Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

SpeXial - 愛這種離譜感覺 (Subtle Love)

Moon River Episode 4

Sehari sebelum tes, kamera pengintai menangkapmu menyelinap ke kantor guru. Apa yang kau lakukan saat itu?

Sehari sebelum tes...

Oh! Aku membawa nilai SMAku ke guru pembimbing. Dia meneleponku, mengatakan bahwa ia terburu-buru, jadi aku membawanya kepadanya. Ternyata, dia tidak ada.

Dia menelepon saya, mengatakan bahwa ia terburu-buru, jadi aku membawanya kepadanya. Ternyata, dia tidak ada.

Hei, tunggu sebentar. Apa maksudnya dengan "menyelinap"? Aku berjalan di sana secara terbuka.

Bagaimana bisa ada kebetulan seperti itu?

Ada kebetulan seperti itu.

Aku bilang, aku, Ming Xiao Xi, dapat berdiri tegak dan duduk lurus.

Aku tidak akan pernah menipu dan aku tidak akan membiarkan kau menuduhku seperti itu.

Ming Xiao Xi, kecurangan di Guang Yu seperti hukuman mati. Ini adalah masalah yang sangat serius, mengerti?

Aku benar-benar tidak curang! Rui Xi membantuku belajar. Jika tidak percaya, tanyakan padanya.

Aku benar-benar tidak tahu apa Ming Xiao Xi layak untuk dibela.

Rui Xi!

Rui Xi!

Rui Xi, kau didalamkah?

Hey apa yang kau lakukan? Mencari Rui Xi? Dia baru keluar. Kau tidak melihatnya?

Rui Xi!

Rui Xi! Rui Xi--

Rui Xi, tunggu!

Rui Xi, tunggu!

Rui Xi!

Ada apa? - Senior Che...

Hanya Rui Xi dapat membuktikan bahwa aku mengatakan yang sebenarnya,

tapi sekarang dia pergi...

Tidak ada seorang pun yang percaya padaku.

Aku percaya bahwa A-Bing akan menyelesaikannya.

Orang itu...

Dia sangat percaya bahwa aku curang.

Aku tidak curang.

Jangan menangis. Ini bukan kau.

Senior Che, kau percaya padaku?

Ya.

Kenapa?

Karena kau adalah gadis yang mulia dan berani, Ming Xiao Xi.

Bagaimana? Apakah kau menghancurkan semua catatan itu?

Aku berjanji tidak akan ada bukti.

Sangat bagus. Hanya memperlakukan ini sebagai hadiah. Agar apa pun yang kau ingin makan atau minum.

Nona Sha Sha akan membayar untuk ini.

Tapi ingat untuk tidak meninggalkan tempat ini. Jika orang lain melihatmu di sini, tamatlah kau.

Ok.

Lin Rui Xi lari?

Situasi ini semakin aneh dan aneh. - Ada sesuatu yang terjadi.

Aku pikir Lin Rui Xi lari karena ia tidak ingin menjadi saksi untuk Ming Xiao Xi. Keterlaluan.

Jika Lin Rui Xi tidak muncul, aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk Ming Xiao Xi.

Ya. Ming Xiao Xi bahkan tidak dapat membuktikan bahwa dia tidak bersalah.

Bisa aja. Apa yang salah dengan kalian berdua?

Lin Rui Xi harus meninggalkannya karena Ming Xiao Xi memaksanya. Dia mencoba untuk menyingkirkan semua bukti.

Siapa yang ingin menjebak Ming Xiao Xi?

Orang yang ingin dia diusir. Misalnya, kapten eksekutif.

Kau. - Aku?

Aku memiliki hal-hal lebih baik untuk dilakukan.

Tenang. Tidak ada yang mencurigaimu.

Kau tidak akan mampu melakukan sesuatu dengan hati-hati setelah direncanakan.

Terima kasih.

Menurut pendapatku, kalian terlalu banyak berpikir.

Yang benar adalah bahwa Ming Xiao Xi mencuri kertas ujian dan kemudian menyontek. Tidak ada orang lain di balik ini.

Orang di balik ini?

Apa yang kalian bicarakan? - Oh, kami berbicara tentang kecurangan Ming Xiao Xi.

A-Bing mengatakan bahwa seseorang menjebaknya. Bukankah itu begitu konyol?

Kita belum mendapatkan kata akhir dalam situasi ini. Kepala sekolah akan menghadapinya.

Hei, kenapa kau seperti itu juga? Aku berpikir bahwa kau akan mendukungku.

Dengan tidak ada bukti, bagaimana aku akan mendukungmu?

Itu benar. Tanpa Lin Rui Xi, aku tidak punya bukti.

Ya, jadi tidak perlu banyak berbicara tentang situasi ini.

