيئاً ؟ كاي ؟ كاي

الان تستطيعين استعمال الهاتف اللعين اللعنة

اللعنه

أفضل أن استمر بالعمل ايتها القائدة

نعم , انا متاكدة من ذلك تراعي ما توجهه من ضغط

من مصلحة الجميع أن تأخذ

اجازة , حتى تنتهي الأمور

ليس لدي رصيد اجازات

للأسف اذاً أنها ستكون بلا مرتب

أنت لا تصدقين ما تقوله الشرطة, اليس كذلك ؟ بالطبع لا

لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت

حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث

و فيسقوض هيبة منصبك

سأتعامل مع اية تمرد

أفضل ألا اخذ اجازة ايتها القائدة

قرارك

صباح الخير روب اهلاً ليز

عفواً أيتها القائدة هل استطيع التحدث معك ؟

أنه مستعجل

ما الأمر ؟ أحتاج أن أتواصل مع أبنتي

هل هي في قائمة ارقام الاتصال الخاصة بك

نعم , لكن لا تجيب على الهاتف

حسناً , قد تكون أنها لا ترغب بالتحدث معك

لا , لا , لا , أظن أن هناك أمراً سيئ حدث

...و أحتاج أذنك بأن أتصل عبر المسفى

بيردزورث , تعلمين أن الأمور لا تجري هكذا

أعلم لككني احتاج للمساعدةفي تعقب أبنتي

ليس من إلتزاماتنا أن نتعقب افراد العائلة

المتواجدين بالخارج لكنها حالة ضرورية

أحاولتي مع زوجك السابق ليز ؟

نعم حاولت , و كل ما اتلقاه هو استبعادي من ما يحدث

اذاً الأمر خارج عن سيطرتك و عن سيطرتنا كذلك

إلاهي , أنت لا تفهمين

بل فهمت تماماً أحتاج أن اتحدث مع ابنتي

أنت لن ترفعي صوتك علي يا بيردزورث

بل سأفعل أكثر من رفع صوتي اللعين

سأمزق هذا السياج

اتركي السياج و ابتعدي للخلف أن أتحدث مع ابنتي ...

....أريد فقط ...اتركي السياج

من المقبول أن أسأل و ابتعدي للخف ...

هيه , هيه , هيه فقط أريد أن أتحدث مع صوفي , حسناً ؟

تعالي ..لأنني لا أستطيع

لا تلمسني , أريد ان اتصل بها

فقط اريد أن أتحدث مع صوفي

لا بأس , لا بأس ,صوفي اتركني , اتركني

ألا أستطيع الأتصال بها ؟ فقط أرغب بالتحدث مع أبنتي , أرجوكم

من المفترض أن ترقبيها بوومر

...ليز , سأترك مع حبيتين من الدواء لـ

يساعدك على الأسترخاء ؟...

شكراً لا بأس

اللعنة

بيردي , أصحي من النوم , بيردي