Ya, buang-buang waktu.

Liu Bing, mari kita pergi bersama.

Hao Nan, antarkan Sha Sha ke rumah. Ini lebih nyaman bagimu. - Tidak masalah.

Taksi datang.

Sha Sha, ayo.

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Katakan. Kau pasti ingin mengatakan sesuatu bukan?

Apakah kau berpikir bahwa tingkah Sha Sha itu begitu aneh bukan?

Betul. Kau dan aku satu-satunya orang yang tahu bahwa Lin Rui Xi membantu Ming Xiao Xi belajar.

Aku baru saja memberitahu Hao Nan tentang hal itu. Mengapa Sha Sha tidak terkejut sama sekali setelah mendengar bahwa Lin Rui Xi kabur?

Hanya ada satu kemungkinan.

Sepertinya Sha Sha kembali memakai cara lamanya.

Sejak ia masih kecil, siapa pun Sha Sha pikir adalah ancaman baginya

akan berakhir...

Secara teoritis, penampilan Ming Xiao Xi di Guang Yu adalah ancaman bagi Sha Sha.

Kita tidak memiliki bukti apapun. Apa yang bisa kita lakukan?

Aku sudah bicara denganmu tentang hal ini, bukan? Sekolah tidak seharusnya harus menjaga mahasiswa Kesehatan dan Pendidikan Jasmani.

Lihat ini Ming Xiao Xi. Sejak dia melangkah kaki ke kampus ini, ia telah melakukan sesuatu yaitu menciptakan masalah.

Kepala sekolah, kau harus membuat keputusan hari ini.

Betul. Rumor tentang kecurangan tidak harus boleh telalu lama. Kau harus mengakhiri ini segera.

Tidak hanya itu, mencuri adalah hal yang sangat tidak etis untuk dilakukan. Situasi ini selamanya akan meninggalkan noda di Guang Yu.

Apakah kalian selesai berbicara? Bisakah aku bicara sekarang? - Silahkan kepala sekolah.

Ming Xiao Xi, aku akan bertanya padamu.

Apakah kau curang? - Tidak.

Kepala sekolah, jika kau bertanya padanya, tentu saja dia akan menyangkalnya.

Ketika aku sedang berbicara, tolong jangan dipotong!

Ming Xiao Xi, para guru berpikir bahwa nilai kau yang meningkat drastis itu sangat tidak masuk akal.

Kau mengatakan bahwa Lin Rui Xi membantumu belajar. Bisakah dia membuktikannya untukmu?

Kepala sekolah, Lin Rui Xi dan Ming Xiao Xi berasal dari desa yang sama. Dia mungkin akan membantunya menyembunyikan kebenaran.

Benar.

Lin Rui Xi bisa membuktikannya untukku, tapi...

Kemarin, setelah ia meninggalkan asrama, ia tidak pernah kembali. Aku tidak dapat menemukan dia menjadi bukti bagiku.

Jadi kau mengatakan bahwa kami harus menunggu sampai Lin Rui Xi datang kembali untuk menangani situasi ini?

Kepala sekolah! - Biarkan seperti ini untuk saat ini! Beberapa hari...

Ayolah.

Kepala Sekolah, aku mendengar tentang masalah Xiao Xi. Aku di sini untuk membuktikannya.

Rui Xi.

Rui Xi, Rui Xi, terima kasih untuk berada di sini. Kepala sekolah, aku memiliki saksi.

Lin Rui Xi, Ming Xiao Xi mengatakan bahwa dia bisa mendapatkan nilai bagus karena kau membantunya belajar. Apakah benar?

Lin Rui Xi, aku bertanya apakah itu benar atau tidak.

Katakan, Rui Xi.

Tidak.

Aku tidak membantu Xiao Xi belajar.

Rui Xi, apa yang kau bicarakan?

Lin Rui Xi, apakah kau yakin tidak membantunya belajar?

Ya, kepala sekolah.

Rui Xi, apa yang salah denganmu? Kau jelas membantuku belajar malam itu. Mengapa kau menyangkal hal itu? Kamu melakukannya!

Aku tidak tau apa yang kau bicarakan.

Rui Xi, Rui Xi.

Kepala sekolah, semuanya jelas.

Dari awal, Ming Xiao Xi telah berbohong. Kau tidak dapat melindungi dirinya lebih jauh.

Aku perlu berbicara dengan para guru untuk melihat apa yang harus dilakukan dalam situasi ini.

Ming Xiao Xi, Lin Rui Xi, kau bisa pergi.

Rui Xi, kenapa kau berbohong?

Jangan tanya aku lagi. Aku dipaksa untuk melakukannya. - Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan?

Kau masih tidak mengerti? Kau tidak cocok di sini.

Dari awal, kau tidak cocok di Guang Yu. Kau bahkan menyeretku ke dalamnya.

Jika kau tidak menyukai Elite Union, itu urusanmu.

Tapi aku akan tinggal disini.

Tapi masalah tersebut tidak bertentangan!

Apa dengan kau tinggal di sini dan mereka akan menendangku keluar itu harus dilakukan dengan satu sama lain?

Rui Xi, apakah seseorang memaksamu untuk melakukan hal ini? Katakan padaku, aku akan mengurusnya!

Mengurusnya? Tidak ada yang bisa mengurus ini.

Berhenti bertanya tentang hal itu. Itu tidak penting sekarang.

Tinggalkan Guang Yu. Sekarang.

Jadi semua orang setuju bahwa Ming Xiao Xi perlu diusir? - Betul.

Harus penalaran karena dia berbohong atau karena dia ditipu?

Kepala sekolah, tentu saja itu karena kecurangan.

Menurut peraturan sekolah ini, kasus ini, menipu harus dihukum oleh pengusiran.

Tentu saja kami juga dapat menambahkan pada bahwa dia berbohong. - Iya iya.

Tapi kalau itu yang terjadi, kita tidak bisa mengusir dia.

Kepala sekolah, kenapa tidak?

Tidak ada yang benar-benar melihat kecurangannya.

Untuk situasi seperti ini, dia perlu telah tertangkap basah.

Saat ini, tidak ada saksi dan tidak ada bukti.

Kalian ingin aku untuk mengusir mahasiswa hanya dari dugaan dan kecurigaan?

Apakah itu wajar?

Sebagai kepala sekolah, aku akan terus menyelidiki keberadaan kertas ujian itu.

Dan aku pasti akan memberikan semua jawaban itu.

Itu saja.

Presiden. Senior Che.

kenapa? Kau tidak senang melihat kami?

Aku sangat senang. - Apakah kau punya waktu sekarang?

Sekarang...

Keliatannya ada.

Mari kita cari tempat untuk berbicara dengannya. - Bicara? Tidak perlu.

Turunkan aku! Kemana kita akan pergi?

Aku tidak tau.

Aku bilang bahwa aku tidak tahu.

Lin Rui Xi sebenarnya cukup berat.

Aku benar-benar tidak tahu. Biarkan pergi.

Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. - Pertanyaan apa?

Apa yang kalian inginkan?

Apa yang kau katakan kepada kepala sekolah? - Apa yang kau lakukan pada Xiao Xi?

Apa yang kau sembunyikan? - Apa yang kau takutkan?

Apa yang kau pikirkan? - Bukti apa yang kau miliki?

Aku benar-benar tidak bisa mengatakan apa-apa. Aku tidak bisa menyinggung perasaan dia.

Dia memiliki otoritas lebih daripada kalian.

Apakah begitu? - Che.

Jangan paksa dia lagi.

Kau bisa pergi.

Lin Rui Xi benar. Bahkan jika dia bersaksi, ini tidak akan berakhir.

Jadi, apakah kau akan menyerah?

Menyerah? Kau juga?

Rui Xi, kenapa kau harus berbohong?

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang akan terjadi padaku dan Rui Xi sekarang?

Rui Xi, idiot! Rui Xi!

Senior Che.

Apakah kau merasa tak berdaya?

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Ok. Jika tidak ada yang memiliki ide tentang pelatihan profesional sekarang,

mari kita beralih ke masalah berikutnya.

Direktur Tie ingin berkunjung.

Sha Sha membawa paman Tie untuk mengunjungi Elite Union?

Hello! Papaku baru saja selesai memotongan pita untuk perpustakaan baru,

jadi dia mampir untuk melihat kalian.

Halo, direktur Tie.

Paman Tie, kami biasanya bahkan tidak bisa mengundangmu untuk datang ke sini. Kau adalah kebanggaan Elite Union.

Konferensi ini masih terlihat sama.

Waktu itu, aku adalah presiden pertama dari Elite Union.

Benar. Aku mendengar tentang itu.

Aku juga mendengar bahwa anggota Elite Union semuanya menjadi pejabat bisnis terbaik.

Tapi tentu saja, kau masih yang terbaik dari mereka.

Benar.

Paman Tie, bisakah kau mengambil momen ini untuk mengatakan beberapa kata yang menggembirakan?

Maaf.

Kami masih rapat. Sha Sha, bawalah Paman Tie untuk mengunjungi tempat lain.

Tidak perlu. Sha Sha, kau disini saja.

Aku pergi. - Biarkan aku membantumu.

Lanjutkan rapatnya

Jadi kau telah memutuskan untuk berhenti sekolah?